Chapter 100 Uniform Design
by 西枫Chapter 100: School Uniform Design
"Shanghai Daily agreed to publish a rival's illustrations—the Luos must have shelled out big money this time."
Ji Qingzhou was still reeling from the shock of Luo Mingxuan including him in the advertisement when Shen Nanqi's remark brought him back to reality. Indeed, that seemed to be the case.
Modern Fashion was Shanghai Daily's fashion magazine. Although the two newspapers focused on different aspects of news and weren't outright rivals, there was still some competition between them. It was unclear how much Luo Mingxuan had spent to get this advertisement into Shanghai Daily.
He handed the newspaper back to Shen Nanqi, picked up the communal chopsticks to serve Jie Yuan some side dishes, and calmly explained, "Actually, it's because some foreign merchants copied the new fabrics I collaborated on with Luo Mingxuan, forcing him to splash out on advertising in this widely circulated local newspaper."
"So that's what happened. Little Xuan's finally growing up, learning to earn money for the family." Shen Nanqi nodded with some emotion.
Hearing this, Jie Jianshan suddenly chuckled. "I heard that the Luo family's young man stubbornly refused the arranged marriage and moved out to rent a place on his own, pissing off his parents enough that they cut him off. That must be why he had to find ways to make money now."
"Come to think of it, this is somewhat similar to my own experience back in the day..."
"You ran away from home when you were young too?" Ji Qingzhou asked curiously.
"You didn't actually buy his story about coming to Shanghai to chase dreams?" Shen Nanqi teased her husband.
"But it was the best decision I ever made," Jie Jianshan remarked with a smile, his gaze turning to his wife beside him. "Otherwise..."
"You wouldn't have met the beautiful and gracious Ms. Shen," Ji Qingzhou finished for him.
"Mind your food and quit butting in," Shen Nanqi chided him with slight embarrassment.
She deliberately steered the conversation back on track. "Do your new fabrics happen to be available at the silk shops in Suzhou? If so, I’d like to buy some—they'd be perfect for awarding the winners of last week’s sports meet."
"They should have some new stock in Suzhou," Ji Qingzhou replied before asking curiously, "Your school held a sports meet?"
"It wasn’t just our school. It was organized by the authorities—the first one they've ever done. With everyone pushing exercise these days, they arranged a joint sports meet for several girls' schools."
Shen Nanqi spoke casually. "But there weren’t many events—mostly running and gymnastics. After all, we don't have a full PE department like Patriotic Girls' School."
Ji Qingzhou nodded slightly, adding another fact to his mental collection.
"Speaking of schools, I just remembered something," Jie Jianshan suddenly turned to him. "I've got a gig you might want."
Ji Qingzhou raised an eyebrow, surprised that Jie Jianshan would have a project for him, and asked with interest, "What kind of gig?"
"Our fellow townsmen’s association is funding a private girls’ middle school, which will start enrolling students next year. Since this is right up your alley, knocking out some school uniforms should be easy, right?"
"School uniforms for a girls’ middle school?" Now Ji Qingzhou was really surprised.
"Exactly." Jie Jianshan nodded, recalling something before adding, "One set of regular uniforms and another for gymnastics. You game to take a shot at it?"
"If it's just designing the uniforms and the pay is reasonable, of course I’d take the job. But the actual sewing would be handled by other tailors, right?"
Let Yu Chuan handle the sewing. With so many uniforms needed, your tiny shop would drown in orders."
Only then did Ji Qingzhou remember that Jie Yuchuan managed a mechanized garment factory.
Jie Jianshan also nodded before responding, "You'll get paid well. What's your usual rate per design now?"
Ji Qingzhou thought for two seconds and was about to answer when Jie Yuan blurted out, "Five hundred yuan per design."
"Five hundred?" Jie Jianshan, who'd been cool as a cucumber earlier, did a double take.
It wasn’t that he couldn’t afford it—he could afford it ten times over—but for some greenhorn tailor to have the nerve to ask five hundred yuan per design was downright outrageous.
"Don't mind his exaggeration, actually..." Ji Qingzhou paused. "Three hundred is enough."
He had originally planned to quote two hundred, the same price as that wedding dress design from before. But since Jie Yuan had already raised it to five hundred, he’d feel bad not raising it slightly, given how much faith someone had in him.
"Three hundred sounds fair." Although still slightly beyond his expectations, with the earlier five hundred as a baseline, Jie Jianshan found it acceptable.
Shen Nanqi, however, glanced at her son, closed her eyes slightly, and shook her head.
Then, speaking as the principal, she advised Ji Qingzhou, "While most families who can afford to send their daughters to private secondary schools are well-off, there are occasional exceptions. So, the school uniform design should be simple, elegant, and modest, without excessive costs."
Ji Qingzhou nodded immediately, smiling in response. "No worries, I’ve got it."
·
According to Jie Jianshan, the private girls' secondary school founded by their Suzhou hometown association would begin enrollment around next spring. Therefore, the uniform design only needed to be submitted by February next year, leaving more than enough time.
This was Ji Qingzhou’s first time designing school uniforms, and for a girls' school during the Republic of China era, he thought it was meaningful.
Even without payment, he would probably have been willing to spend time on it—but getting paid was a nice bonus.
However, his current focus still had to remain on making formal dresses, leaving little time for other designs.
By December, temperatures had plummeted, with bitter winds marking winter’s arrival.
On the small path of Baojian Road, dried brown leaves covered the ground, occasionally blown into the courtyard by the wind, rustling across the path.
Thus, every morning, Hu Minfu would clear out the fallen leaves in the courtyard after arriving at the workshop.
Though the weather was cold, fortunately, the Western-style house had radiators installed—called “hot water heaters” back then.
Initially, Ji Qingzhou wasn’t sure how to use the radiators. It wasn’t until the first day of December, when a British man claiming to be the neighbor came to collect heating fees, that he learned the villa area typically shared a small boiler among four households.
During winter, the landlord would hire someone to operate the boiler for centralized heating. The heating fee was optional—paying meant warmth, while not paying meant none.
The cold didn’t bother him much, but working in thick cotton coats or heavy overcoats did affect efficiency. Having heating was naturally more convenient.
Moreover, according to the rental contract, the heating fee was reimbursable, so he paid the hefty ten silver dollars per month without hesitation.
Once the heating was on, everyone worked more eagerly.
As the deadline for Jin Baoer’s formal dress approached, Ji Qingzhou was often stuck working late until eight or nine at night. Yet, during these days, Ye Shutong, who usually hated overtime, voluntarily stayed behind to help.
It had nothing to do with overtime pay—he just didn’t want to leave the warmth.
Had Jie Yuan’s rental contract not explicitly forbidden outsiders from staying overnight, a bachelor like him might’ve crashed on the sofa after late shifts.
The ninth was the final deadline for delivery. By the end of the workday, the dress and shawl were already finished, and the hat ordered from the hat shop had arrived. Only two accessories were left.
Though this task had nothing to do with Ye Shutong, he still stayed behind to help as usual.
Ji Qingzhou put him in charge of sewing gloves while he made the red velvet rose accent.
Thanks to Ye Shutong’s help, work that might have lasted until eight or nine was done by seven-thirty.
After inspecting the quality of the accessories, Ji Qingzhou let Ye Shutong and A Fu leave first while he boxed up the dress and accessories for Jin Baoer to try on the next day.
Once everything was done, he turned off the lights and locked the door, with his coat in hand as he headed to the study across the hall.
Pushing open the door, he was met with a blast of dry heat.
The dim glow of the desk lamp cast a warm light over the lace curtains. In the faint shadows by the bookshelf, Jie Yuan lay dozing in a rocking chair.
"Where's A You? Didn't he read the newspaper to you?" Ji Qingzhou tossed his coat onto the chairback and scribbled a few notes in the work log on the table.
Hearing the door open, Jie Yuan stirred awake and replied in a groggy voice, "Felt sleepy and dozed off. Told him to wait downstairs."
"Oh, so you were sleeping just now..."
"Finished work?" Jie Yuan sat up and asked.
"Yeah, finally done with that job." Ji Qingzhou closed the notebook and set it back on the table, stretching his shoulders with a sigh. "Wiped out. Need a breather before I go."
As he spoke, his gaze flicked between the stiff wooden chair by the desk and the cozy armchair with a soft throw. Without hesitation, he walked over to the armchair.
He hooked an arm around Jie Yuan’s neck—a playful warning—before plopping onto his lap without a word, wrapping his arms around his neck face-to-face.
His original intention was just to recharge with a hug, but whether the rocking chair wobbled or Jie Yuan nudged it, the moment he leaned his head against the other’s shoulder, Jie Yuan pulled him back against the chair’s backrest.
The sudden force sent the chair rocking wildly.
"What're you doing?" Ji Qingzhou adjusted his position, half-lying against him. "Work had me spinning, and now this?"
Jie Yuan steadied the chair with his foot, his hand sliding up Ji Qingzhou’s back in a soothing pat.
That just made him sleepier. He closed his eyes and nuzzled into Jie Yuan’s neck. "Great. Just wanted a quick rest, but now that I’m like this, how’s a guy supposed to move?"
"Then sleep for a while," Jie Yuan replied evenly.
"Hmm... C’mon, just a few words?" Ji Qingzhou gave a noncommittal hum.
Pressed against Jie Yuan’s neck, the man’s voice seemed to transmit directly into his ears through their contact—warm, smooth, and downright addictive, making his mind wander.
Among Jie Yuan’s natural qualities, aside from his looks, Ji Qingzhou loved his voice the most.
When speaking normally, his voice was deep and crisp, like icy branches in winter or clear springs striking stone, with a calm gravity.
But when drowsy before sleep or after a deep kiss, his voice softened, his words clear but softened by a Suzhou lilt—something Ji Qingzhou could never tire of hearing.
Random thoughts flitted through his head. Ji Qingzhou tilted his head slightly. "Hey, I don’t think I’ve ever heard you speak Suzhou dialect. You grew up there—surely you can?"
Jie Yuan heard mischief in his voice and replied warily, "What’re you after?"
"Just say a few lines for me."
"Not sleepy anymore?"
"If you speak Suzhou dialect, I won’t be sleepy."
"No," Jie Yuan refused flatly.
"Don’t be a tease. You must’ve spoken it all the time as a kid. What’s there to be shy about? It’s not like I’m asking you to say it in bed—I wouldn’t want to hear it there anyway."
Dialects, no matter the origin, were a total mood-killer in bed.
If he couldn’t understand it at all, maybe it’d be fine. But understanding even a little would make it kinda ridiculous.
"C’mon, just a few words?"
"No."
"How do you say 'no,' then?" Ji Qingzhou lifted his left hand to stroke Jie Yuan's neck, fingertips resting lightly over his Adam's apple, imagining the vibrations beneath.
"Just say it once, won’t you? Can’t even grant me this tiny request?"
Jie Yuan caught his mischievous left hand and sighed helplessly.
After a long pause, he reluctantly replied in Suzhou dialect: *Fú yào* [Suzhou dialect].
He spoke quickly, the words almost slurred beyond recognition.
Yet, to Ji Qingzhou, it felt as if a feather had brushed gently against his ear, making his heart flutter strangely.
Weirdly, he had assumed that as someone from Jiangsu-Zhejiang himself, hearing Jie Yuan speak the dialect would feel awkward or forced. But when the other man actually uttered it, it struck him as surprisingly elegant and cute.
"Why does it sound so soft? Say something dirty, let me hear."
"I won't."
"I won't? I don’t believe you. I even know a few phrases myself." Ji Qingzhou lifted his head up slightly and whispered a two-word vulgarity into Jie Yuan’s ear.
The phrase was downright filthy, causing Jie Yuan to frown slightly as he squeezed his hand in warning. "Where did you learn that? Don’t say it again."
"Haha, I don’t even remember where I picked it up. But the pronunciation was pretty authentic, right?"
Chuckling, Ji Qingzhou leaned back into him. After a moment’s thought, he asked, "Then how do you say 'I like you'? If you can’t swear, surely you know this one?"
Jie Yuan played with his fingers, offering no response.
"I can teach you the Beijing way—*Yé dǎ xīnyǎnr lǐ xǐhuān nǐ*" [Beijing dialect], Ji Qingzhou mimicked the accent of a Beijing friend.
Jie Yuan suddenly laughed, though Ji Qingzhou couldn't tell why.
Thinking his pronunciation was off, Ji Qingzhou hurriedly changed the subject. "Quid pro quo—now it’s your turn to teach me. Come on, how do you say 'I like you'?"
"There’s nothing worth learning."
"I’ll say it to you—don’t you want to hear it?" Ji Qingzhou countered. "Here’s the deal: you teach me once, and I’ll repeat it back to you. How’s that?"
He was tempted, but he still hesitated before finally murmuring in Suzhou dialect: *Hūxī nèi* [Suzhou dialect].
He tried to sound casual, yet a hint of shyness lingered in his voice.
"Huh? Too fast—I didn’t catch it. Say it again."
"Too bad, you missed it."
Ji Qingzhou tutted. "What kind of teacher are you? Only one lesson? What kind of teacher are you, Teacher Jie?"
"..."
"Luckily, I'm a quick study..." Ji Qingzhou chuckled, then tilted his head up, pressing close to Jie Yuan’s ear as he enunciated clearly:
"Wǒ hūxī nèi. That’s right, isn’t it, Baobei?"
The fingers of Jie Yuan’s left hand, resting on Ji Qingzhou’s waist, curled abruptly. After a beat, he managed a composed "Mm."
He kept a straight face as he silently pulled him closer, but his ears flushed crimson in an instant, the blush creeping beneath his collar as his whole body grew warm.
🤭🤭🤭