Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 199: Filial Piety

    Ning Xue's accusatory voice echoed around the mountain waist.

    Everyone knew her relationship with her family was strained; she always spoke poorly to her parents on the phone. Previously, they had heard staff members lament that her father had funded her lead role in a film to help her pursue her acting dreams, yet she showed no gratitude, behaving as if her parents owed her something, a picture of filial impiety.

    But now, looking at the earthenware jar graves on the mountain, everyone realized that cause and effect were not mere coincidences.

    Whatever was said on the other end of the phone, Ning Xue's voice sounded even angrier: "I don't care if what you're saying is true or false, come back to the hometown and move Grandpa and Grandma's graves! If you haven't done anything wrong, why should you be afraid? I'm not leaving! Come over quickly! If you don't, you'll just be waiting to collect your daughter's body!"

    Lu Ao made an exaggerated expression and said in a breathy voice, "Collect her body? Isn't that a bit too serious?"

    Li Zhi tossed a small stone in his hand: "Ning Xue must have sensed something these past few days. The plot of the play and real life are intertwining, and she must be very afraid of certain things happening."

    After hanging up with her father, Ning Xue stormed down the mountain. The group waited until she was far away before straightening their bodies and continuing down. When they reached the village, Li Zhi led the players straight to the village entrance.

    The scenes at the village entrance were mostly shot, only the final escape of the male and female leads remained. The entrance to the village had been built into the shape of an earthenware jar grave, with only a small part of the top left open, through which the leads would crawl out.

    Piles of discarded bricks lay beside the road. Li Zhi rolled up his sleeves: "Let's move these bricks back to the factory first."

    At this time, the crew was still on the mountain, making it the perfect opportunity for them to act. Someone ran to the factory to find some brick-carrying vehicles, and within an hour, they had transported enough bricks, stacking them all in the room where they were staying.

    On the last trip, they encountered Zhong Yun from Tianwen outside the factory. She seemed to be in a good mood, smiling and asking them, "What are you moving bricks for?"

    Peacock's people watched her warily.

    Zhong Yun didn't seem to mind, her gaze falling on Li Zhi's face, and she gave her a mysterious smile.

    Li Feng and Li Jianxi frowned simultaneously. Sensing their hostile gazes, Zhong Yun pouted and made a gesture of surrender before turning and walking away.

    Xing Qingyue, who already knew that Lu Caiwei's death was related to Tianwen, looked worriedly at Li Zhi: "They won't be planning something bad again, will they?"

    Li Zhi didn't speak.

    Zhong Yun's smile was indeed strange, but even stranger was that she didn't sense any malice from her, instead receiving a signal from her smiling eyes.

    Was Zhong Yun trying to make peace with her?

    Tianwen now had only three people left. Could they be worried about Li Zhi's group, fearing they might attack them due to their numbers, and thus trying to make peace?

    But this didn't seem to fit Tianwen's style.

    As Zhong Yun's figure disappeared around the corner, Li Zhi retracted her gaze, putting the matter aside for now. They had more important things to do at the moment.

    They worked until evening, and when the director finished shooting and returned, he saw the players still in the factory without helping. He wanted to scold them but held back upon seeing Li Jianxi standing beside Li Zhi.

    "Only a few night scenes remain. Everyone, please bear with it one more night, and we can wrap up tomorrow!"

    Rushing to meet the deadline, everyone was exhausted, not wanting to say a word during meals. Ning Xue also looked deeply troubled. The director raised his glass and said a few encouraging words, but received a lukewarm response.

    Ning Xue put down her chopsticks after eating a few bites: "Director, I'll go back to rest first. Let the stunt double shoot tonight's scenes, and I'll come out later to shoot a few close-ups."

    Tonight's scenes were all about fleeing in terror, with little need for her face to be shown. Seeing Ning Xue's poor condition, the director didn't push her and nodded in agreement. He turned to the table: "Jiaoyun, tonight... Where's Jiaoyun?"

    Chen Jiaoyun from Tianwen was the female lead's stunt double, but she wasn't at the dinner table.

    The director asked around, and no one had seen her, causing him to bang the table in frustration. Li Zhi looked at Yan Yingrui, who shook his head slightly, indicating it wasn't their doing.

    At the table, another member of Tianwen, Zhong Yun, showed no panic at her companion's disappearance and calmly said: "Director, I think I saw her leave with her luggage this afternoon."

    The director rubbed his temples in frustration: "Another one gone. Xiaoxue, you'll have to bear with it again tonight."

    Ning Xue nodded with a tired expression.

    The night scenes were shot in the old house. After learning it was her own ancestral home, Ning Xue felt no relief, only increased fear. The story in the play seemed tailor-made for her, and during filming, she couldn't tell what was real and what was just acting.

    After several scenes, the director nodded repeatedly while watching the monitor: "Xiaoxue has improved a lot. Her performance in these close-up scenes is excellent."

    Seeing Ning Xue's pale, lifeless face, Li Zhi felt sympathy for the lead actress.

    When the scene ended, Ning Xue didn't want to stay in the house a second longer, calling Jiang Chan and rushing out. It wasn't until everyone finished work for the day and returned to the factory to rest that Jiang Chan came to Li Zhi with a message.

    "Ning Xue has been calling her father, urging him to come here, but her father refuses to return. They've been arguing."

    Li Zhi thought for a moment and whispered, "Chat with her tonight and try to get more information. There must be a reason she insists on her father coming. She's extremely scared and will rely heavily on those around her."

    Jiang Chan nodded: "Alright." She glanced at the setup inside the door, "Be careful tonight."

    Li Zhi smiled: "Don't worry."

    As night deepened, the factory grew quiet. Once everyone was inside, Li Feng rolled up his sleeves and, without changing his expression, cut a line on his arm with Li Zhi's curved knife.

    Fresh, warm blood dripped into a bowl prepared in advance, quickly filling half of it. Even knowing that this amount of blood was harmless to his brother, Li Zhi couldn't help but worry. As soon as he had bled enough, she immediately applied a hemostatic spray to Li Feng's wound.

    The bleeding stopped instantly, forming a scab, and the air was filled with a strong smell of blood. Li Zhi held the bowl and opened the door, splashing the blood at her doorstep.

    Li Feng touched his slightly itchy wound: "Alright, let's wait."

    The siblings turned off the lights and lay down quietly. The surroundings were silent, except for the sounds of insects and the wind at night.

    Li Zhi dozed off briefly, but when she heard the familiar creaking sound, she snapped her eyes open.

    They came particularly fast tonight.

    Perhaps attracted by the bowl of blood at the doorstep.

    Soon, two hunched figures appeared on the thin curtain. They shuffled past the window and stopped at the tightly closed door. Then, both Li Zhi and Li Feng heard a strange sound.

    In the darkness, Li Feng whispered, "They're licking the blood on the ground."

    Fresh human blood emitted an alluring scent, and through this blood, they could even smell the rich aroma of flesh from the person inside the room. Outside the door, two figures crouched on the ground like monsters, licking the nearly dried bloodstains clean before slowly rising to their feet, their eyes greedily fixed on the door before them.

    There was no knock; instead, came the violent sound of the door being forced open.

    As Li Zhi had guessed, the ghosts with enhanced strength would break in directly tonight, seeking their prey.

    The flimsy door was quickly torn down by the two wrinkled ghost claws, but what lay behind it was not a room.

    A brick-built tomb appeared before the two vengeful spirits, shaped like a pottery jar, its dark entrance seemingly waiting for them to step inside. Once they entered, they would be sealed in forever.

    This was the jar tomb that had once buried them alive.

    The two originally greedy and ferocious ghosts took a step back in fear.

    Above the entrance to the jar tomb, a hanging mirror reflected their terrified expressions.

    In the next moment, a woman in a black dress, her hair disheveled, appeared behind the two ghosts.

    Night wind blew in from the doorless entrance. Li Zhi pulled the blanket up higher, and there was no sound outside. The three ghosts seemed to have gone elsewhere to fight. After a moment, confirming there was no danger, the two quickly got up and left the house, slipping into Li Jianxi's room next door.

    Two futons were already laid out by the bed. Li Jianxi closed the door and whispered, "How did it go?"

    Li Zhi sat down by the bed. "It should hold them off for the night. We must pass the level tomorrow."

    Using the female ghost to stop the two hungry ghosts could only work once. Ning Xue's grandparents harbored deep resentment, and even the most powerful female ghost couldn't handle them. If they hadn't passed the level by tomorrow night, the ghosts would likely go berserk, making it dangerous.

    Li Jianxi's room was more comfortable than the others, arranged by the director. Li Jianxi and Li Feng slept on the futons, while Li Zhi slept on the bed. The audience, who finally saw the two sharing a room, were more excited than the parties involved:

    "Finally sleeping together! The brother-in-law seems so unnecessary now!"

    "Turns out even calm people can have a calm relationship. I'm more excited than they are!"

    "I wish I could crawl into the screen and kiss them! You two lovebirds, bring back the spirit from Butterfly Village!"

    "Who understands the feeling of a passionate romance turning into an old married couple's routine?"

    "Just seeing them together makes me feel so sweet. Little Li didn't do anything, but staying close is really satisfying."

    "Seriously, can't the lovebirds share a blanket after the brother-in-law falls asleep?"

    "The brother-in-law will have a sleepless night."

    ...

    The room was dark. After lying down, following Li Feng's "Goodnight," no one spoke again.

    Li Zhi lay still for a moment with her eyes closed, then gently moved closer to the edge of the bed, reaching her hand down. Just as she lowered it, her fingers were grasped by another warm hand. Fortunately, the steel bed wasn't too high, allowing them to hold hands despite the height difference.

    She smiled silently, turning over to make their hand-holding more comfortable.

    Li Jianxi squeezed her hand lightly, a silent response.

    Perhaps because the two people she trusted most were by her side, Li Zhi had the most peaceful sleep since entering the instance. However, it also left her with the aftereffect of secretly holding hands in the middle of the night.

    Her left arm felt sore, as if she had slept on it wrong.

    While washing up, she noticed Li Jianxi also rubbing his arm. They exchanged a glance and couldn't help but laugh.

    The morning village was quiet and picturesque. Uncle Zhang and Aunt Liu, who had been possessed last night, sat at the table devouring their breakfast as usual, showing no signs of injury except for the dark circles under their eyes, which looked somewhat frightening.

    When the village chief brought breakfast and learned that the crew would wrap up and leave tonight, everyone felt a bit reluctant.

    An old grandmother, mending shoes, kept glancing at Ning Xue. After Ning Xue finished her breakfast and walked aside to make a phone call, she hesitated for a moment before finally following her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note