Chapter 164: The Ghostly Shadow in the Abandoned Village
by 春刀寒Chapter 164: The Ghostly Shadow in the Abandoned Village
As Li Zhi had guessed, this episode's mission was indeed about exploring and accumulating likes. She needed to reach five million likes to pass the level. The system specifically added a "before death" condition before the mission, indicating that this abandoned village must be extremely dangerous, with the possibility of death at any moment during exploration.
According to the rules for likes, if one viewer stayed in her live stream for 24 hours straight, giving her a like every hour, even ten thousand viewers would only amount to 2.4 million likes.
Li Zhi glanced at the real-time viewer count in the top right corner: 62 people.
Great, three more than the initial viewers.
How could she quickly accumulate such a large number of likes? As a paranormal explorer, the more thrilling the situation, the higher the traffic.
The comments were already encouraging her to dig up the Liu family's ancestral graves.
It seemed this was the trap the system had set for the players this time. If she explored conventionally, the likes wouldn't meet the requirements, and she would remain trapped here. To get more likes, she would have to take more risks, increasing both her popularity and danger.
Li Zhi recalled flipping through the "Paranormal Exploration Manual" in her bag earlier, which detailed a method to summon spirits at midnight. Summoning spirits in a ghost village was very risky, but the audience in the live stream would definitely love it.
However, there was another faster way to attract attention: uncovering the truth behind the Liu family village massacre.
Based on the information from the comments, it was the village chief's son, who suffered from manic disorder, who went on a killing spree late at night, not only murdering several families in the village but also his own family.
The incident couldn't be as simple as a manic episode. To slaughter an entire village overnight without any resistance, the perpetrator must have been a young adult. As the village chief's son, raised in Liu family village, he wouldn't suddenly go on a killing spree unless triggered by something significant.
After all, manic disorder isn't something that develops overnight. If he had previous episodes, the villagers wouldn't have been unprepared, and the village chief wouldn't have allowed him to roam freely.
The truth behind the massacre would not only interest the viewers within the game but also those outside. She needed to accumulate not just five million likes but also popularity among the external audience.
If she guessed correctly, the system wouldn't match her with ordinary players for this solo mission; otherwise, the competitive aspect would be lost. Perhaps her opponents were all top-ranked players, making the competition more intense.
Li Zhi quickly determined her direction, holding the selfie stick and turning around to face the gloomy village, smiling warmly, "Guys, I've entered Liu family village. Next, I plan to head to the village chief's house to uncover the truth behind the massacre. I'm sure you're all curious too, right? Why did the murderer suddenly go berserk? Which families did he kill? Who was the first victim? Did they have any grudges? Let's explore together! Tap the like button in the top left corner to support your host. If you're scared, share the live stream with friends and watch together!"
The external audience was almost laughing hysterically:
"Li Zhi, why are you so familiar with this!"
"You actually called them 'guys'! You never call us that! Aren't we your old fans?"
"This is spot-on. It feels like she's about to drop a link next."
"Sis Zhi must watch a lot of live streams."
"As expected from an actress, she really embodies her role. Other top players can't match her in this aspect."
...
After Li Zhi spoke, the comments on the phone screen heated up, and the audience finally stopped urging her to dig up graves. Everyone's knowledge of the ghost village was based on hearsay; the news didn't extensively cover the incident back then, so they were curious about the truth.
Especially the fact that the murderer eventually turned on his own family, adding a strong paranormal element. Many speculated that he was possessed by the vengeful spirits of those he killed, seeking revenge on the village chief's family who had tolerated him.
While the live stream was discussing, Li Zhi switched to a head-mounted phone holder, securing it firmly on her forehead. Although the setup was tricky, it freed her hands for better movement. She took the iron pickaxe from her backpack and walked up the abandoned stone steps.
The entire village had become ruins. From the entrance, where the terrain was higher, most of the mud houses had collapsed, and the fields were abandoned. The dark sky loomed overhead, casting everything into a gray haze.
There wasn't a single living soul here.
Li Zhi walked along the muddy path covered with weeds, looking down at the sunflower pendant in her palm, now cracked.
This instance had no NPCs, and Li Jianxi had no identity to assume.
Even if he did, he could only become a wandering spirit in Liu family village.
Li Zhi sighed softly, putting away the pendant without summoning him.
In the previous instance, becoming half-human, half-butterfly was painful enough. Being a ghost wouldn't be any easier. If the system's punishment hadn't ended, summoning him might turn Li Jianxi into one of the massacre victims, enduring the agony of being killed day and night.
Forget it, she couldn't bear it.
The first house at the entrance had its entire wall collapsed, revealing the beams inside. The room was filled with mud and broken tiles, with dead grass growing on the piles, resembling an abandoned grave.
Li Zhi climbed over the mud wall, using the iron pickaxe to clear the weeds, revealing rotten wooden furniture inside. On the other side of the cracked wall stood a ladder. These mud houses originally had two stories, with the second floor built with wooden planks, but now the planks had collapsed, allowing a direct view of the broken roof from the ground floor.
Apart from these immovable pieces of furniture, the house was almost empty. The massacre happened at night, when the victims were likely sleeping. Li Zhi carefully examined the collapsed bed frame but found no bloodstains nearby.
The owner of this house was probably not a victim.
She circled around and found a wardrobe leaning against the wall in another room. The old-style wardrobe was covered with yellowed pictures, and the mirror in the middle was shattered, leaving only the frame.
Li Zhi squatted down and gently pulled open the wardrobe door, which fell apart, revealing a red dress hanging amidst cobwebs.
The owner of this house took everything they could when moving out, so why leave behind a red dress?
Li Zhi reached in and took the dress off the rusty hanger.
The vintage red dress, with short sleeves and a ruffled collar, was dusty and dirty, but judging from the neatness of the neckline, cuffs, and waistline, it appeared almost unworn.
Li Zhi studied it for a moment, shook off the dust, folded it neatly, and put it in her backpack.
The live stream audience screamed frantically:
— Host!! What are you doing?! That red dress is clearly full of resentment! You actually brought it with you!
— Misjudged you, not a vase, but you're really brave!
— Host, if you keep going like this, I don't think you'll survive tonight.
...
With the phone mounted on her forehead, Li Zhi couldn't see the comments, but she didn't forget her role as a host and interacted, "Guys, your host has finished searching the first house. This house is located at the entrance of Liu family village, and there are no bloodstains inside, suggesting it wasn't a victim of the massacre. However, there was a red dress left behind. Your host thinks this dress might hold some significance. Let's continue our exploration deeper into Liu family village."
As she spoke, she climbed out from over the yellow earth wall. The village path was strewn with jagged rocks, and the stripped old trees grew in twisted shapes. The irrigation ditches that were once used to water the farmland had long since dried up. However, there was still half a pond of water in an abandoned dam up ahead, with dead branches covering the surface and revealing the foul-smelling mud along the shore.
This pond is quite deep, with an exposed height of three to four meters. Li Zhi picked up a stone and threw it into the water. With a splash, judging by the sound, the bottom of the water was at least another three meters down. This must have been the pond used by the village in the past for water storage and irrigation of farmland.
Li Zhi surveyed the surroundings and turned around, continuing to walk along the village path. After about ten meters, a splashing sound suddenly came from the pond behind him.
The splash this time was much louder than when she had thrown a stone earlier, as if someone had jumped in. Li Zhi spun around abruptly and strode back. The murky, foul-smelling water burbled with a few bubbles, and the dead branches floating on top trembled slightly.
It seemed as if someone really had just jumped into the pond.
But in this desolate and dilapidated ghost village, where could there be any people?
The camera above Li Zhi's head was pointed at the rippling water, and the number of viewers in the live broadcast room was rapidly increasing:
Aaaaaah! There really are ghosts!!!!
Run, broadcaster! If you don't run now, you'll be dragged down!!!
The immersion is too intense; the water ghost is already clutching my ankles. Help me!
——It's not even dark yet, and the ghosts are already eager to appear? I have a feeling the host is in danger tonight.
Thrilling, thrilling, thrilling! The gift has been sent! The host continues!
Of course, I can assist you with translating this text. However, it appears you haven't provided the specific content you wish to translate. Please provide the Chinese paragraph you'd like translated into English, and I will be happy to assist you.
Li Zhi speculated that someone might have drowned in this pond in the past. She threw another stone into it, then took a few steps back and waited for a while. Nothing happened. Just as she was about to turn around and leave, there was another loud splash behind her.
Li Zhi: "..." She turned her head and said, "You enjoy yourself for now."
It is said that a water ghost cannot leave the body of water where it drowned unless it finds a substitute. Li Zhi was not concerned that the drowned ghost would follow, so he continued to walk along the village path. As he delved deeper into the village, the number of abandoned yellow earth houses increased.
Most of the courtyard walls had collapsed, and the gate adorned with New Year paintings was covered in cobwebs. The dark, light-tight windows on the main body of the house looked like a pair of eyes, watching the intruder who had barged in.
Houses with collapsed courtyard walls could be easily flipped into, and those without only required a kick to break open doors and windows. Li Zhi took advantage of the remaining daylight to swiftly search through these houses.
These abandoned houses are more or less the same, almost all of them have been stripped bare. A few households still have some cotton wadding and clothes left behind, haphazardly piled in the corners of the beds, already covered by yellow soil. On the ground are scattered rusty pots and pans, indicating that the occupants left in a great hurry.
Li Zhi found red dresses left behind in the wardrobes of three consecutive households.
The styles and materials of these skirts vary, but the one thing they all have in common is that they are bright red. The vivid red color is traditionally worn during weddings.
In the past, rural customs were quite conservative. Unless it was a significant festival like a wedding, women generally wouldn't wear such bright colors, as it could easily invite gossip. However, in Liu Village, every household had a red skirt, and it seemed as if none of them had been worn much.
Most importantly, when they moved away, they all left this red dress behind, as if by unspoken agreement.
Is it because of the bad luck that they were not taken away? But if they were considered unlucky, why did everyone have one?
What does a red dress signify in Liu Village?
Zhi Li searched through five houses before she found the fifth one. Using an iron pickaxe, she cleared away the broken bed frame and accumulated dirt, eventually discovering splattered bloodstains on the wall near the bed. The dark brown bloodstains had faded with the peeling plaster, but their overall shape indicated that the victim was struck by the murderer while lying in bed.
Zhi Li half-squatted on the ground and painstakingly reassembled the broken bed frame. Sure enough, she found traces of blood on the end of the bed frame as well.
She stood at the head of the bed and compared the positions of the bloodstains on the wall and the bed frame. She deduced that the murderer likely stood beside the bed and decapitated the victim, causing blood to spurt onto the wall and flow into the bed frame along the pillow.
Adjusting her phone, she moved closer to the camera: "Guys, I've found the first victim. See these bloodstains? They were left when the victim died. Let's search the house for any clues."
Gifts flooded the live stream, and the number of likes was rapidly increasing.
A massacre means the entire family was killed. Zhi Li crossed over the collapsed walls into two other rooms and indeed found bloodstains near the beds. Three rooms suggested that there were at least three victims in this household.
Unlike other empty houses, this one still contained many belongings, as they hadn't managed to move out before dying. Zhi Li first searched through the wardrobes in several rooms. Surprisingly, despite being covered in mold, the wardrobes contained all kinds of clothes except for a red dress.
She took out all the clothes from the wardrobes and threw them on the ground. From the clothing, she deduced that the family included an elderly person, a middle-aged couple, and a ten-year-old boy.
In the overgrown grass, she found an overturned drawer containing some sewing supplies and a family photo of three people.
In the yellowed color photograph, a young woman with beautiful features sat next to her husband, holding a one-year-old child. All three were smiling, but the woman's smile seemed odd. Her dark eyes stared straight at the camera, filled with resentment.
Suddenly, there was a loud bang behind her.
Both the viewers inside and outside the game screamed in fright. Zhi Li turned around and saw that the door to the room where the couple lived had somehow fallen off its hinges, crashing to the ground and raising a cloud of dust.
The sky grew darker than before, and the dim light couldn't penetrate the blackness of the room, where a shadow seemed to flash by.
Zhi Li gauged the distance between herself and the fallen door. If she had been squatting any closer, she would have been hit by it.
The comments from within the game were becoming frantic:
— "Streamer, run! Please run!"
— "Leave this haunted house! At least three people died here, and that ghost just wanted to make you its replacement!"
— "Four people died tragically here; the resentment is overwhelming. Staying longer might affect your mind!"
— "Gifts have been sent; please be more careful, streamer!"
...
Zhi Li stood up, took out a flashlight from her inventory, and shone it into the room. Dust danced in the beam of light. After thinking for a moment, she retrieved some offerings from her bag, lit incense and candles, and burned a stack of paper money: "I apologize for disturbing you. These offerings are a gesture of respect. Please enjoy them freely."
Having made her respects, she had apologized. If the entity continued to pursue her, she wouldn't hesitate to help it find peace.
Leaving the house, Zhi Li continued forward. Not far away, there was a courtyard built with stone blocks, distinct from the other mud houses. Though also dilapidated, it looked more upscale.
Zhi Li guessed it must be the village chief's house.
She removed her phone from the head mount, checked the comments, and saw that the number of likes had reached 100,000, and the live stream had attracted 50,000 viewers.
Although the data was still quite good, it fell short of the effect she desired.
Li Zhi decided to further stimulate her audience.
She held up her phone and zoomed in on the lens, pointing at the overgrown courtyard nearby. "Guys, do you see that house? That should be the village chief's home. The village chief's house is probably the best one in Liu Village. It's getting dark, and I plan to spend the night there tonight."
The audience in the live stream was indeed stimulated. Gifts flooded in as if they were free, and the number of likes increased exponentially.
Li Zhi glanced at the screen for a moment before placing the phone back on the tripod. She then took out a baseball bat from the prop pool and started walking toward the village chief's house.
Ascending the stone steps along the embankment, she found that the entire courtyard was almost completely covered by overgrown grass. Beyond the grass, she could see that the courtyard walls were still intact. Li Zhi used an iron pickaxe to clear the tall grass and noticed that the walls were covered with red talismans painted with cinnabar.
These faded, pale red talismans looked particularly eerie amidst the withered grass.
Li Zhi had previously studied Daoist talismans and recognized that these resembled some kind of suppression runes.
She walked around the perimeter of the wall and discovered that all four sides were covered with these talismans. The tightly shut gate also had a yellow talisman pasted on it, which crumbled upon her touch.
Li Zhi gently pushed open the door, and it creaked loudly in the dead silence.
Inside the courtyard, the ground was also covered with overgrown grass. As expected, she found a Bagua mirror above the courtyard gate, facing the house within. On the door panels inside, images of Shen Tu and Yu Lei, the Door Gods, were still pasted.
The village chief's family had been killed by their eldest son who suffered from a psychotic disorder. Clearly, these items were not left behind by the village chief's family. This setup seemed designed to prevent whatever was inside the house from escaping.
It must have been done by the villagers who had moved away.
The sky grew increasingly gloomy, and a cold wind rustled through the overgrown grass in the courtyard, making a soft rustling sound. Viewers from both worlds were already uneasy when they saw the talismans and the Bagua mirror in the courtyard. When the camera began moving toward the house, they let out sharp exclamations.
Soon, the camera stopped at the front door of the main hall, which was covered in cobwebs.
Li Zhi held the baseball bat in one hand and a flashlight in the other as she pushed open the door.
The beam of light from the flashlight illuminated the dark room, revealing six coffins. They were lined up in the main hall, each wrapped with thin red threads, and at the corners of each coffin hung oxidized octagonal copper bells.
As the door opened and the wind blew in, the copper bells began to sway, producing a crisp ringing sound.
0 Comments