Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 184: Filial Piety

    During the meal, the players finally figured out each other's identities.

    Apart from six players who were actors, there was also the lead actress Ning Xue’s assistant, her stunt double, a production assistant, a camera assistant, and two extras who did all sorts of odd jobs, including playing corpses and distributing boxed meals. It was no wonder they were called a ragtag crew; this was how they managed to put together a film team.

    Li Feng and the big guy next to him were both bodyguards for the crew. The director, in pursuit of realistic shooting locations, often chose remote and uninhabited areas. According to an NPC, the crew had encountered a robbery on their way to one location before, which indeed made the presence of bodyguards necessary.

    Seeing his sister, Li Feng’s furrowed brows finally relaxed. He approached with a box of food in hand and whispered, "Nothing happened, right?"

    Li Zhi shook her head and relayed the information she knew to her brother.

    Jing Da, another player who was also a bodyguard like Li Feng, was a member of Peacock. While eating, he covered his mouth and quickly said, "There are five people from Tianwen on set. The actor Jie Zhen, Ning Xue’s stunt double Chen Jiaoyun, the camera assistant Shi Ziliang, the production assistant Huang Jingtong, and that extra Zhong Yun. Be careful."

    These were just the ones known to be present; whether there were any new faces like Lu Caiwei, Jing Da didn’t know.

    At the end of this episode, Li Zhi would inevitably reveal her cooperation with Peacock. Jing Da only needed to be cautious about the Tianwen players within the game. As for the audience watching outside, it didn’t matter if they knew; after all, they couldn’t pass any messages to their companions inside.

    The chat room was buzzing with comments:

    "What does this mean? Lychee is collaborating with Peacock?"

    "Rumor has it that Li Zhi is being hunted by Tianwen. It makes sense that she would choose to work with Peacock."

    "Tianwen, you’re in for some trouble."

    "So why is Tianwen targeting Li Zhi? Is it because Hou Shao lost to her in the last episode? Can’t take a loss, can you, Hou Shao?"

    "Tianwen’s leader has always been petty and vengeful. The system really gives a lot of chances to scum."

    "Support Lychee in beating up Tianwen! Give them a lesson!"

    "Your leader has already fallen to Sister Zhi. Do you little shrimps think you can make waves?"

    ...

    Squatting on the set to eat boxed meals was an experience Li Zhi hadn’t had in a long time. Lu Caiwei, sitting beside her, sighed while eating, "I really miss the old days of filming."

    Not far away, the lead actress Ning Xue was having a tantrum with the director in a tent, complaining about the soup being too hot and the dishes being too cold. Jiang Chan remained calm, responding gently and working tirelessly without even a bite to eat.

    Lu Caiwei grumbled, "Even in the game, we still encounter these divas. I’d love to punch her!" She waved at Jiang Chan, "Jiang Chan, come over and eat first."

    Jiang Chan, who had just reheated Ning Xue’s food, smiled and replied, "I’ll be over in a bit."

    Another player couldn’t help but comment, "Jiang Chan has such a good temper. I wouldn’t have lasted this long."

    Yan Yingrui, holding a box of food, chuckled beside them.

    After the meal, it grew dark. The sky in the game rarely saw the evening twilight; it was always gloomy and turned black suddenly. The director gathered the actors and briefly explained the scene.

    Apart from Ning Xue, who brought her own funding, and the male lead Lu Ao, everyone else had very few lines. Ning Xue even complained that Lu Ao had too many lines, asking the director, "Can’t his lines be reduced? It’s too much, isn’t it?"

    The director looked awkward and embarrassed, "He’s the male lead, so he naturally needs more lines."

    Ning Xue retorted, "Isn’t this supposed to be a female-led movie? I don’t care; he can’t steal my spotlight."

    She then glared at Lu Ao, clearly displeased.

    Lu Ao, born with a silver spoon in his mouth, was speechless.

    Damn! His young master’s temper was rising!

    Of the six players, Lu Ao was the male lead, Lu Caiwei was the little green tea who secretly loved the male lead, Li Zhi was Ning Xue's best friend, Zhao Yangzhou was the boyfriend of the best friend, Jie Zhen from Tianwen was Ning Xue's admirer, commonly known as a lickspittle. Another player, Yuan Qing, was an ex-boyfriend trying to win Ning Xue back.

    All the character setups revolved around Ning Xue, truly making it a female-led movie.

    After listening to the director explain the script for a long time, Li Zhi finally pieced together the story of the first half of this horror movie.

    The lead character, Xiao Xue, had been very unlucky since graduating. Her job was going poorly, her boyfriend cheated on her, and her investment fund suffered losses. Feeling depressed, Xiao Xue was walking down the street one day when she encountered a man claiming to be a master. He told her that her forehead was dark, indicating bad luck, possibly due to poor feng shui at her family’s ancestral grave.

    The master advised her to relocate the grave, warning that failing to do so could result in minor injuries or even death.

    As a modern college student who believed in materialism, Xiao Xue dismissed the master’s words. However, not long after, her father died in a car accident. At the funeral home, Xiao Xue saw the master again at the entrance.

    The master sighed and shook his head, and Xiao Xue suddenly remembered his warning. She rushed out to ask for clarification but couldn’t find him. Feeling both grief and panic, Xiao Xue’s unusual behavior caught the attention of the male lead, who, upon learning what had happened, suggested accompanying her back to her hometown to relocate the grave to ease her mind.

    After much hesitation, Xiao Xue agreed, and her best friend also promised to bring her boyfriend along. The other three characters joined for various reasons, and they decided to leave for Xiao Xue’s hometown at dawn.

    A standard horror movie opening, where deaths would soon follow. This group would likely only see the male and female leads survive. Li Zhi mourned her fate as a cannon fodder for a second.

    "Alright, it’s almost time." The director, holding a walkie-talkie, sat in front of the monitor. "Get ready."

    It was already dark, so they started with a few shots outside the funeral home, followed by the indoor scenes of the memorial service.

    There wasn’t much for the cannon fodder to do outside. Lu Caiwei, sitting next to Li Zhi, watched Ning Xue under the spotlight. The envy she had feigned earlier now felt genuine, "Do you think we’ll ever get a chance to act again?"

    And return to a normal life?

    Li Zhi patted her shoulder, "We will, just hang in there."

    Lu Caiwei, resting her chin on her hand, smiled and turned to Li Zhi, "If that day comes, I want to act with you!"

    Li Zhi smiled back, "Sure thing."

    The outdoor scenes took over an hour to shoot. When they moved indoors, everyone was freezing. Li Zhi heard an NPC from the crew whisper, "The temperature in this funeral home is terrifyingly low. It gets colder the further you go in, it’s really eerie."

    While moving props inside, a staff member from the funeral home suddenly ran out, shouting, "Move aside! Move aside! A deceased person is coming out!"

    The crew quickly stepped aside, clearing the entrance.

    A wail accompanied by paper money floated out from inside. At the front, an elderly couple held a black-and-white portrait, supporting each other as they walked and wept. The woman in the photo was still young, her lips slightly curved.

    Four men in black work uniforms carried a paper coffin behind them, stepping over the scattered paper money, and placed the coffin into the hearse parked at the gate. The vehicle, adorned with the character "奠" (mourning), drove off toward the crematorium.

    Someone whispered, "She’s so young, and now the old have to bury the young. How tragic."

    After the hearse had driven far away, everyone began to move back indoors. The director, wearing a hat, stood at the entrance smoking, staring at the hearse for a while before beckoning to the crew's photographer: "Come here."

    Li Zhi had just finished moving some items out when she saw several crew members carrying cameras heading toward the crematorium.

    She paused and asked the girl beside her, "What are they doing?"

    The girl glanced around, "Oh, the director asked them to shoot some footage."

    The deceased’s body had just been transported there for cremation, and now he was sending people to shoot footage. What could they possibly be filming? While realism is important, it shouldn’t be taken this far!

    Li Zhi felt a headache coming on and wanted to stop them, but they were already too far away. The crematorium and the funeral home were only about a hundred meters apart, and the figures quickly disappeared into the night. Li Zhi could only pray that they wouldn’t bring back anything unclean.

    When she returned to the hall set, the director was sitting in front of the monitor, discussing the scene with Ning Xue. The cameraman had been sent to film the cremation, so everyone waited in the hall until he returned with the camera before resuming shooting.

    The supporting roles’ scenes were quickly wrapped up, leaving only Ning Xue’s scenes to be filmed.

    Li Zhi observed the few people who had returned from the cremation area; they seemed fine.

    Lu Caiwei, who had just finished her scene, came over and asked, "Li Zhi, want to go to the bathroom?"

    Li Zhi nodded, and another female player named Xing Qingyue hurried over, "Sure, let’s go together!"

    Going to the bathroom in a funeral home at night really does take some courage.

    The three left the hall. Li Zhi remembered the strange incident she encountered in the women’s restroom earlier and decided not to go that way. Instead, they found the restroom in the opposite direction.

    The green safety light flickered overhead, casting an eerie glow over the entire corridor. The three entered the women’s restroom, which had the same layout as the one Li Zhi had seen during the day—only three stalls, no mirrors above the faucets, and peeling wooden doors that creaked when pulled open.

    "Hurry up, let’s finish and get back. This place is too scary," Lu Caiwei muttered, rushing into the first stall and adding, "Don’t lock the doors, just close them a bit."

    In case something happened, it would be easier to rescue them if the doors weren’t locked.

    Xing Qingyue responded, entering the second stall, while Li Zhi went into the last one, leaving the wooden door slightly ajar.

    As Lu Caiwei used the toilet, she spoke, "Li Zhi? Qingyue?"

    Xing Qingyue replied, "I’m here!"

    Li Zhi also responded, "I’m here."

    Lu Caiwei’s voice echoed in the empty space, "Let’s chat, or if something happens and we disappear, no one will know."

    Li Zhi laughed, about to speak, when a pair of red stilettos suddenly appeared in her line of sight.

    There was a ten-centimeter gap between the wooden door and the floor, allowing a person squatting inside to see the steps outside.

    The stilettos stood at the bottom of the steps, revealing a pale ankle. They appeared so abruptly, seemingly materializing out of thin air, standing silently just beyond the thin wooden door.

    Li Zhi hadn’t locked the door.

    A hand with long nails slowly reached in, grasped the edge of the door, and pulled it open.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note