Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 198: Filial Piety

    The director looked at Li Jianxi with a mournful face: "Mr. Li..."

    One strange incident after another, how could he still expect them to continue filming? Would Mr. Li really risk his life for this movie?

    To everyone's surprise, Mr. Li said without changing his expression, "It might have been dragged in by stray dogs from the ground hole. Clean it up and continue shooting."

    The director: "???"

    Oh my God, Mr. Li!!! Are you really not afraid of death?!

    Li Jianxi gave him a faint glance: "I'm here, what are you afraid of?"

    The director thought about it and realized that Mr. Li's life was more precious than his own. If Mr. Li wasn't afraid, why should he be? It's just some bones, no one has died!

    The director gritted his teeth and waved his hand: "Clean it up! Continue shooting!"

    While the crew continued filming, Li Zhi hurried down the mountain. She found the place where she and Li Feng had buried Miaomiao's body last night, only to discover that it had been dug up. The body inside was gone, leaving only bloodstains mixed with the damp soil in the shallow pit.

    Miaomiao had indeed been eaten, and the power of the old couple would surely increase tonight.

    When Li Zhi returned to the mountain, the scene of moving the graves was already halfway through. White paper money floated everywhere, and a black coffin stood alone in the wilderness. Ning Xue, playing the lead role, was placing a prop skeleton into the coffin.

    Suddenly, a strong wind blew across the mountainside, scattering grass and dust into the air, making it hard for everyone to open their eyes.

    Uncle Zhang and Aunt Liu, who were watching the scene nearby, suddenly stumbled over to the coffin. Their withered hands trembled as they touched the coffin, their faces showing an eerie longing.

    "Xue...," Ning Xue, blinded by the sand, suddenly heard a strange, old voice in her ear: "Tell your father to come back and move our graves."

    The feeling of being locked in by that cold gaze returned, and Ning Xue screamed, throwing the prop in her hand at the source of the voice.

    Aunt Liu, hit on the head by the skeleton, let out a cry and fell into the coffin. The mountain wind stopped, and the director, holding a walkie-talkie, stood up angrily: "What are you two doing! This scene doesn't involve you, why are you trying to get into it! You're always causing trouble!"

    The crew quickly helped Aunt Liu out of the coffin, and Ning Xue, pale-faced, looked at her with a large bump on her forehead: "What did you mean by that?"

    "What did I say?" Aunt Liu rubbed her head, looking confused. Seeing Ning Xue's terrible expression, she gave a nervous, apologetic smile: "Sorry, Xue, the wind blew me off balance, I don't know how I ended up there."

    Ning Xue grabbed her wrist, gritting her teeth: "You said to tell my father to come back and move the graves! What do you mean?!"

    "I...," Aunt Liu, at a loss, turned to the crew for help: "I don't know your parents... I didn't say anything..."

    "That's enough, Xue. Old people are clumsy, don't take it personally." The crew led the two elders away: "Let's continue filming."

    Ning Xue looked around, her gaze sweeping over the graves covered by withered grass, feeling a chill run down her spine.

    The grave-moving scene was the highlight and continued until afternoon. Lunch was brought up the mountain by the village chief and some elders. Perhaps because of Li Zhi's questioning the previous day, the village chief and several elders couldn't help but scrutinize Ning Xue when they saw her.

    Li Zhi, holding a bowl of rice, walked behind a few people and heard the old woman sewing shoes whisper, "Not only does she look like Luo Jiafu, but also like her grandmother. Didn't Lijuan look just like this when she was young?"

    "If Lijuan and Old Luo were still alive, they would be so happy to see their granddaughter come back to film."

    "That Luo Jiafu is truly..."

    "Less talk! Cursing Luo Jiafu is like cursing ourselves."

    "Is it the same? We back then..."

    The conversation was cut short by the village chief's heavy cough. They turned around and saw Li Zhi smiling while eating. The village chief greeted her kindly: "Is the food to your liking?"

    Li Zhi smiled and nodded: "It's very good, thank you for your effort." She glanced at Ning Xue, who was being served lunch under a tent nearby, "You are all Ning Xue's elders, why don't you go greet her?"

    The group exchanged glances, and the village chief said, "We are not really her elders. Her grandparents are gone, and we haven't seen her parents in decades. We don't want to bother the young lady."

    Li Zhi spoke sincerely, "I think Ning Xue is a filial girl. She rarely comes back to the village, it would be fitting for her to pay respects at her grandparents' graves. Our filming will wrap up tomorrow, and once she leaves, she may never return."

    These elders, who had lived here all their lives, could empathize most with the idea of being forgotten after death.

    The old woman indeed looked hesitant, her cloudy eyes involuntarily scanning the row of graves in the distance, but for some reason, she remained silent.

    Ning Xue, now particularly sensitive to gazes, naturally noticed the occasional scrutiny.

    After the meal, as the elders collected the bowls and went down the mountain, Li Zhi was discussing the evening's strategy with Li Feng when Ning Xue approached with a grim expression, asking coldly, "What did you say to them about me?"

    Li Zhi raised an eyebrow, about to speak, but Ning Xue interrupted, "Don't try to deny it! I know you were talking about me!"

    Since the villagers wouldn't reveal much about the Luo family, Ning Xue, the person involved, was actually the best source of information. However, Ning Xue had displayed her bad temper throughout the shoot, and if Li Zhi approached her directly, it might backfire. That's why Li Zhi hadn't taken any action.

    Now that Ning Xue had come forward, it presented an opportunity. Li Zhi smiled, "No, I was planning to ask you about it later."

    Ning Xue frowned, "Ask me? About what?"

    Li Zhi spoke gently, "Several of the elders said you look familiar. Is your father surnamed Luo?"

    Ning Xue was taken aback.

    She wasn't stupid. The series of strange events in the village had already made her uneasy, and Aunt Liu's morning comment about her father returning to move the graves, combined with Li Zhi's mention of her father, made everything click.

    "You mean my father used to live in this village?"

    Li Zhi shrugged, "I don't know, but the village chief said the owner of the old house we borrowed for filming is surnamed Luo, and his son is named Luo Jiafu, who hasn't returned to the village in decades."

    Ning Xue's face turned pale. She remembered the hunched figure she saw on the first night in the old house, the two black-and-white photos, and the eerie gaze that followed her whenever she filmed there.

    If this was indeed her father's hometown, then the two elders in the photos must be her grandparents.

    Thinking of Aunt Liu's words earlier, Ning Xue turned sharply to look at the row of graves, her voice trembling, "Did they say how my grandparents died?"

    Could it be that her grandparents were also starved to death in this living grave by her father?

    Li Zhi smiled, “The village chief said they died of illness.”

    Ning Xue suddenly heaved a sigh of relief, but the next moment her lips tightened again. She didn’t say another word to Li Zhi and hurriedly turned to leave.

    The players who had been watching from the side quickly approached, “How did it go? Any new clues?”

    Li Zhi organized the props in her hands, “Ning Xue’s grandparents should also be among the victims her father sent into the Wakan Tomb.”

    Yuan Qing drew a sharp breath, “Didn’t the village chief say that the custom of sending relatives to the tomb was abolished in his generation? Ning Xue’s grandparents should be from the same generation as the village chief. How could they still have been sent in?”

    Xing Qingyue slapped her forehead, “Did you forget? When the village chief mentioned this that night, he didn’t finish his sentence.” She recalled, “I remember his exact words were, ‘The custom of sending relatives to the tomb was abolished in my generation, however...’ He said ‘however’! But he didn’t say what came after!”

    What could this twist be? Is it related to the old couple from the Luo family?

    “The ghosts that possess Uncle Zhang and Aunt Liu every night and eat people should be Ning Xue’s grandparents,” Jiang Chan walked over, “They keep saying they’re hungry. Weren’t the people sent into the Wakan Tomb starved to death?”

    Xing Qingyue looked at her with some surprise, “Jiang Chan, why did you come over? Don’t you want to stay with Ning Xue? She might get angry at you again.”

    Jiang Chan smiled, “It’s fine. She called someone and doesn’t want me to follow her.” She pulled over a chair and sat down, “When we stayed in the old house on the first night, the ghost shadow Ning Xue saw should have been her grandmother. These two vengeful spirits probably woke up because they sensed their bloodline. It was Ning Xue’s presence that awakened them.”

    For decades, no descendants had returned to the village of Sending Relatives. Only a group of elderly, frail seniors remained, living out their last days in solitude. They had once cruelly sent their own parents into the Wakan Tomb, so in their old age, they had no descendants to care for them or see them through their final days.

    Until Ning Xue accidentally came here to shoot a scene about the Wakan Tomb, awakening the two vengeful spirits who harbored deep resentment.

    The female lead in the play truly became herself.

    “If it was Ning Xue who brought them out, does she need to be the one to send them away?”

    “Sending them away might be difficult. Ning Xue is just an ordinary person, and I don’t think her grandparents will show her any mercy.”

    After a few more comments, Yan Yingrui spoke up, “Don’t worry too much. The movie will wrap up tomorrow. As long as we make it through tonight safely, we’ll pass the level.” He looked at Li Zhi, who had been silent, “Sis Zhi, do you have a plan?”

    Everyone looked over, and Li Zhi, propping her cheek, nodded, “I do have a plan, but it’s a bit complicated.”

    She stood up, “Let’s go. We need to head down the mountain and prepare in advance.”

    The scenes on the mountain had already been shot, and the crew was packing up the set. The remaining scenes would all be filmed in the village. As they walked halfway down the mountain, Li Feng was the first to spot Ning Xue standing on the next flight of stone steps, talking on the phone.

    He gave a subtle signal, and the players stopped and crouched down, quietly moving a few steps forward. In the quiet of the mountain slope, Ning Xue’s voice was clearly audible.

    “You’re talking about Mom’s hometown, not yours! I’m asking about your hometown! Your old Luo family’s hometown!”

    “Don’t try to dodge the question! Tell me, is it the Village of Sending Relatives? How do I know? I’m shooting a scene here right now!”

    “Why should I leave? I came here to shoot a scene! I won’t leave until the filming is done! Are you trying to make me leave because you’re guilty?”

    “What exactly happened to my grandparents? Do you dare to admit it? Did you throw them into the Wakan Tomb and let them starve to death?!”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note