Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 65: Yucai High School

    "The system didn't specify that NPCs would definitely turn into vengeful spirits after dying, right?" Lian Qinglin was genuinely worried that the ghostly shadow he had just crushed might be Xiang Min. He tried to reassure himself and his teammates, "Maybe she's just dead and hasn't turned into a ghost."

    Li Zhi glanced in the direction of the administrative building.

    In the darkness, the distant administrative building loomed like a dormant behemoth, silent and ominous.

    She did not continue the conversation: "Let's first put the desks back in place."

    Everyone got to work, moving the desks back to their original positions. While they were doing this, Pink Hair suddenly exclaimed, "Why is Zhou Jianzhang's score now fifty-nine?!"

    He happened to be moving Zhou Jianzhang's desk, and the nameplate on the upper right corner, which had shown thirty-nine points earlier, now displayed fifty-nine points.

    Passing the test meant clearing the level, and in the school, sixty points represented passing. Zhou Jianzhang was only one point away.

    The group paused their actions and quickly checked everyone else's scores. Apart from Zhou Jianzhang, the rest of their group's scores had already risen to over fifty points.

    White Hair scratched his head, "Didn't they plan to play the dorm mirror game tonight? It's normal for them to gain points, right?"

    Before Lian Qinglin could react, Pink Hair knocked on his head in frustration, "The dorm mirror game has specific rules; it must be played after midnight! It's not even midnight yet!"

    "They are playing with time differences and started with the spirit-summoning game," Li Zhi said solemnly, "Every day, only one game can be played, but once it hits midnight, it's the next day. They have already completed three horror games, and once midnight arrives, they can play the mirror game and clear the level."

    So, earlier, Zhou Jianzhang deliberately mentioned it to mislead them.

    Xu Yiran anxiously suggested, "Then let's hurry back to the dorm and play the mirror game! We already have forty points. If we get full marks in the previous two games, maybe we can also get full marks in the mirror game and clear the level directly."

    Li Zhi shook her head, "It's too late."

    Her original plan was to summon Xiang Min's ghost in the classroom during the four-corner game and learn the secret of the school from her. Once they knew what was in the principal's office, they could prepare better for a violent entry, increasing their chances of success.

    The entity controlling Zhou Jianzhang and the others originated from the principal's office. Its main body must be there. If they could eliminate the main body, Zhou Jianzhang and his group would no longer be a threat. Then, they could safely return to the dorm and play the mirror game to clear the level.

    However, the first part of the plan failed; Xiang Min did not appear. Li Zhi had no way of knowing the secret of the principal's office and dared not lead her teammates into a rash attack.

    If they returned to the dorm now to play the mirror game, even if they cleared the level, the issue with Xiang Min would remain unresolved, and the secret of the school would still be unknown. In Li Zhi's view, this would not count as a successful clearance, and she might not receive the MVP bonus points.

    Moreover, Zhou Jianzhang and his group had already set up the mirror game in the dorm and would start playing immediately at midnight. If they rushed back now, they would be behind schedule. There were less than twenty minutes until midnight.

    Most importantly...

    "Can they really clear the level after completing four games and reaching the passing score?"

    Li Zhi's calm tone made everyone pause and think.

    Tan Manyu said gravely, "They are controlled by something inside them and are no longer truly human. So even if they complete the tasks, they cannot clear the level because they are already... dead."

    Xu Yiran realized the danger, "What will they do when they find out they haven't cleared the level after completing the tasks...?"

    Li Zhi stated confidently, "They will find us and kill us." Seeing the pale faces of her teammates, she calmly added, "So we can't go back to the dorm now. They will finish the game ahead of us and, upon realizing they haven't cleared the level, will immediately come looking for us. If we're trapped in the dormitory building, we'll be sitting ducks."

    If the opponents were just humans, she would have confidence in handling them.

    But clearly, those eight players were no longer human. If what Bei Xuan vomited in the corridor last night was indeed worms, once they surrounded the dormitory building, the worms crawling out of their bodies would flood in like a tide, leaving nowhere to hide.

    Li Zhi decided decisively, "Leave here quickly. We won't go back to the dorm tonight; we need to find a place to hide."

    The group swiftly finished putting the remaining desks back in place, turned off the classroom lights, and hurriedly left the teaching building.

    The school at midnight was eerily quiet.

    After leaving the teaching building, the cold, damp night wind made everyone shiver involuntarily. Seeing Li Zhi walk in the opposite direction of the dormitory, they quickly followed.

    Pink Hair whispered, "Boss, where are we hiding?"

    This school wasn't small, but it wasn't particularly large either. Apart from the standard buildings, there were no other places to hide. Zhou Jianzhang and his group had the entire night to search the school and find them.

    Just thinking about it made their hearts race.

    But seeing Li Zhi's unwavering steps and confident demeanor, they felt slightly reassured and followed closely behind her.

    At this moment, the chat messages wished they could give the players a hint:

    "I know where Li Zhi is going!!!"

    "Me too!!!"

    "Hahahaha, I want to see who doesn't know!"

    "Oh, this time we're really sleeping together. Little Li must be so happy!"

    "No, Little Li isn't happy because there are too many third wheels!"

    ...

    Ten minutes later, Li Zhi knocked on the door next to the infirmary.

    When she came here the other day, she observed that the row of single-story houses next to the infirmary were staff quarters. Li Jiani's room was right next to the infirmary. That day, she only looked through the window and saw obvious signs of life.

    As she knocked, everyone held their breath.

    Soon, a faint light appeared behind the curtains. Someone inside had turned on the light and approached the door. With a click, the blue stainless steel door opened. The dim light illuminated Li Jiani, whose hair was disheveled, wearing casual clothes and slippers, looking somewhat bewildered.

    "Teacher Li," Li Zhi blinked pitifully, "We're being chased."

    Li Jiani: "…………"

    Lian Qinglin almost shouted out.

    It's him!!! It's that yin-yang master who outshines me in looks!!!

    Good grief! How did I run into him again!

    Damn it! I'm going to be outshone again this time!

    How is this NPC everywhere! The system sure knows how to recycle!

    No one paid attention to Xiao Lian's inner thoughts, for Li Jianxi had already stepped aside to let them in: "Come in."

    Although the others were shocked that this NPC was willing to help them, they knew this wasn't the time to be curious. They quickly entered the small dormitory, which, despite being an NPC's room, was clean and tidy—far better than their earlier thought of having to hide in a cesspool.

    Li Jianxi closed the door and carefully checked the curtains to ensure there were no gaps through which someone could peek before turning back.

    The dormitory had only one room, divided by a sky-blue curtain in the middle. The front served as a living room, and the back as a bedroom. The group sat down on the sofa in the bedroom, feeling a bit awkward and bewildered, thinking, "So this is possible?"

    They had expected the NPC to ask what had happened and perhaps advance the plot, but he didn't ask anything. Instead, he pulled out several quilts from under the bed, looking as if he intended to set up sleeping arrangements for them on the floor!!!

    Is this really an NPC in the scenario, or has a player secretly placed a spy here?

    The makeshift sleeping area was set up beside the bed behind the curtain, separated from the windows and doors by another layer of the curtain, significantly enhancing their sense of security.

    The wall clock pointed to twelve o'clock.

    Li Jianxi frowned and glanced toward the dormitory building, then turned back to them and said, "You sleep inside; I'll sleep outside."

    He meant the sofa.

    With the bed and the floor space, they could barely fit seven people.

    Everyone hurriedly thanked him and moved behind the curtain. At this point, they didn't care about gender differences. Once they all lay down, Li Jianxi turned off the dormitory lights. The previous darkness had made them nervous, but now it brought a sense of relief.

    The darkness is good; the darker it is, the less likely Zhou Jianzhang will find them.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note