Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 2: The Corpse Burial in the Mountain Village

    The sudden global live broadcast, an app forcibly installed on electronic devices that couldn't be uninstalled, not only induced panic among the celebrities pulled into the virtual scenarios but also had a significant impact on people in the real world.

    However, most people proved to have strong adaptability.

    Once they realized that this live stream posed no harm to them and that they could not only watch thrilling and novel content but also hold the power to vote on others' life or death, the world erupted with excitement.

    Tens of thousands of real-time chat messages scrolled rapidly across the live stream screen:

    "Are the instances actually real? Do they truly die within them?"

    "The Guide is so handsome! Is he also a celebrity in their world?"

    "I used to be envious of celebrities, but now I'm just grateful I'm not one."

    "I'm in awe, this must be the technology of higher dimensions. It's truly eye-opening."

    "What does it mean when the app shows my attention level as 11 in the bottom right corner of the homepage?"

    "The overall popularity rankings on the homepage are updating. It's time to test the true popularity of these stars! Let's see what those overhyped, fake populists will do now!"

    "Brawl, brawl, brawl! A real-life survival reality show, genuine ghosts, real death – damn thrilling, hahaha! I love it!"

    "Help, why are these terrifying events happening? When will all this end?"

    "Will our world become a playground for ghosts?"

    "Please, everyone, vote for Lian Qinglin. He's only nineteen, and I'm sobbing so loudly."

    "So people will actually die? Will we witness these celebrities we know perish before our eyes?"

    "I adore horror movies, and a real-life one? That's pure bliss."

    "There's only one vote per day. Guess I'll have to visit multiple live streams to find that lucky duck."

    ...

    The stars in the copies were oblivious to everything happening in the outside world.

    The facilitator, Xu Shu, naturally took the lead in the group. He approached the edge of the cliff where a waist-high stone monument stood, inscribed with "Guanping Village Bridge." At the bottom was a smaller line of text, indicating the completion date of the bridge.

    Weathered by time, the dark red paint on the inscription had peeled off, leaving only a few scattered patches that resembled dried bloodstains.

    Xu Shu touched the stone monument and turned to the others, "This is our only clue. We should cross this bridge to enter the village."

    Despite being labeled as a horror reality show, aside from the eerie system voice they heard when they first arrived, nothing else had popped up to frighten them. Now that they had a grasp of the rules, the celebrities' courage grew steadily.

    Zhang Xiao, a muscular entertainer known for his strength on the show, usually took charge in protecting the vulnerable. The audience loved watching him take the lead, so he promptly spoke up, "What are we waiting for? Let's hurry into the village and complete the task as soon as possible so we can leave this place!"

    In the team, Lian Qinglin was the youngest, and he embraced this thrilling new program with the most enthusiasm, even excitement: "Let's go, let's sneak in quietly, no shooting allowed!"

    The Guanping Village Bridge, spanning across a seemingly bottomless ravine and connecting two mountains, appeared to be about a hundred meters long. Its narrow road could barely accommodate two cars passing each other. It looked dilapidated and rudimentary.

    Mists from the ravine drifted upward, forming a thin layer over the bridge. Standing at one end, one could vaguely see the winding mountain road on the opposite side.

    Encouraging each other, the group set off, fully prepared.

    Li Zhi also retracted her curious gaze. She noticed Chi Yi, dressed in an evening gown, struggling with the lengthy hem of her dress. Approaching her kindly, Li Zhi offered, "Let me help you tear the hem off."

    With her mobility hindered, Chi Yi's expression changed as she saw Li Zhi approaching. She lifted her skirt and hurried away in her stilettos faster than a rabbit, seeking shelter behind the muscular Zhang Xiao.

    Li Zhi: "?"

    Only then did she realize that, except for Xu Shu, the others were all looking at her with caution.

    What's going on? Can entering a dungeon lead to isolation?

    Li Zhi sensed that there might be more to this situation than met the eye.

    Sure enough, after a round of intense gazes, Zhang Xiao, the apparent leader, stepped forward, "The guide just mentioned that only celebrities would enter this dungeon. We all know each other, but when I asked, none of them recognized you!"

    Li Zhi: "...?"

    So, it was you who led the charge to isolate me, huh?

    Zhang Xiao wore an air of self-assurance, as if he had uncovered a crucial clue, "In the escape room variety shows I participated in before, there were ghost NPCs mixed among the players. If I'm not mistaken, you must be one of those ghosts who sneaked in, right?"

    Good guess, but please don't do it again next time.

    "Professor Zhang, two years ago, we worked together on 'Harmony Brings Prosperity.' I played your third aunt."

    "Professor Chi, in your debut period drama, I portrayed your sister's personal maid."

    "Professor Zhu, when you guest-starred in our production last year, I even asked for your autograph. My sister is a huge fan of yours."

    Everyone: "............"

    Li Zhi maintained a resilient smile. "I'm Li Zhi, Li as in dawn, Zhi as in knowledge. I'm a small-time actress. Please, esteemed teachers, take care of me from now on."

    Xu Shu's ill-timed laughter disrupted the eerie atmosphere, and someone mustered the courage to say, "Let's go!"

    The tense and thrilling live-stream chat lightened up due to this dramatic scene:

    "If this wasn't a horror live stream, I'd swear it was scripted."

    "I know her! She played Yu Xiao fantastically in 'Journey to the Mountain!' It's such a shame she died after just two episodes."

    "I was so focused on the goddesses that I didn't even notice her."

    "Lack of fame really puts one at a disadvantage in this book. Actually, I quite like her; she seems very reliable."

    "I wanted to say this from the beginning! Li Zhi is calm and composed, and she raises many crucial points. Is no one voting for her? Watching such an intelligent powerhouse is incredibly captivating!"

    "Save her! I agree! Quickly give her more votes! She only has a few hundred, while the top three have hundreds of thousands!"

    "A beauty with a subtle charm is forever divine!! How did I not notice such a graceful beauty in the entertainment industry before?"

    "With such a low number of votes, even if she survives till the end, she'll probably just become a ghost's meal."

    "I don't think so. This is a global live broadcast. What percentage of the total audience do their fans make up? Haven't you noticed that Lian Qinglin's vote count increase has slowed down?"

    "Be that as it may, it's currently very challenging for Li Zhi to catch up in the voting."

    "Does anyone else find Li Zhi overly pretentious? Being scared during the first entry into the scenario is the norm, yet she puts on a composed act. Ugh~"

    "Li Zhi must survive until the very end, only to be consumed by a ghostly creature!"

    ...

    ...

    Zhang Xiao wore an awkward expression, yet secretly breathed a sigh of relief. He had previously worried that he might not be able to compete with the other artists in terms of popularity. But now, with Li Zhi as the bottom benchmark, he felt much more at ease.

    As long as both he and Li Zhi survived until the end, he would be safe.

    The group continued on, while Xu Shu discreetly observed Li Zhi.

    Being a star, she couldn't possibly be unattractive. However, compared to the other stunning female celebrities in the team, her features resembled a monochrome painting of a rainy mist, lacking the vivid and memorable traits that stood out.

    Her eyes, however, were exceptionally beautiful, exuding deep emotions when she looked at someone.

    Unfortunately, a subtle appearance was a disadvantage in the entertainment industry. Coupled with her calm and composed demeanor, she was easily overshadowed by the dazzling and competitive artists around her.

    Xu Shu shook his head in slight disappointment.

    Li Zhi suddenly turned to look at him, "You seem to have something you want to say to me?"

    Xu Shu was taken aback by her sharp perception. He paused for a moment before dismissing any oddity, "No, I just didn't expect you to be unknown in your world. After all, you're very pretty."

    Li Zhi shrugged. "Not many people compliment my looks."

    Xu Shu was curious. "Then how do they usually praise you?"

    She pondered for a moment. "They often commend my demeanor."

    As she finished speaking, she chuckled first.

    Xu Shu followed with a smile.

    The bridge was neither too long nor too short, but several minutes had passed since they stepped onto it, and they still hadn't reached the end. The initially relaxed group gradually grew anxious. Someone exclaimed in fear, "Why can't we seem to get out? Have we encountered a ghost wall?"

    Li Zhi spoke up, "It should be a ghost bridge." She rubbed her fingertips together, sensing the thick humidity in the air. "The fog has become denser."

    At the start of the bridge, they could vaguely see the mountain path on the other side. But now that they were on the bridge, they saw nothing but mist.

    The fog was so thick that it condensed into droplets, dampening everyone's hair.

    Amidst the dense fog in all directions, a sudden sound akin to the creaking of stiffened bones echoed.

    Creak—

    Grit—

    It was as if something was stirring from beneath the ground, wriggling and struggling to climb upward.

    Chi Yi suddenly shrieked, "Someone's grabbing my foot! Ah—"

    Xu Shu barked, "Retreat!"

    The group rushed backward in a panic. The path forward seemed never-ending, but their retreat was easily accomplished.

    Shaken, they returned to their original position at the bridgehead, all wearing grim expressions.

    Xu Shu spoke in a grave tone, "Seems like this is the first challenge. We need to figure out how to cross the bridge."

    Chi Yi burst into tears, collapsing onto the ground. Now, her slender, ribbon-adorned ankle bore an additional, dark-blue, five-fingered mark.

    The previously enthusiastic newcomers trembled once more. The timid comedian, Gao Shijun, shouted in despair, "We can't even cross the bridge! We'll be trapped here!"

    Such breakdowns from newbies were too common, so Xu Shu didn't bother to glance at him. Instead, Zhang Xiao stepped forward to reassure the man, "Calm down, we'll surely find a solution."

    This act earned Zhang Xiao much praise, and his votes in the live stream instantly surged.

    Li Zhi suddenly looked behind them. "A car is coming."

    Everyone fell silent, staring intently for a few seconds. Indeed, they soon heard the faint sound of an engine echoing through the foggy mountain road.

    Lian Qinglin couldn't help but exclaim, "Your ears are incredibly sharp."

    Two golden headlights pierced through their vision first, followed by a minibus-sized vehicle approaching from the winding road behind them. It slowly came to a stop at the bridgehead.

    Just as everyone had been eagerly awaiting its arrival, their faces turned pale as they collectively took a few steps back when the vehicle stopped.

    It was a hearse.

    A black mourning symbol was attached to the front, with a paper white flower hanging below it.

    A middle-aged man with a dark complexion poked his head out of the car window and warmly greeted them, "Are you here for your father's funeral?"

    At that moment, the eight individuals, along with the audience watching through the screen, heard the system's voice:

    — Encountered a key NPC. Triggered scenario: Your father passed away suddenly from an illness. As his children, you have traveled a long distance to return home for his funeral and to hold a grand ceremony in his honor.

    — Task for this episode: Souls to the soul, earth to the earth. Properly bury your family member to allow their spirit to rest in peace.

    Seeing their silence, the middle-aged man chuckled, "Don't you recognize me? I'm Ninth Uncle from the same village. Why are you still standing there? Quickly get in. I'll take you back to the village."

    The hearse, adorned with the character 'Mourn,' exuded an eerie chill.

    With reluctance etched on their faces, Xu Shu whispered, "It seems this is how we cross the bridge. Let's get in."

    Caught between an uncrossable Ghost Bridge and a hearse carrying the deceased, they sensed the system's malicious intent in these two options.

    Li Zhi peered into the car window but saw nothing. Turning to the driver, he asked, "Ninth Uncle, you're not carrying anything in your car, right?"

    The seemingly innocent middle-aged man's eyes flickered with a sly smile as he replied, "Nope, it's empty."

    Li Zhi understood and turned to his companions, saying, "There's something in the car, everyone be cautious."

    Ninth Uncle: "............"

    His expression turned cold. "If you don't get on now, I'm leaving. You'll have to walk back on your own then."

    Zhang Xiao fiercely spat on the ground. "Damn it, I don't believe whatever is in this car can kill me! Let's go!"

    He took the lead, followed closely by Lian Qinglin. As the two of them got on the vehicle, they let out startled cries simultaneously.

    Li Zhi was the third one to step in. Upon looking up after boarding, he saw that within the narrow carriage, long rows of metal-seated benches were arranged on either side, leaving a passage in the middle wide enough for a coffin to pass through.

    The passage was empty at the moment, but on the right-hand side, there was a neat row of paper figurines sitting upright on the seats.

    With poor-quality paint, eerie facial features were drawn onto the paper figures, their eyes consisting only of whites without pupils. Dressed in colorful attire, their bright red lips curved into thin, subtle smiles.

    As the group boarded the car, one after another, frightened gasps echoed.

    In the end, the eight of them squeezed together onto the seats on the left, directly facing the row of paper figurines across from them.

    Exactly eight paper figures were present, no more, no less.

    The driver started the vehicle, and the hearse began its slow descent across the Guanping Village Bridge, heading down the mountain.

    Silence reigned within the car, punctuated only by the chattering of teeth from fear. Everyone except Xu Shu and Li Zhi kept their eyes tightly shut, too terrified to meet the gaze of the paper figures in front of them.

    Xu Shu, accustomed to Li Zhi's composed demeanor, still couldn't help but ask, "Why aren't you closing your eyes?"

    Li Zhi replied, "If we all close our eyes, what if these paper figures suddenly make a move?"

    There has to be someone on watch.

    It was a common mistake among newcomers, and Xu Shu had learned from his past experiences after suffering a few losses. However, this newcomer was surprisingly perceptive. He couldn't help but admire Li Zhi as he looked at him with newfound respect.

    Due to Li Zhi's words, the others forced themselves to keep their eyes open.

    If they closed their eyes, the images their minds conjured up would be even more terrifying!

    The car sped along the narrow mountain road, and Gao Shijun, who was trembling, suddenly let out a horrified cry, "I saw its eyes move!"

    Xu Shu grew impatient. "These paper figures don't even have eyes. How could they move?"

    Gao Shijun screamed in despair. "I really did see it!" On the verge of mental breakdown, he spun around and fiercely pounded on the car window. "Let me out! Open the door!"

    The window cracked under his blows. Zhang Xiao, sitting beside him, grabbed his arm. "Calm down! The car is moving so fast. If you jump, you'll be killed!"

    Amidst the chaos inside the vehicle, the thin lips of the paper figures across from them curved into wider smiles, stretching all the way to their ears.

    Suddenly, Li Zhi stood up and walked over to Chi Yi, who was sobbing with her hand over her mouth. He lifted the hem of her long dress. "Shall I tear it off for you? It's getting in the way."

    With reddened eyes, Chi Yi nodded blankly.

    With a ripping sound, Li Zhi tore off the bottom part of the evening gown by hand. Then, he handed one corner to Zhang Xiao, who was seated at the back. "Hold this."

    He then approached Xu Shu, who was seated nearest to the window. "Take this."

    The train of the dress unfurled like a long cloth before everyone, blocking the gaze of the staring paper figures.

    Li Zhi returned to his seat. "There, now it's covered. Whether or not their eyes are moving, we can't see them anymore."

    Everyone: "!!!"

    Audience: "!!!"

    They could do that?!

    But with this intervention, the terrifying atmosphere inside the car dissipated significantly. Lian Qinglin even had the leisure to ask her, "Your arm strength is impressive. Do you work out regularly?"

    Li Zhi smiled modestly. "I dabble a bit."

    Lian Qinglin: "..."

    After an unknown period of time, the hearse slowed down.

    In front of them appeared an archway with "Guanping Village" written in the middle. The once-vibrant red paint had faded, leaving behind a patchy, bloodstain-like appearance that eerily stared down at those who passed beneath it.

    The hearse drove slowly into the village, and a chilly wind slipped in through the cracked window created by Gao Shijun's punch.

    Upon entering the village, the road became muddy, and the dilapidated tile-roofed houses lining it exuded an air of abandonment. If not for a few villagers standing under the eaves, one might easily mistake it for an abandoned village.

    Through the dusty car windows, everyone nervously observed the villagers, who seemed to be scrutinizing them through the glass with their cold gazes.

    Suddenly, the villagers stepped out from under the eaves. They walked in front of the hearse, each holding a sieve in their arms, as if guiding the vehicle on either side.

    Gao Shijun recoiled in fear. "What are they doing?"

    A chilly breeze swept past, and the villagers leading the way began scattering paper money from their sieves.

    Scattering paper money was a way to pave the path for the deceased.

    White papers fluttered and danced in the air. Ninth Uncle turned his head, gradually parting his lips to reveal a bizarre smile identical to that of a paper effigy. "Welcome home."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note