Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 28 - The Tower of Infants

    The effect of the invisibility potion had worn off, and the two of them crouched on the opposite side of the Infant Tower, fearing discovery by patrolling figures in the distance.

    Li Zhi patted the tower's surface. "It's impossible to topple this tower with human strength alone. We don't have explosives either. The key to destroying it must lie inside."

    Chi Yi knew she was right, but just standing outside, she could feel the intense resentment of the ghost infants. Could they really escape unscathed if they ventured further in?

    With a steely determination, Chi Yi said, "I'll go in with you! It's better to act together than alone!"

    However, Li Zhi shook her head. "Only I can enter. You wait for me outside."

    Chi Yi was taken aback, not understanding why Li Zhi would say that. But before she could react, Li Zhi, known for her agility, utilized her upper body strength to slip through the square opening. Fortunately, her slender frame allowed her to pass without getting stuck.

    Chi Yi's heart pounded fiercely as she clung to the entrance, trembling as she peered inside. However, it was pitch black, and she couldn't see anything. Instead, the overpowering stench burned her eyes, bringing tears to them.

    "Zhi Zhi? How is it inside? Are you alright?"

    She called out twice but received no response. She didn't even hear Li Zhi land. This dark hole seemed like the mouth of an evil spirit. The moment Li Zhi entered, it seemed as though she had been swallowed whole.

    With her hand over her mouth, Chi Yi's tears flowed uncontrollably, yet she still clung to the cave entrance, trying to catch any hint of sound.

    The desolate wilderness was filled with mournful whispers of the wind.

    The moment Li Zhi landed, she sensed that she had entered another eerie dimension. The once pitch-black interior of the Baby Tower now seemed illuminated. She didn't witness the horrifying scene of piled-up skeletons as she had imagined; instead, what unfolded before her was even more spine-chilling than she could have fathomed.

    A gigantic floating umbilical cord lay before her, seemingly freshly detached from a mother's womb, still dripping with bloody mucus. From this main cord, countless thin, tendril-like secondary cords extended. At the ends of these small cords were the ghost infants' navels, binding them in place. They drifted around playfully, and upon seeing an outsider, they curiously crawled over to sniff and examine. Whether it was due to Li Zhi's captivating perfume or some other reason, the ghost infants seemed to regard her as one of their own.

    They joyfully nudged up against her, tugged at her hair, and kissed her cheeks.

    The intense resentment within the tower was corrosively weakening these umbilical cords. Some had already snapped, leaving no trace of the ghost infants attached to them. Presumably, those were the ones that had crawled out from the players' bellies.

    Li Zhi gently lifted the ghost infant that had climbed onto her head and was fiddling with her eyelids. She then pulled out the exorcism kitchen knife and, with a stoic expression, sliced through the cord-like tendrils binding the ghost infants.

    Outside the tower, Chi Yi, who was still anxiously waiting, felt the structure tremble abruptly.

    A smile lit up her face as she leaned closer to the opening again. "Zhi Zhi? Is that you?"

    A piercing cold wind rushed out of the hole, and if not for the bewitching perfume on Chi Yi's body, she might have been swept away by the resentment.

    Inside the tower, the giant waterweed-like umbilical cords swayed like they were in the depths of the sea. The exorcism knife in Li Zhi's hand was starting to warp. When the tiny cords were severed, the ghost infants, now free, joyfully rubbed against Li Zhi before crawling out through the hole.

    In the end, only the bloody large umbilical cord remained within the tower. Its smaller cords hung down limply, like lifeless tentacles. Li Zhi sensed that the effect of the bewitching perfume was fading. With all her strength, she lifted the crumbling knife in her hand and struck it at the cord, shattering the blade.

    The baby tower trembled violently, and a stone brick fell, hitting Chi Yi on the head. She gasped, clutching her head as she took a few steps back.

    Cracks began to appear on the seamless tower walls, indicating an impending collapse.

    Chi Yi grew anxious and leaned in again. Before she could call out, a pale, slender hand suddenly reached out from the hole, catching her off guard.

    Chi Yi nearly flew away in fright. Through the hole came Li Zhi's muffled voice, "Yiyi, give me a hand."

    "Zhi Zhi!" She was both delighted and relieved, quickly grabbing hold of the hands and pulling Li Zhi out of the tower.

    Just moments after the two had stepped aside, the entire Baby Tower crashed down with a loud rumble. The pile of bones inside scattered across the ground. Under the mournful moonlight, the infant skeletons looked pitifully small.

    From birth to death, the only scenery they had ever seen was probably the sky between their homes and the baby tower.

    Li Zhi tugged at Chi Yi and said, "Let's go. We'll check on the situation and deal with these remains later."

    Wiping away her tears, Chi Yi suddenly thought of something and hesitantly asked, "Zhi Zhi, why did you say that only you can enter this place?"

    But Li Zhi didn't respond.

    The two hurried back. When they reached the entrance blocked by the fence, the patrolling guards were gone, leaving behind nothing but a ground soaked in blood.

    The closer they got to the town, the clearer they could hear the cries and laughter of infants in the night wind, accompanied by some sort of wailing.

    Sounds like these reverberated from all directions across the entire town, as if it had turned into a playground for ghostly infants. As Chi Yi walked, she prayed, "Repay your debts, settle your scores. If it has nothing to do with me, don't come after me..."

    By the time they rushed back to the Jin family manor, the pungent smell of blood almost pierced through the darkness of the night.

    Repay your debts, settle your scores – the Jin family held the heaviest grudge, who knew how many female infants they had killed over the years.

    Chi Yi grew anxious. "Could everyone in the manor be dead? What about our people?"

    Ascending the front steps, a slender and tall figure turned around within the wide-open courtyard door.

    He was dressed in a Taoist robe, with a faded blue cloth bag slung over his back, adorned with an embroidered image of the Bagua symbol. The golden lanterns at the Jin residence swayed in the breeze, casting their flickering light on his icy-cold, handsome features, imbuing him with an air of a reclusive expert detached from the mortal world.

    Chi Yi, overwhelmed by shock, stammered, "H-h-h-He!!"

    Meeting those unwavering eyes, Li Zhi curved the corners of his lips into a smile and greeted warmly, "Master."

    Chi Yi: "Master? ? ? !"

    Audience:

    "Master?!?!"

    "I thought Master was just a background character in this instance, but it turns out he's an actual person!"

    "That face! Gasp—That face!!! Is this real beauty?!"

    "Don't you know him?? He's the stunning NPC Li Jianxi in the instance! He appeared in Li Zhi's beginner scenario!"

    "So this is some sort of cameo Non-Playable Character? Running bit parts in every scenario?"

    "He's a friendly NPC! He helped players in the last instance!"

    "The Zhi-Xi fans are overjoyed!!! We thought we shipped a discontinued couple, but they've reunited unexpectedly!!!"

    "I never in a million years would have guessed this pair could also be a master-apprentice couple. It's too delightful."

    ...

    Li Jianxi observed them and softly replied, "Mm, Master is late."

    Chi Yi thought to herself, Late? Master, you're way too late! You only show up when the apprentices are almost all gone. Are you doing this on purpose??

    But now wasn't the time for questions. The appearance of Master, a crucial NPC, indicated that their plan had likely succeeded. The trio made their way to Madam Da's courtyard, with Chi Yi whispering to Li Zhi, "How did you know he's our Master?"

    Li Zhi pointed at the cloth bag on Li Jianxi's body, identical to the one that held Master's journal and notes.

    Chi Yi suddenly understood.

    There was one thing Li Zhi hadn't mentioned: she had seen Li Jianxi's handwriting in the previous instance, so at first glance at the journal, she recognized his script.

    In fact, she was quite surprised to encounter him again.

    Did all NPCs assume different roles and reappear in various instances, or was it only him?

    Their thoughts were interrupted by cries coming from the First Lady's courtyard.

    The servants who had previously surrounded the area were now gone, either having fled or fallen victim to the ghost infants. The brightly lit courtyard now held only the terrified head of the Jin family and the grim-faced steward Chen, along with the multitude of crawling ghost infants that filled the space, leaving barely any room to step.

    The Jin family head and Steward Chen stood within a blood-drawn formation, which the ghost infants were unable to penetrate; they circled anxiously, wailing in frustration.

    The Jin family head stammered, "It's almost time, almost time! Once the son is born, the nine generations of female descendants will be cleansed, and we'll succeed!"

    At that moment, a loud cry of a newborn echoed from the tightly shut room. Li Zhi heard the midwife's shrill voice announce, "It's a girl!"

    Then, Tian Mingjie's panicked voice echoed, "Zhao Luan! Grab the baby!"

    Outside the courtyard, the words "It's a girl" sent a shiver down the Jin family head's spine. He turned to the grim-faced Manager Chen in disbelief and then screamed hoarsely, "Another girl? Didn't you say that if we transfer the vengeful spirit's resentment onto someone else, this pregnancy would definitely result in a boy?! You lied to me! You lied to me!"

    As he shouted, he reached out to strangle Manager Chen, but was slapped away by the latter, causing him to stumble out of the blood formation and fall.

    The ghost infants let out shrill laughter as they scurried over to devour the Jin family head.

    Aside from the flowing blood, nothing remained.

    Manager Chen slowly turned around, his gloomy gaze venomous as he stared fiercely at the trio. "Junior Apprentice Brother, you've really trained such a fine disciple."

    Junior Apprentice Brother???

    Chi Yi and Li Zhi looked at Li Jianxi in surprise, but he remained calm and composed, saying softly, "A traitor who was expelled for practicing evil arts doesn't deserve to be my senior apprentice brother."

    Manager Chen erupted into maniacal laughter.

    The commotion outside reminded the surviving players inside the house. Tian Mingjie opened the door and ran out, shouting in delight when he saw Li Zhi and Chi Yi, "Sister Zhi! Did you succeed? We followed your advice, took the Jin family's eldest son hostage, and retreated into the room. Suddenly, loads of ghost infants appeared and ate everyone! But they didn't come close to the room. The First Lady successfully gave birth to a daughter!"

    Zhao Luan emerged, cradling an infant swaddled in cloth. A grotesque scar stretched from the corner of his eye to his ear, its origin unknown.

    Only three players remained in the room; during the First Lady's childbirth, the other two had succumbed to their Markings, transforming into desiccated corpses.

    Of the twelve, only five survived.

    Li Zhi suddenly strode toward Chen Butler, who was laughing maniacally amidst the blood ritual. He kicked Chen hard in the knee, causing a sickening crack. Chen cried out in agony and fell to his knees. Li Zhi then dislocated both his arms and bound them behind his back. "What is the Ninth Generation Cleansing of Women?" he demanded.

    Chen howled in pain but laughed through it.

    Li Jianxi approached, his voice eerily calm amidst the wailing of the ghostly infant. "It's a deceptive and perverted ritual he invented for his evil practices. As long as the eldest branch produces nine consecutive generations of sons, the family will prosper eternally. If a daughter is born, she is killed, ensuring the lineage continues for nine generations. This is called the Ninth Generation Cleansing of Women."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note