Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 204: Grinding

    Li Zhi's fans were equally surprised when they received the live stream notification.

    After all, they had gotten used to her entering a dungeon once every ten days or half a month. This sudden live stream brought both surprise and curiosity, prompting them to invite friends and rush into the live room.

    But this was clearly just the beginning.

    The live stream notifications for Li Zhi didn't stop after that. After she seamlessly entered the dungeon for the third time, the audience finally realized something was up.

    Forums were soon flooded with speculations and discussions about how the laid-back player Li Zhi had suddenly turned into a dungeon-grinding machine.

    The surge in popularity from grinding dungeons boosted Li Zhi's ranking from third to second. The audience finally understood her intentions.

    She was challenging the top-ranked player, Xie Qiong.

    The forums immediately heated up.

    Such a showdown between top players always captivates the audience, not only on domestic forums but also internationally. Some spectators even organized polls and betting, wagering on whether Li Zhi could surpass Xie Qiong within a certain period or if Xie Qiong could successfully defend his position.

    This worldwide buzz and Li Zhi's challenge to Xie Qiong significantly increased her popularity. Her popularity points grew faster during this period than all her previous dungeon runs combined.

    However, regardless of the outside speculation, neither of the two parties appeared. While Li Zhi continued to grind dungeons, Xie Qiong seemed to sense the silent challenge and increased his own frequency of entering dungeons.

    The two players chased each other, with Li Zhi's popularity points rapidly approaching Xie Qiong's.

    This seamless grinding continued until the day before New Year's Eve, when Li Zhi took a break. The audience who discovered she wasn't streaming on New Year's Eve felt quite disappointed.

    Meanwhile, Xie Qiong continued to grind dungeons.

    Li Zhi's supporters were heartbroken: "What are you doing taking a break for the New Year! By the time you're done, your popularity points will be far behind Xie Qiong again! Indeed, Li Zhi is still showing her laid-back nature!"

    Red lanterns and couplets were hung inside and outside the villa, along with paper cutouts.

    The couplets were written by Fen Mao, looking like something from a non-mainstream culture, but surprisingly, he wrote in flowing cursive script. The content of the couplets was different from previous years, closely reflecting reality.

    The upper line read: "United we stand, guarding the essence of humanity."

    The lower line read: "With one heart, we drive away demons and ghosts."

    The horizontal scroll read: "Li Zhi is the best."

    Chi Yi said the couplets sounded like slogans, but she reluctantly agreed to let them be posted because of the horizontal scroll.

    Shang Jinru had prepared many New Year's goods in the safe zone and had Yao Mingfeng bring them over. Although there was no shortage of anything outside, seeing these items transported from the safe zone gave everyone a sense that society was still functioning and life had hope.

    With Owen Dong, the professional chef, the choices for the New Year's Eve dinner were overwhelming. In the end, everyone decided to have hot pot, as the lively atmosphere it created couldn't be matched by other dishes.

    Preparations began early in the morning, with chopping vegetables, preparing ingredients, and cooking the broth. Owen Dong was the head chef, and everyone else had to make their signature dish. Li Zhi made chicken and tofu soup, which Li Feng loved, and she even called Shang Jinru via video to guide her step-by-step.

    On the video call, Li Shuang, wearing a red scarf and hat, stood behind her mother, cheerfully wishing them a happy New Year. Fireworks and firecrackers occasionally went off outside, and Shang Jinru walked to the window to show them the festive decorations, with red lanterns hanging along the streets. The New Year's atmosphere in the safe zone was much stronger than outside.

    When Li Feng finished his mission and arrived, the dining table was already steaming. Bai Mao immediately smelled the roasted whole lamb he was carrying and excitedly pounced on him: "Brother Feng! Is this your dish?"

    Li Feng handed over the roasted lamb and brushed off the snow from his clothes: "I encountered two groups fighting on my way here and dealt with them. This is what they roasted."

    Bai Mao: "...?"

    Beast... Beast!

    The roasted lamb Li Feng brought added to the abundance of the New Year's Eve dinner. The people in the villa came from different regions, and their New Year's Eve customs varied, with some eating lunch and others dinner.

    Now, with so many dishes, both lunch and dinner were well-covered.

    Including Li Feng, ten people sat around the table, filling it completely. This was the first time Li Zhi was spending the New Year with friends instead of family. The siblings exchanged glances and smiled.

    Chi Yi raised her glass and shouted, "The first toast, wishing everyone a happy New Year!"

    Glasses filled with various drinks clinked above the steaming hot pot, and everyone laughed and cheered, "Happy New Year!" For a moment, it felt like the world was back to normal.

    Halfway through the meal, gunshots rang out outside. Everyone looked at each other, and Chi Yi pouted, "What a downer!"

    Han Wenlin lazily remarked, "Just treat it like fireworks; the sound is the same."

    In a place where gunshots were unheard of before, they now treated them like fireworks. Everyone's mood became complex for a moment.

    The meal lasted two hours, and Chi Yi and Lian Qinglin, among others, were drunk, slouching on the carpet in front of the sofa, playing rock-paper-scissors. Li Zhi and Li Feng, the siblings, remained the most sober. As Li Zhi cleared the dishes to the kitchen, Li Feng also carried his bowl and chopsticks in.

    "The initial research results on the leaf from Director Fang are out."

    This was the first good news of the New Year, and Li Zhi was pleased, "What does it say?"

    Li Feng pulled out his phone and opened an encrypted document, handing it to her: "The conclusion is that the code inscribed on the leaf is an incomplete virus code. This virus targets running data programs, but researchers tried tens of thousands of times and couldn't find a place where this virus could run."

    Li Zhi flipped through the document and pondered, "So, this virus targets specific data, and it won't activate unless in a specific data program?"

    Li Feng nodded, "It might also be because the virus is incomplete. This is just a half-finished code, and researchers are currently working on completing it based on its operational patterns. Once the virus code is complete, we might know where it acts."

    He pointed to the high-resolution image of the leaf in the document: "Moreover, the material used to make this leaf has never been found in our world. Its atomic structure is similar to metal but doesn't belong to any known metallic element. It's highly likely that it's made from a rare material that doesn't exist in our world."

    Li Feng added solemnly, "This indicates that the technological level of the world it comes from is far more advanced than ours. Did Li Jianxi tell you whether this is a system item or something from his world? Why did he give it to you?"

    Li Zhi shook her head, "I asked him, but he remembers nothing."

    After coming out of the "Filial Piety" dungeon, she had asked him the first time she entered a dungeon to grind points, but Li Jianxi's memory hadn't returned.

    He gave it to her because his intuition told him to entrust it to the person he trusted the most.

    Trapped in the dungeon for so many years, Li Zhi was the first person he trusted.

    After reading the document, Li Zhi pondered for a moment: "Let's assume this thing was brought into the instance from his world. Even if the system erased his memory, he would still remember to entrust it to someone he trusts. Therefore, this virus must be targeting the system."

    Li Jianxi had long fought against the system.

    Such an intelligent person could not have walked into hell unprepared.

    He must have done something, and this leaf is the hope he couldn't complete.

    Li Feng nodded: "The research team also leans towards this hypothesis. We'll wait until the data is more complete." He took the apron from Li Zhi and put it on himself, tying the strings as he asked in a low voice: "The plan to expel the [Monsters] is getting more refined. Have you thought of a way to bring Li Jianxi out of the instance?"

    Li Zhi's expression remained unchanged: "Not yet."

    Li Feng frowned, opened his mouth to say something, but then remembered that he had already said everything, good or bad. Speaking more now wouldn't change anything, so he swallowed his words and said: "Just keep it in mind."

    The villa was noisy all day long. By evening, everyone had sobered up, only to find it was dinner time again. The glasses were refilled, and they continued drinking.

    Lian Qinglin went out after dinner and came back with several large boxes of fireworks, which delighted Chi Yi.

    Lian Qinglin exclaimed: "I traded my self-defense tools for these! They're incredibly expensive!"

    The small garden with the swing soon lit up with fireworks. The brilliant colors illuminated the gloomy night sky, and other residents, initially mistaking the sounds for gunfire, came out to watch the fireworks.

    As the fireworks burst, the light illuminated the faces of those looking up, and for a moment, everyone seemed to wear expressions of nostalgia and melancholy.

    Who doesn't miss the peaceful and beautiful days of the past?

    But there was no choice.

    After the fireworks and the New Year's Eve vigil, the noise continued until around two or three in the morning before the villa finally quieted down. Li Zhi lay in bed, holding the sunflower pendant, silently wishing herself a happy new year.

    In Li Jianxi's world, there should be a New Year too.

    The frequent runs through the instances were not just to reach the top as soon as possible but also to explore more opportunities within the instances, using the system's rules to find a way to bring Li Jianxi out.

    But there was none.

    This task seemed even harder than expelling the [Monsters]. She hadn't found a single glimmer of hope.

    She didn't show any signs of anxiety, but Li Jianxi seemed to sense her mood. Every time they entered an instance, he would rush to her side as quickly as possible. He didn't say anything; he just stayed by her side as always.

    Their time together seemed to be counting down, second by second.

    Li Zhi clutched the pendant and sighed softly.

    The next day was the first day of the lunar new year. Li Feng had only one day off and reported back early in the morning. Everyone in the villa prepared red envelopes for each other, exchanging them with varying amounts inside, depending on the giver's generosity.

    The stinginess of some people almost led to a fight in the villa.

    Just before lunch, someone knocked on the door. Chi Yi said: "It must be Yan Feishu! He always comes over when we start eating!"

    She grumbled as she went to open the door, her scowl turning to surprise when she saw who was outside, quickly regaining her composure.

    Outside, Zhong Yun smiled and handed over a large red envelope: "Happy New Year, we've come to pay our respects."

    Shu Xilan stood behind her, offering a faint smile when she saw Li Zhi walk out from the living room: "We came unannounced, I hope we're not disturbing you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note