Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 242: Origins

    Shang Yunduo wrote another letter, handed it to the messenger, and then left.

    Wen Fei, after a long day's work, heard that Shang Yunduo had been wandering around the city for half the day and had then gone to help them break down the wall. He asked with a smile, "Is he still there now?"

    "Yes!"

    "Push me over so I can take a look."

    When they arrived, Shang Yunduo was resting, sitting alone on a pile of rubble outside the spirit stone warehouse, perched high up.

    Nearby, adults and children were bustling in and out of the tunnel with great excitement, hauling stones and picking up spirit stones, so caught up in their frenzy that they had completely forgotten it was already evening.

    Wen Fei stopped beside the pile of stones and looked up to call out to him, "Master Shang."

    Shang Yunduo had a cold expression, looking up at the sky. Hearing the call, he glanced down, then turned his head away and continued staring at the sky. "Just call me by my name."

    But he didn't come down.

    Nor did he show any intention of coming down, or even of talking to him.

    Wen Fei smiled and said to the person behind him, "It's late. Tell everyone to go home and rest."

    The young man who had pushed him looked up at Shang Yunduo, seemed about to say something, scratched his head, and ran off toward the tunnel.

    Wen Fei sat there, tilting his head slightly to look up at the sky.

    It was a clear night with no clouds, the moon bright and clean, sprinkling the ground like white frost. The bustling Wentian City fell silent under the moonlight, with only a few torches flickering on and off.

    People who had been called out greeted him from afar, and Wen Fei smiled and waved back, reminding the children to watch their steps and not run too fast.

    The noisy streets gradually quieted down, and after a while, only the able-bodied laborers remained, continuing to clear rubble and dig at the stone wall into the night. The area around the spirit stone warehouse also grew still.

    After asking Wen Fei, the young man silently stepped aside to wait. Seeing that Wen Fei seemed unlikely to leave anytime soon, he trotted over to the tunnel to help.

    From deep within the tunnel came the intermittent clang of metal striking stone—distant and hollow.

    Shang Yunduo looked down at Wen Fei, who still hadn't moved.

    He couldn't understand how anyone could be so heartless as to lead people who adored him into such a desperate gamble.

    When he heard that Wen Fei seemed to be coughing a little, Shang Yunduo gave in and said helplessly, "What exactly are you trying to do?"

    Wen Fei: "I came to thank you for opening the stone door for us, but it seems you don't want to see me."

    Shang Yunduo: "You don't need to thank me. I helped them, not you. And besides, I can't open the remaining four layers either."

    Wen Fei smiled. "I heard you play the zither every night in Sifang City."

    "Huh?" The sudden change of topic caught Shang Yunduo off guard. After a moment's thought, he asked, "Do you want to hear it?"

    Wen Fei laughed. "May I?"

    "What's there to say no to?" Shang Yunduo muttered as he took out his zither and began to play the most sleep-inducing tune, "Moonlight Melody." The melodious notes drifted forth at a gentle pace, gradually bringing out other colors in the city, which had been dominated almost entirely by black anger.

    The night grew even quieter.

    Shang Yunduo played it again. The clanging from the tunnel paused for half the duration of the song before resuming.

    By the third repetition, the anger nearby began to converge toward the zither, like scattered fireflies. But over ninety percent of it was still black, coalescing into something thick as ink, weighing heavily on Shang Yunduo's heart.

    He pressed down on the strings and stopped.

    Wen Fei seemed to be savoring the moment. After a quiet pause, he said, "It sounds like the ocean."

    Shang Yunduo was taken aback. "You've seen the ocean?"

    Wentian City was located in the heart of human territory, with no ocean nearby—not even a large lake.

    From his appearance, Wen Fei seemed to be in his twenties or thirties. Before they had taken over Wentian City, mortals couldn't use teleportation arrays. Given a mortal's travel speed, it would have been impossible for him to have seen the ocean.

    Sure enough, Wen Fei shook his head. "I've never seen it. But when I was little, my father bought a conch from outside. He said if you held it to your ear, you could hear the ocean. Your music sounds a bit like that."

    Shang Yunduo immediately thought of the large conch the king had given him. It sounded beautiful when blown, but unfortunately, the Endless Sea was just a dream, and he couldn't bring that illusory conch into reality.

    Shang Yunduo: "Your father must have loved you very much." Otherwise, why would he have gone out of his way to buy a toy for his child? In such an inland place, a conch would have been a rare treasure.

    Wen Fei: "Mm."

    Shang Yunduo was about to ask, "So does your father know you're leading a group of people to their deaths?" when Wen Fei continued, "He's no longer with us."

    Shang Yunduo: "..."

    Wen Fei smiled and went on. "I had two older brothers and an older sister. They're all dead."

    Shang Yunduo: "..."

    He rubbed his nose, at a loss for words, and finally said dryly, "Were they... killed by cultivators?"

    Wen Fei: "... Not exactly, but yes, in a way."

    Shang Yunduo: "Huh?"

    Wen Fei: "Do you think I'm hostile towards cultivators?"

    Shang Yunduo: "Don't you?"

    Wen Fei shook his head. "My ancestors were also cultivators."

    Shang Yunduo's eyes widened.

    Wen Fei: "Do you know the origin of Wentian City?"

    Shang Yunduo nodded.

    Wen Fei: "Over thirty percent of the mortals near Wentian City are descendants of the cultivators who founded this city. Of the remaining seventy percent, most have lived here for generations—long before the division between humans and demons, and before Wentian City existed. Back then, the human race chose to build Wentian City here precisely because it was already a human settlement."

    "My ancestors were among the cultivators who founded Wentian City. Their tombs are inside the city. But their cultivation levels seem to have been unremarkable—just ordinary members. The names on the tombstones have faded, and we don't know what they were called, nor which specific graves they belong to."

    "Among their descendants, there have been both cultivators and mortals, but most are mortals. By my generation, no cultivator has appeared in over ten generations. We're no different from ordinary mortals, except that some books were handed down, so our family can read and write."

    "My grandfather and father were both village scribes and teachers. They also used to bind books inside Wentian City. But whether teaching or bookbinding, it was never enough to support the family. So after spring plowing, my father would go out with friends to trade, come back before the autumn harvest, teach in the village during winter, and pick up odd jobs in the city."

    Shang Yunduo listened quietly, feeling as though he were hearing a story from another world.

    Wen Fei: "The year I was born, the Three Sects of Wentian City—it was still four sects back then—started fighting again. The faction occupying the city held the gates, while the other three tried every way to get in. The grand formation opened again and again, and the war dragged on for years. The nearby spirit veins were insufficient, and the harvest plummeted. To survive, my father took my eldest brother out to trade. But they encountered a rockslide on the road, and my brother was killed—crushed by falling rocks. The road was blocked, so my father and the others had to take a detour back. But it was too far; by the time they returned, they had missed the autumn harvest. Not that it mattered much—that year's harvest yielded almost nothing anyway. My sister starved to death."

    Shang Yunduo: "..."

    “Later, after more than three years, my second brother died of illness. Not long after his death, when my father went out to work, he died saving someone else, just a few dozen miles from Wentian City.”

    “My mother lived alone with me for a few years, then she died too. I don’t know if she died of illness, starvation, or exhaustion. One morning, it was raining, and she said she wanted to sleep a little longer—then she never woke up.”

    “…”

    “After that, the uncle my father had saved took me in and raised me. When I was thirteen, I started learning to do business with him. We traveled to many places, but everywhere, mortals were much the same, and immortals were much the same. I couldn’t help wondering: why? The books in my family clearly say that cultivators are the heroes of humanity, and Wentian City even built a cemetery for them. But why don’t the immortals protect mortals? Are mortals without spiritual roots not even considered human?”

    “Later, I went into Wentian City, hoping to find the cemetery where my ancestor lay. It was my first time entering the city. I searched for a very long time but couldn’t find it. I didn’t give up. I came back the next day, but still couldn’t find it. The books said the cemetery was in the city center, so I kept searching. I searched for over twenty days, walking as far as I could, but I never found it. Finally, I couldn’t help asking someone if the cemetery really existed in the city, or if the books had lied to me. So I began asking around. After a long time, I finally found out: only the steles of past city lords remained in the center. The rest of the cemetery had been moved to the city outskirts. I had entered through the wrong gate. If I had come from the other side, I would have seen it after just one day’s walk.”

    He pointed into the distance for Shang Yunduo to see. “But that cemetery is now inside a sect’s territory, and mortals are not allowed in.”

    Shang Yunduo said nothing.

    Wen Fei smiled. “See? Even just to visit my own ancestor, I need their permission.”

    He looked up at the moon. “That day, the moon was also a crescent, very bright. Along with other mortals who had no spirit stones and couldn’t stay inside, I walked out. As I walked, I couldn’t stop thinking: who does this world really belong to? Humanity spent nearly a thousand years uniting to drive the demon race to the other side of the Boundary Mountain. But now Wentian City—once a symbol of human glory and pride—has turned from a city of humans into a city of cultivators. What difference is there now between cultivators and the demon race? What would happen if there were no immortals in this world? Since humanity could drive the demon race to the other side of the Boundary Mountain, why can’t we drive the immortals away too?”

    He turned to look at Shang Yunduo. “I want to overthrow the cultivation world. From that day on, I was determined to do it.”

    Shang Yunduo stared at him, dumbfounded.

    Even though he sat on higher ground, with Wen Fei at the foot of a rubble pile and in a wheelchair, it felt like Wen Fei was looking down on him.

    Overthrow the cultivation world…

    Sometimes he was sick of this dog-eat-dog world, but even now, he didn’t have the courage to say he wanted to overthrow the cultivation world.

    What could a mere Foundation Establishment stage cultivator do?

    A mortal could do even less.

    Shang Yunduo silently picked up a stone, considered throwing it, then clenched it in his hand and asked, “How did you find the Sea-Subduing Flag, and how did you make a deal with Kong Yu? Can he really help you overthrow the cultivation world?”

    Wen Fei: “The Sea-Subduing Flag was always in Wentian City.”

    “Ah?!” Shang Yunduo exclaimed in surprise.

    Kong Yu, who had been silent, suddenly spoke: “What’s so strange about that? I refined the Sea-Subduing Flag into the Sinking Sea Banner. A soul-summoning banner naturally goes where there are the most dead. Outside Wentian City is where the most dead lie and the greatest resentment gathers—so of course I appeared in Wentian City.”

    A flash of information crossed Shang Yunduo’s mind, but he couldn’t grasp it. Then Kong Yu continued, “As for why I chose him… heh, I’m only interested in desires big enough. Overthrowing the cultivation world—what an arrogant and interesting idea!”

    He drifted around and found a comfortable spot to sit. “Do you know the difference between a delusion and a desire? Those who shout about killing people or destroying the world are just talking. They’re not worth my trouble. But he’s different—he’s serious. In a world of flickering desires, his desire burns like a raging fire. Ah, what a delicious flavor! You can sense that kind of taste too, can’t you?”

    Shang Yunduo was speechless.

    Kong Yu sighed: “Too bad that his body can’t sustain his desire. He has no spiritual roots, so he can’t cultivate, nor can he learn to use demonic energy like you. But because of that, his scent is even more exquisite.”

    Kong Yu chuckled lowly. “In this cultivation world that chases immortality, only we demon cultivators understand the beauty of mortals: fragile and breakable, fleeting, all or nothing. Ah, a beauty that can’t satisfy hunger but is addictive—I haven’t tasted it in a very long time… Why are you looking at me like that? You understand—your music tells me you get what I’m saying. Given time, you’ll get addicted too.”

    Author’s note:

    Yunduo: Senior, there’s a pervert here! And he’s calling me a pervert too!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note