Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 117: The Haunted Amusement Park

    The old nanny quickly returned with the modified phoenix coronet.

    Li Zhi placed the coronet back on the bride's head, letting the beaded curtain fall to cover her rotten, pale face. Li Zhi then draped the red veil over her once more, completely concealing the skull. Chi Yi finally breathed a sigh of relief, no longer having to hold the dead woman's head.

    The old nanny addressed Qi Yongyi standing at the door: "Young Master, it's time for you to carry the young lady to the sedan chair." She lowered her stern voice, as if reminding and warning him, staring at him gloomily: "The bride’s feet must not touch the ground before she enters the sedan chair; if they do, she won’t go anywhere."

    Qi Yongyi shivered.

    There was no escaping what was coming; now it was his turn.

    Chi Yi gave him a sympathetic look, silently wishing him luck.

    Qi Yongyi took a deep breath, walking heavily to the bride's side and slowly crouched down. "Sister," he said, remembering his role, "Brother is sending you off to your marriage."

    Together, the three of them lifted the bride onto Qi Yongyi's back.

    The stiff, lifeless arms hung from his shoulders. The old nanny brought a red silk ribbon to tie the bride's hands in front, preventing them from slipping off during the journey.

    Qi Yongyi felt the weight of the corpse on his back.

    Due to the steel frames still attached to the corpse, which weighed several dozen pounds, it was fortunate that Qi Yongyi was trained; otherwise, anyone else with the brother’s identity card might not have been able to carry her.

    The bride's head, covered by the red veil, rested on his left shoulder. Chi Yi thought she could finally take a break, but the old nanny still scolded her into supporting the head.

    Chi Yi: ...

    Fine, today I am the head-holder.

    The wide red skirt fell down, revealing the bride's feet, clad only in white silk socks, dangling in mid-air. Without waiting for the old nanny's call, Li Zhi proactively walked to the bed and picked up the new red embroidered shoes.

    Qi Yongyi stood there with his "sister" on his back while Li Zhi knelt down and put the embroidered shoes on the bride's feet.

    "The bride leaves home, the memorial tablet sets off."

    The old nanny shouted loudly. Li Zhi saw her lift a memorial tablet from the bridal bed and hand it to her, saying, "Madam, please send the young lady off."

    The bright red memorial tablet bore the deceased's birth and death years and name, written in black gold paint, with a large red flower hanging above. The bride’s name was Pan Qiping, and Li Zhi noted she was only nineteen years old.

    She took the tablet, held it in front of her, and led the way. Qi Yongyi carried Pan Qiping behind her. As they stepped out of the bridal chamber, they found a procession waiting outside, including their teammate Han Wenlin among the attendants.

    Han Wenlin, seeing his teammates, felt a surge of excitement. He had received the identity card of a servant in the Pan household and was pushed by other servants to wait outside upon waking up. After listening to their conversations, he finally understood his current situation.

    It turned out that the young lady of the Pan household had passed away, and Lady Pan arranged a ghost marriage for her, intending to send her off today. So far, Han Wenlin’s identity seemed the safest, and he felt a bit smug when he saw his teammates.

    Compared to carrying a ghost bride, his luck was much better.

    Their gazes met briefly without further exchange. They walked out, followed by the wedding procession, the sounds of drums and trumpets echoing under the gloomy sky.

    The Pan household was vast, and the distance from the bridal chamber to the main gate was considerable. The corpse on Qi Yongyi's back began to slide down, and the tied hands pressed against his neck, making it hard for him to breathe.

    Qi Yongyi dared not jolt her too much, fearing he might dislodge the head on his shoulder.

    He slowly adjusted his arm position, trying to support the corpse. However, no matter how he adjusted, he felt the hands around his neck tightening.

    How could a dead person exert force?

    Qi Yongyi felt a wave of terror.

    "Chi Yi... pull the young lady's hands down a bit; I can't breathe."

    Hearing this, Chi Yi pulled the stiff hands down, which felt like iron welded in place. It took great effort to move them slightly.

    Qi Yongyi’s face turned red as he gasped for air and quickened his pace.

    The beads on the bride's coronet swung with each step, producing a crisp clinking sound.

    Ting-ling—

    Ting-ling—

    Ha—

    Qi Yongyi shuddered and whispered to Chi Yi, "Do you hear someone laughing?"

    Chi Yi whispered back, "No."

    Qi Yongyi’s hair stood on end.

    But he couldn’t throw the corpse off his back, so he continued forward, reaching the Pan household’s main gate just as the wedding procession arrived.

    Ouwendong, sitting on a tall horse, immediately spotted Li Zhi emerging from the Pan household.

    Finally, he saw the leader! He was saved!

    Ouwendong felt excited, but his joy quickly faded when he realized their conflicting roles.

    He was here to receive the bride, and the one carrying the memorial tablet was clearly a blood relative of the bride! Li Zhi was part of the Pan household! Their identity cards were opposed; would the leader really help him?

    Ouwendong swayed on his horse, reminded by a servant, "Son-in-law, it's time to dismount."

    As he dismounted, he saw Qi Xiaoge carrying the bride, with Chi Yi following closely. He nearly collapsed, feeling devastated.

    Why was fate so cruel to him?!

    All six teammates finally gathered, but given their different roles, they did not communicate in this setting. You Jingmeng, acting as the ghost matchmaker, also served as the bridal attendant. Upon waking up, she found a list detailing the tasks she needed to complete for the ghost marriage ceremony.

    Hastening forward, he pinched his throat and said, "The auspicious hour has arrived; please have the bride enter the sedan!"

    In front of the Pan Mansion's grand entrance stood a red bridal sedan.

    However, this sedan was unlike any ordinary wedding sedan they had seen before. It was long and slender, resembling a vertical coffin, with white flowers hanging from each of its four corners, as if it were a funeral procession disguised as a wedding, exuding an eerie atmosphere.

    The players naturally saw this red coffin-like sedan too. Several of them felt their scalps tingle as Qi Yongyi numbly carried Pan Qiping to the sedan. You Jingmeng lifted the curtain, revealing a narrow interior lined with yellow talismans.

    The bearers lowered the coffin sedan, and Qi Yongyi, facing away from the inside, squatted down to place Pan Qiping inside.

    Tap—

    The bride leaned against the narrow wall of the sedan, her phoenix crown hitting it with a light thud.

    Qi Yongyi's back was drenched in cold sweat. He stepped out, and Chi Yi was about to follow when the old nanny suddenly grabbed her wrist. "Where are you going?"

    The old nanny's gaze was chillingly cold, causing Chi Yi to shudder involuntarily. Stuttering, she replied, "I... I'm not going anywhere. I'll follow the sedan and send the young lady off."

    The old nanny looked at her and then smiled slightly. "There will be others outside the sedan. You should go in and accompany the young lady."

    Chi Yi recoiled. "Go in?!"

    The old nanny's smile faded slightly, revealing a hint of suspicion. "You are the young lady's personal maid. You should always be by her side. Don't you know the rules?"

    Despite her mind screaming in panic, Chi Yi nodded like a pecking chick. "I understand! I understand! I'll go in and accompany the young lady right now!"

    With that, she turned and swiftly entered the narrow coffin sedan.

    The space inside was cramped, barely enough for two people to sit. Seeing her settle beside Pan Qiping, the old nanny nodded in satisfaction and slowly lowered the curtain.

    Even though it was daytime, the interior remained dim. Chi Yi pressed herself tightly against the opposite wall, trying to keep as far away as possible from the corpse dressed in bridal attire.

    The small windows on either side of the sedan were sealed with red wooden boards, leaving her unable to peek out for fresh air. She could only endure her fear, hugging herself as she trembled.

    Outside the sedan, the groom, accompanied by the ghost matchmaker, approached with a mournful face.

    Li Zhi smiled and handed over the memorial tablet, saying kindly, "Today, I entrust Pingping to you."

    Ouwendong, on the verge of tears, reluctantly extended his trembling hands to receive the tablet. The old nanny coldly remarked, "What does the son-in-law mean by this? Could it be that he's having second thoughts at the last minute?"

    The old nanny's intimidating presence was overwhelming, much like the stern nanny in period dramas who would prick the heroine with needles, which was quite frightening.

    Ouwendong immediately took the tablet and laughed nervously. "No, no, why would I have second thoughts? I'm so happy!"

    The old nanny still wore a cold expression, seemingly dissatisfied with this son-in-law. Her young lady being forced to marry such a person was truly unfair. But there was no choice; in these times, it was hard to find someone brave enough, and they were lucky to have anyone show up.

    Ouwendong took the tablet and, with the help of a servant, remounted his horse. The bearers lifted the slender coffin sedan.

    The sound of the suona began as the groom received his ghost bride, and the wedding procession set off again, followed by the attendants, scattering red paper money along the way toward the residence purchased by Lady Pan for the newlyweds.

    The old nanny said to Li Zhi and Qi Yongyi beside her, "Madam, Young Master, we should depart as well."

    The groom was a refugee with no parents, and since it was a marriage into the bride's family, the bride's relatives needed to be present for the ceremony later.

    Li Zhi calmly nodded. A carriage approached, and Qi Yongyi respectfully helped her in. As the carriage wheels rolled, Li Zhi lifted a corner of the curtain to look outside, noticing that the old nanny had not joined them.

    Due to their different statuses, she and the other maids rode in the carriage behind.

    Qi Yongyi finally relaxed, slumping in his seat. "Too scary."

    Li Zhi rested her chin in her hand, deep in thought. "When you carried her just now, did you notice anything unusual?"

    Qi Yongyi recalled the sneer earlier, feeling a chill at the back of his neck. "I feel that Pingping doesn't seem to like her brother very much."

    If she liked him, she wouldn't have sneered at him.

    Li Zhi observed, "Did you notice how she opened her eyes and looked at us in the mirror with resentment?" She continued, "We are her closest family members, yet after her death, we arranged a ghost marriage for her. Logically, she shouldn't resent us."

    Qi Yongyi understood Li Zhi's implication. "Are you suggesting... her death might have been under suspicious circumstances? Was she possibly killed by her mother and brother?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note