Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 22

    Su Chengying had not seen Su Yu for seven days. He had only spent three days in the palace, living off the palace's resources.

    Although the original emperor had died, and Li Jianzhang had also passed away, Su Chengying's heterochromatic eyes remained unchanged. The palace registrars were terrified of him because of his heterochromatic eyes—one black and one blue. Word got around that he had once killed a tiger with his bare hands, claiming he was a born evil spirit who would come out at midnight to devour people.

    Su Chengying overheard the palace registrars' whispers and felt their fearful and malicious gazes.

    Su Yu also noticed this. The sensitive and troubled young man might not be suited for palace life.

    After some thought, she handed Su Chengying over to Yu Chiyi, instructing him to take Su Chengying to the military camp. Firstly, there would be fewer strange looks in the army, and secondly, Su Chengying only had brute strength and instinctive reflexes, lacking systematic training. His methods often led to heavy casualties on both sides, so she wanted Yu Chiyi to properly train him.

    Su Chengying followed Yu Chiyi to the imperial study to meet Su Yu.

    Su Yu noticed that his blue eye was now covered with an eyepatch, making the heterochromatic boy appear somewhat more normal, yet also more somber.

    She gestured to Su Chengying's eyepatch and asked, "What's with this?"

    "In the army, there are all sorts of characters. I thought this would reduce trouble," Yu Chiyi replied. He was naturally fearless when it came to ghosts and spirits and didn't care about such things, but he couldn't stop others from gossiping. "Moreover, if he wants to establish himself in the army, he can't stand out too much."

    The new emperor was still consolidating power in the capital. As someone tied to Su Yu's fate, Yu Chiyi's first thought was to avoid causing trouble for her, so Su Chengying needed to keep a low profile.

    Still, an eyepatch was quite conspicuous.

    Su Yu silently thought this, then asked Su Chengying: "If you don't want to wear it, you don't have to."

    Yu Chiyi looked at Su Yu, who casually said, "If it doesn't pan out, he can always come back and serve as my personal guard."

    "..." Yu Chiyi paused, then objected: "Your Majesty, personal guards are meant to protect your safety, not to be a refuge for the peculiar."

    Yu Chiyou: "?" He suspected his uncle was making a veiled jab at him, and he had proof.

    Gao Lan: "..." She once admired Yu Chiyi, but now she decided to strike him from her list of respected figures.

    Su Chengying was stunned for a moment, his exposed eye shining with an eerie light: "Your Majesty doesn't think it's odd?"

    "Odd?" Su Yu didn't react at first, and her lack of reaction only made Su Chengying's eyes shine brighter.

    It took Su Yu a while to realize that Su Chengying was referring to his eyes. She truly didn't find it strange, as the world she came from was filled with all kinds of strange things. Moreover, as a game developer, the characters she designed were far more bizarre than Su Chengying. For example, Cui Xuan's in-game model had white hair, though in reality, his hair was the normal black.

    "I quite like the color blue," Su Yu said. She believed that if she added this young man's appearance to her game, many players would be drawn to his character.

    Su Chengying paused for a moment, then a slight smile tugged at the corners of his mouth. Su Yu's gaze toward him had never changed—it was no different from how she looked at trees and flowers by the roadside. But now, her gaze was like how he looked at beautiful flowers, and this made him feel at ease.

    "Your Majesty, did you call us here for something important?" Yu Chiyi asked.

    Su Yu didn't get straight to the point. Instead, she first inquired about Yu Chiyi's impression of the Liu family. Yu Chiyi thought for a moment. The Liu family's business? He didn't have any strong impressions, only recalling that the tavern he frequented at the border was run by the Liu family.

    Su Yu tutted. So, there were already chain establishments at this time. Once her embroidery workshop was established, she would also open branches in various places.

    For gathering intelligence, it was better to consult Xie Yiguan, so Su Yu summoned him as well.

    Xie Yiguan was quite familiar with the Liu family. He could give a broad overview of the Liu family's business scale, the industries they operated in, and the regions they served. "The current head of the Liu family, Liu Buyi, is a shrewd merchant. His appearance is outstanding, and he is known as one of the four most handsome men in the capital. Despite being from a merchant family, many women from noble families aspire to marry him."

    Xie Yiguan continued, "It's said that the Liu family's wealth rivals that of a nation, but no one truly knows how much they possess. Moreover, the Liu family has only been in business for three generations. Outsiders believe their wealth cannot compare to the centuries-old accumulation of the prestigious families."

    "Who are the other three most handsome men of the capital?" Su Yu asked curiously.

    Xie Yiguan replied, "They are Minister Cui of the Cui family, Xiao Changyun of the Xiao family, and myself, of course. These are just folk tales, Your Majesty. Please take them as a joke. We are nowhere near Your Majesty's grace."

    Su Yu sighed, "Zhi Wei is truly Great Qi's walking encyclopedia. I really wouldn't know what to do without you."

    Xie Yiguan is incredibly resourceful, not only knowing official news but also the gossip.

    "Encyclopedia... what is that?" Xie Yiguan asked.

    "It means knows everything, understands everything, my most capable assistant!" Su Yu praised.

    Xie Yiguan smiled modestly, then immediately became very alert, saying, "Your Majesty, I've just been appointed as a secretary in the Secretariat, and there are many matters to organize. Also, the matter of establishing the embroidery workshop that Your Majesty entrusted to me is urgent. I'm afraid I don't have the energy to take on any other important tasks."

    Su Yu: "..." No need to be so on guard.

    Xie Yiguan: "..." Your Majesty, do you have any self-awareness?

    Yu Chiyi: "..." Is it really okay for you two to be exchanging glances like this in front of me?

    Su Yu and Xie Yiguan exchanged glances for a long time, and finally, Su Yu spread her hands, indicating that she was very innocent and that Xie Yiguan was overthinking.

    She abruptly changed the subject and asked, "What is the crime of smuggling ironware in Great Qi?"

    This question was a bit tricky for Xie Yiguan to answer.

    Great Qi enforces a monopoly on salt and iron, with the court strictly controlling the production and sale of salt and iron, which are also important sources of income for the national treasury. According to the laws of Great Qi, selling private salt and iron is punishable by eighty lashes for minor offenses and exile of the entire family for serious ones. However, in recent years, the court has been weak, and the trend of selling private salt and iron in the regions has been unstoppable, especially in the fiefdoms under the Military Governors, where the production and sale of salt and iron are integrated, completely unrelated to the court. Therefore, the court has been turning a blind eye to the salt and iron trade, as long as this trend does not blow into the capital, everything is fine.

    Su Yu tutted, hearing this, the Liu family is really daring to smuggle iron into the capital.

    Xie Yiguan is not stupid, connecting Su Yu's two questions, he immediately guessed that the Liu family was smuggling ironware. This crime could range from minor to major, and the Liu family, being the richest in Great Qi, must have many connections in the officialdom, holding many handles of current officials.

    If Su Yu were to move against the Liu family, she would surely face many obstacles. If he were to be honest, he would not recommend Su Yu to take action against the Liu family now...

    Xie Yiguan thought for a while, but couldn't help but tentatively ask, "Has Your Majesty found something out?"

    "Ah? I feel that someone is about to smuggle ironware into the capital recently. This matter should be handed over to General Yu for investigation, take Chengying with you, let him also take the opportunity to train." Su Yu stepped forward and patted Su Chengying's shoulder, "Your main job is to follow General Yu and observe, don't take any action. If you disobey orders, you'll get a beating."

    Su Chengying tilted his head, seemingly thinking about Su Yu's words.

    Yu Chiyi doesn't understand the twists and turns of the officialdom as much as Xie Yiguan, and he doesn't estimate as much as Xie Yiguan when doing things. He only asked Su Yu, "If Your Majesty finds someone smuggling ironware, these people..."

    "Seize all the goods; as for the people," Su Yu restrained her smile and coldly said the second half, "if they attack you, kill them."

    Yu Chiyi immediately understood Su Yu's meaning—

    That is, kill them if they resist, let them go if they flee—focus on the goods.

    The news that the ironware the Liu family was preparing to transport into the capital was intercepted by guards on the way, Liu Wushi found out before Su Yu did.

    When he got the news, it was midnight. He had already gone to bed, but the urgent knock on the door jolted him awake.

    Opening the door, he saw Guo Laidong, the leader responsible for transporting this batch of ironware.

    Guo Laidong, a burly northerner with half-Hu ancestry and a full beard, but this is not strange in Great Qi, where there are many Han-Hu mixed blood and many Hu generals. Although Guo Laidong has Hu blood, he grew up in the Liu family and is one of Liu Wushi's most trusted people.

    Seeing Guo Laidong covered in blood—some his own, some others'—Liu Wushi knew something had happened.

    His fox-like eyes narrowed slightly, sending a chill down the spine: "Was it officials or bandits?"

    If it were bandits daring to rob the Liu family's goods, they must have a death wish. If it were officials... Liu Wushi tightly pursed his lips, that would be somewhat troublesome.

    Guo Laidong said, "Those people didn't seem like bandits—they were dressed plainly but clearly well-trained."

    He got injured while trying to reclaim the goods, but he eventually abandoned the cargo and fled. The pursuers didn’t chase after him.

    Liu Wushi frowned deeply. The previous batch of ironware was a trial run, not a large shipment, but it had paved the way. This time, the shipment was much larger than the last batch.

    He asked Guo Laidong, "If I give you a hundred men now, can you get the goods back?"

    Guo Laidong lowered his head and remained silent. Liu Wushi realized then that their opponent was formidable.

    Liu Wushi glanced at Guo Laidong's still-bleeding wound and frowned even more. Guo Laidong's skills were top-notch; even among the imperial guards, few could match him.

    "Go get your wounds treated and comfort the injured men. We'll discuss the details at dawn," Liu Wushi said, pinching his forehead. This night would be sleepless. Losing this shipment would be a huge blow to the Liu family, and future shipments would have to be delayed.

    Guo Laidong's injuries were not severe; the enemy clearly didn’t mean to kill. He hesitated for a moment before speaking to Liu Wushi, "We only lost one man this time because he went for the kill first. The enemy was clearly after the goods. Once we abandoned the cargo and fled, they didn’t pursue us."

    A cold glint flashed in Liu Wushi’s sharp eyes. So, the enemy knew what they were transporting?! "Did you notice anything else, like anything about their fighting style?"

    Guo Laidong thought for a moment and recalled something, "Their leader was incredibly skilled, and every move was spot-on. Even a dozen of us couldn’t take him down. He definitely wasn’t one of the capital’s imperial guards..."

    Although Liu Wushi had gradually shifted his focus southward in recent years, the Liu family's stronghold remained in the capital. He was well-acquainted with the Sixteen Guards who protected the capital, and Guo Laidong had sparred with them before. Most of the Sixteen Guards were from wealthy families, and few had ever left the capital, let alone seen real combat. Even those with decent skills still moved in predictable patterns, lacking the sharpness of real combat.

    The man who fought Guo Laidong was different—his moves were sharp and direct, each strike aimed at weak spots, clearly honed through real battles.

    Based on this description, Liu Wushi instantly thought of one person.

    Yu Chiyi!

    And behind Yu Chiyi was the new emperor!

    Liu Wushi thought about the new emperor’s moves since taking the throne. Although the emperor had not yet made any major moves, he had been testing the boundaries of various factions. If the emperor was behind this, Liu Wushi wasn’t sure if he was targeting the Liu family, simply seeking some benefit, or using the Liu family to gauge the reactions of the capital's elite...

    Su Yu found out about Yu Chiyi’s success in the middle of the night, half-asleep, when she heard the system whimpering, "Host, host, something terrible has happened! Liu Wushi’s favorability toward you just dropped! His favorability is now at -50, boohoo... What kind of male lead is he?!"

    She abruptly opened her eyes and looked toward the window. The sky outside was still dim.

    When Su Yu opened the palace gate, the night-shift palace attendant was dozing off and only woke up at the sound. Seeing it was Su Yu, the palace attendant quickly knelt and trembled, "Your Majesty, today is a rest day. There’s no morning court."

    The palace attendant dared not look up. On the previous two rest days, Su Yu had slept in and even instructed the palace staff not to disturb her. Why was she up at this hour today?

    Great Qi’s officials had a ten-day rest system. On days without holidays, they rested every ten days, with the 10th, 20th, and 30th of each month being rest days. On these days, the emperor and officials didn’t hold morning court or handle official business, though the emperor could summon officials for overtime work, which they could not refuse.

    Su Yu asked the palace attendant, "Are the city gates open yet?"

    "Your Majesty, they are already open," the palace attendant replied.

    Great Qi had a curfew; the city gates, including the palace gates, closed at sunset and reopened at dawn.

    Yu Chiyi would be at the palace soon, Su Yu thought. She instructed the palace attendant to inform the staff that if Yu Chiyi arrived, he should be allowed into the palace directly without going through layers of reporting.

    About an hour later, Yu Chiyi arrived.

    Even though he’d been up all night, Yu Chiyi was in great spirits, his eyes shining brightly as he looked at Su Yu, "Your Majesty, we’ve got everything—twenty crates, and it’s not just ordinary ironware. They’re meteorite iron from the Kirghiz!"

    This was a major score!

    Su Yu was very familiar with the name Kirghiz, as it was frequently mentioned in both the original novel and the game.

    Kirghiz was a small country in the Western Regions, not large in territory or strong in power, but it was rich in meteorite iron. In an ancient society where productivity and technology were not yet advanced, this meteorite iron, which fell from the sky, was far tougher than iron mined from the ground. Weapons forged from meteorite iron were sharper and more durable than ordinary ones.

    Thus, this meteorite iron was extremely expensive in Great Qi. Moreover, transportation in this era was not very convenient, especially with the current unrest among the Western Regions' nations. Transporting meteorite iron from Kirghiz to the capital of Great Qi was not only costly but also required connections. Even a Military Governor might not be able to gather twenty crates of meteorite iron.

    It seems that Liu Wushi's abilities are indeed quite formidable.

    Su Yu calculated the accounts and realized that Liu Wushi's batch of ironware was surprisingly valuable. No wonder Liu Wushi's favorability toward her plummeted to -50. However, she was quite satisfied with the results of this opportunistic heist.

    "Where are these things stored now?" Su Yu asked.

    "I found a hiding spot in the outskirts. The quantity is too large, and bringing them into the capital rashly might attract attention," Yu Chiyi replied.

    Su Yu gave him a knowing look, clearly recognizing his experience in such heists.

    Yu Chiyi coughed twice, defending himself, "When I was stationed at the border, there were often urgent military needs that couldn't be met in time, so I occasionally borrowed some supplies from neighboring Military Governors."

    Of course, "borrowed" meant never returning them. After all, both he and the Military Governors were generals of Great Qi, working to protect the country, so the details shouldn't be dwelled upon.

    Su Yu praised Yu Chiyi with a smile, "Zhong Yun has done very well. In a few days, I will assign the Tonghua Gate to the Right Imperial Guard to guard. At that time, we can hide the items in the late emperor's old residence."

    She would provide the blueprints and hire the best craftsmen to forge the items.

    "Your Majesty, I noticed that the leader of the group had excellent skills, and from the escape route, they seemed very familiar with the capital. Could they recognize me?" Yu Chiyi was somewhat worried that they might recognize him. While it wouldn't matter if they recognized him, everyone in the capital knew he was the emperor's man, which would clearly indicate that the emperor was behind the heist.

    Su Yu smiled and said, "Even if the Liu family knows it was me who plundered them, what can they really do? Not only can they not come to me to reclaim these ironwares, but they also can't publicize it. After all, privately transporting so many crates of ironware is a crime punishable by exile."

    At most, Liu Wushi would just lower his favorability toward her. Su Yu thought with delight, enjoying the fact that the other party knew it was her but couldn't do anything about it.

    Yu Chiyi laughed along, admiring the emperor's way of doing things.

    After finishing the official report, Yu Chiyi mentioned another matter, "Your Majesty, there's one more thing. Su Chengying is injured. To avoid drawing attention, I have temporarily housed him in the Yu Chi family's old residence."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note