Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 89: "South Street Apartment"

    Li Zhi smiled faintly, "It's not that hard to guess, is it?"

    Qu Rong: "…………"

    Audience: "…………"

    They felt a sense of being looked down upon!

    Qu Rong stared at her for a moment, and seeing no malice in those sincere eyes, finally stepped aside, "Fine, come in and talk."

    She closed the door as Li Zhi entered the single room for the first time. On the table covered with a floral cloth, a glass vase held a fragrant lily, still blooming beautifully. The tablecloth was identical to the one in Chen Meixi's home, which must have been bought by Chen Meixi.

    Chen Meixi would buy flowers for Qu Rong, give her the same floral tablecloth, and help her change light bulbs—she was thanking the person who had pulled her out of the abyss in her own way.

    Even if she knew that person might not be human.

    So what? It was always humans who had hurt her, but it was a monster that saved her from despair.

    Seeing Li Zhi enter, although there was tension in Chen Meixi's eyes, she still stood in front of Qu Rong, gritting her teeth, "I killed Chu Guangyan; it has nothing to do with her."

    Li Zhi looked at her, "Did you stab him in the neck with scissors?"

    Chen Meixi was stunned, "How did you know..." She paused, then gave a bitter smile, "Yes, he had me pinned on the sofa and was beating me. Before he came back, I was sewing a button, and the sewing box was on the sofa."

    Harder than stone, his fists fell. That gentle face outside turned into a monstrous one at home.

    "Have you been talking to those people again?! Did you go out today?" He grabbed her by the throat, pressing her onto the sofa, his bloodshot eyes like a demon: "Those gossipy women were asking about the child when I went upstairs. What did you tell them?"

    She cried, struggling to shake her head, "No... I didn't say anything..."

    "Do you want a child so badly? Then go have one with those men outside! Have you already done that?" He said maliciously, looking at her abdomen, then kneed her hard as if there was indeed a child there, trying to kick it out.

    She screamed in pain, begging and explaining repeatedly, but it was useless.

    The pain was unbearable.

    Clearly, she had done nothing wrong. It was him who was sick, him who couldn't have children, yet in the end, she had to pay for his male pride. Amidst her cries and struggles, she touched the scissors. When she realized it, the scissors were already plunged into Chu Guangyan's neck.

    Warm blood splattered, dripping onto her terrified face. Chu Guangyan's eyes widened in disbelief, clutching his neck, convulsing once before collapsing on her.

    She had killed someone.

    A laugh suddenly echoed from the doorway, "You actually fought back."

    Chen Meixi pushed the corpse off her, trembling as she crawled up to look at the door. The reporter named Qu Rong from the third floor leaned against the door, watching as if enjoying a thrilling play.

    Chen Meixi's body went limp, kneeling on the sofa, crying in fear.

    She had killed someone.

    She had become a murderer.

    Qu Rong clicked her tongue, walking towards her gracefully. She stopped in front of her, slightly leaning forward, her fingers wiping the blood from her face, smiling, "This is interesting. I thought you'd kill yourself. I could even smell it."

    Chen Meixi looked up, disheveled, tears and blood on her face, staring blankly.

    Qu Rong tilted her head, thinking for a moment, then suddenly excited, "Why don't I teach you a method? How about we wear new clothes together from now on?"

    At that moment, hope rekindled in Chen Meixi's dark, desperate eyes.

    ...

    "That's how it happened." As she recounted everything, Chen Meixi trembled, but her gaze remained determined, "I killed him and skinned him. She only told me the method."

    One who personally killed and skinned her husband, and another who stood beside, smiling and guiding her on how to skin him—no wonder Chu Guangyan dared not go to the sixth or third floors. In his mind, this woman who taught her wife to skin was probably more terrifying than the wife herself.

    Li Zhi looked at the "Qu Rong" behind her, "Is Qu Rong still alive?"

    "Qu Rong" smiled, spreading her arms and spinning around, as if displaying herself, "Isn't this living?"

    Li Zhi asked, "Did you skin her?"

    "Qu Rong" raised an eyebrow, "We made a voluntary trade. Anyway, she didn't want to live anymore. Instead of dying like that, she gave me her skin, and I helped her accomplish things she couldn't, like restoring the surveillance footage that was damaged and didn't capture the sexual harassment incident, helping her bring her boss to justice."

    Would suicide work? No.

    Especially since Qu Rong was revived, the mocking and insulting voices grew louder.

    "Using suicide as a show to gain sympathy? If she really wanted to die, why didn't she succeed?"

    "At such a young age to reach that position and quite pretty, I doubt she got there without using some tricks."

    "This boss isn't a good person, but neither is this woman. They both deserve punishment!"

    ...

    Those voices were sharper than knives, each cutting a piece of her flesh. Doctors could save her life, but they couldn't save her desire to die.

    When she removed the IV line and stood atop the hospital building again, it appeared.

    It appeared beside every desperate woman contemplating suicide, offering a deal.

    Dying without doing anything is a waste. Give me your skin, and I'll help you live and fulfill your wishes.

    Thus, it obtained one skin after another. It had no soul or body, composed of countless skins. Remove one, and another remains, endless. Because in this world, there are always women enduring desperate hardships.

    "What about Xiao Ke?" Li Zhi asked.

    Qu Rong smiled and suddenly raised her hand, peeling off the human skin from the wrist where she had a cut.

    Qu Rong disappeared, and in her place appeared Xiao Ke, the introverted and delicate girl. She walked over to him and pressed her finger against Li Zhi's forehead.

    Li Zhi's consciousness sank, as if she had fallen into an illusion.

    In the illusion, she seemed to have become Xiao Ke, sitting in a cramped and dark study, typing on the computer in front of her. She felt an oppressive weight on her chest, as if a huge boulder was crushing her, making it hard for her to breathe.

    With every line she typed, she had to take deep breaths, as if not doing so would cause her to suffocate.

    Suddenly, the tightly closed door was violently pushed open, and Li Zhi instinctively trembled. The fear and resistance that seeped from the depths of her soul made her vision blur.

    "Write, write, write! All you do is hide in your room and write! No social life at all! I think you're useless!"

    "Look around, who else is like you? At 23 and still hasn't dated! The neighbor's daughter's child is already a month old, and I can't even show my face outside! All the education we gave you went to waste!"

    "You've disgraced me and your father! And you even tried to kill yourself! Do you know how people talk about me and your father? About our family? Next time, if you want to die, go far away!"

    "You're 23 years old! If you don't get married now, who will want you in a few years? A woman's prime doesn't last long, unlike boys. I'm doing this for your own good! Those men I introduced you to aren't bad. Just settle down; otherwise, you'll end up alone!"

    "Your parents worked hard to raise you. Do you feel any guilt? You're trying to drive us to our deaths! And you even tried to kill yourself. How can you be so ungrateful? How did I raise such a disobedient child?"

    ...

    A drowning sensation overwhelmed Li Zhi, and despite opening her mouth wide, she couldn't breathe. The scene changed, and she found herself by a quiet river. The icy water had risen to her waist, and she heard a whisper: "Die far away, and no one will find you."

    Behind her came a laughing voice: "I found you."

    Li Zhi turned around and saw a middle-aged woman standing by the river, smiling at her. "Since you're going to die anyway, how about a deal?"

    "Sure," Xiao Ke replied without hesitation.

    "What's your wish?"

    "I don't have any wishes. If there's any regret... it's that I haven't finished that novel. It's my best work."

    "Alright." It smiled and promised, "I can help you finish it."

    The finger left Li Zhi's forehead, and she escaped from the suffocating environment.

    Xiao Ke was looking at her with a smile.

    Li Zhi also smiled. "Did you finish the novel?"

    Xiao Ke sighed. "Not yet, it's too difficult." She looked Li Zhi over, a glint of interest in her eyes. "The human skin from the deal can't be given to her; only the skin she peels herself can be worn."

    "Where can we find another skin for her to peel?" It laughed. "I think your skin looks pretty good. Why don't you give it to her?"

    Li Zhi remained calm. "I don't think that's a good idea."

    Xiao Ke pouted. "Why not?"

    Li Zhi: "You can't beat me. Before you peel my skin, I'll peel yours."

    Xiao Ke: "…………"

    Li Zhi smiled. "Actually, I have a better solution. We don't need to peel anyone's skin, and Miss Chen can live openly under the sun."

    Chen Meixi blurted out, "What solution?"

    Li Zhi pointed at Xiao Ke. "Let it wear Chu Guangyan's skin and take you away from here."

    Chen Meixi was stunned.

    Li Zhi looked at Xiao Ke. "How about it? My solution isn't bad, right?"

    Xiao Ke scrunched up her nose and eyes. "Men's skin is too smelly, I don't want to wear it..." She glanced at Chen Meixi and complained after a moment, "But for you, I'll wear it reluctantly. After all, you're my first friend."

    Tears welled up in Chen Meixi's eyes.

    Xiao Ke looked at Li Zhi a few times, then suddenly leaned close to sniff her neck.

    She laughed. "You've had a scent of despair. If you ever need to make a deal with me, I'll be there. I really like your skin."

    Li Zhi smiled politely. "Thank you, but that day won't come."

    It pouted, bored, and then put on Qu Rong's skin again, sitting on the bed. "Alright, go get Chu Guangyan's smelly skin. We'll move tomorrow morning."

    Returning this human skin should allow us to pass through this copy.

    Li Zhi nodded and opened the door, heading downstairs.

    Chu Guangyan's skin was still being guarded by other players in Room 104. It was already dark, and the lanterns on the second floor were lit. She quickened her pace and, just as she reached the second floor, saw Qiao Junyuan standing at the entrance of the corridor, smiling at her.

    The red light from the lanterns cast an eerie glow on his youthful face.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note