Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 44

    "You said Liu Lang was sentenced to how many years in prison?" Lady Zheng seemed to doubt what she had heard.

    "Two hundred years! This absurd sentence was actually ordered by Xing Jian! Regardless of the fact that Liu Lang is his cousin, he didn’t show any mercy at all. Just the sentence of two hundred years in prison is ridiculous enough; people will mock not just you, but the entire Cui family!" Zheng Qi answered angrily.

    Lady Zheng clenched her fists, looking even angrier than Zheng Qi.

    Seizing the opportunity, Zheng Qi added fuel to the fire, "If it weren't for the Zheng family's support over the years, the head of the Cui family might not have been Xing Jian. Now that he's in power, he acts in such a manner—it's truly disheartening... Sister, do you know the rumors about Xing Jian?"

    Lady Zheng asked displeased, "What rumors?"

    Zheng Qi said, "People outside are rumored to prefer men."

    Lady Zheng remained unshaken by the rumor; it wasn't something new. The rumor about Xing Jian's preference for men was less severe compared to another, more malicious one—that Cui Xuan was impotent.

    In fact, she too had her suspicions. Last time at Linglong Tower, even though Zheng Qiniang, such a great beauty, was right in front of him, Cui Xuan, having taken an aphrodisiac, coldly walked away. So, either Cui Xuan was not interested in women, or he really was impotent.

    Seeing that Lady Zheng had no reaction, Zheng Qi added, "This time, everyone saw the male companion."

    Lady Zheng, who was inclined to believe that Cui Xuan was impotent—given that there hadn't been a single woman, not even a female mosquito, near him all these years—was completely shocked by the news. She was speechless for a long while.

    After a long while, Lady Zheng asked hurriedly, "Did Er Lang really bring the male companion close to him?! Within arm’s reach?!"

    Zheng Qi nodded heavily, "It wasn’t only within arm’s reach. At the Chrysanthemum Banquet hosted by the Lu family, everyone saw Xing Jian supporting that male companion, boarding the carriage together in a very intimate manner. Not only that, he even brought the companion to the court. That day at the Ministry of Justice, everyone saw the male companion pull up Xing Jian's clothes, causing wrinkles, and Xing Jian didn’t react whatsoever."

    Lady Zheng's eyes widened. Based on Zheng Qi's description, she had to conclude that this male companion was Cui Xuan’s true love!

    Ever since Cui Xuan was five, she, as his mother, had rarely been within arm’s reach of him!

    Zheng Qi then dropped another bombshell, "I heard that the male companion is the cousin of Xie Yiguan. You do know Xie Yiguan, don’t you?"

    Lady Zheng naturally knew Xie Yiguan—the youngest top scholar in Great Qi.

    Though Cui Xuan never said it, his mother knew he was bothered by Xie Yiguan taking the title of youngest top scholar in Great Qi.

    Her late father-in-law had always praised Cui Xuan's literary talents and insightful writing, hoping that Cui Xuan would win the title of youngest top scholar in Great Qi, to show those civil servants that even in literary talent, their prestigious family was not inferior.

    To be more cautious, Cui Xuan decided to sit for the imperial examination at the age of eighteen. However, a surprise came when Xie Yiguan, at sixteen, astonishingly won the top scholar title in the imperial examination. Worse still, Xie Yiguan was the same age as Cui Xuan. No matter what, Cui Xuan couldn’t turn back time and be younger than the sixteen-year-old Xie Yiguan.

    The following year, because of border conflicts, Su Yan did not hold the imperial examination. When Cui Xuan took the exam at the age of eighteen, as he had originally planned, he did win the top scholar title. However, he was only recognized as the youngest top scholar from a prestigious family, not the youngest top scholar in Great Qi.

    Thus, Cui Xuan rarely mentioned his top scholar title in public.

    "Who exactly is Xie Yiguan’s cousin? I've never heard of him." Lady Zheng frowned, knowing that although the Xie family had fallen on hard times, they were once a prominent family. Given that Xie Yiguan was a brilliant scholar, if his cousin were also talented, she would have heard of him. Yet, she couldn't recall any famous scholar being Xie Yiguan's cousin.

    "I heard that Xie Yiguan's cousin is not from the capital," Zheng Qi paused, letting out a long sigh, "He’s nothing but a pretty face. At the Chrysanthemum Banquet, he made a fool of himself in front of everyone. During a drinking game, he couldn’t recite a single line and was forced to drink cup after cup, eventually being supported back by Xing Jian."

    He hesitated for a moment before telling Lady Zheng, "The entire capital knows that Xie Yiguan is the saint's man. I even wonder if this male companion really is Xie Yiguan’s cousin."

    Lady Zheng's brows furrowed even deeper, "Are you saying this male companion was sent by the saint to seduce my son?! How detestable!"

    Lady Zheng's fist finally landed on the table with a thud. "Does he really think that the Su family, with just him alone, can do whatever they want to my Cui family?!"

    Her expression twisted into a ferocious one, causing Zheng Qi to feel a little frightened.

    His younger sister had always been ruthless. To marry into the Cui family, she had drugged Cui Xuan's father. After becoming the Cui family's daughter-in-law, she tortured Cui Xuan's father's beloved to death, driving him to become a monk.

    Lady Zheng slowly calmed down and returned to her composed matriarch demeanor. She smiled slightly at Zheng Qi, "I know my son best. No matter how much he likes someone, if they’re tainted, he won’t want them."

    Zheng Qi's eyes widened in shock at what Lady Zheng meant!

    "Letting Sixth Son suffer a bit inside isn't bad. Once Seventh Daughter becomes the matriarch of the Cui family, she can whisper sweet nothings into his ear, and my son will surely soften his heart," Lady Zheng continued. "Elder Brother, when you return, have Seventh Daughter prepare well. Since he can keep a young male companion, it shows that Second Son is capable. It seems the dosage last time was insufficient; we should increase it next time. Once the deed is done, everything will be settled."

    Zheng Qi: "..."

    He silently criticized Lady Zheng for blowing into Premier Cui's ear, only to turn him into a monk.

    But this outcome wasn't bad either. If Zheng Seven had the ability to send Cui Xuan to become a monk, wouldn't the vast Cui family fall into his hands? The thought made Zheng Qi feel quite pleased.

    "Achoo!" Su Yu, who had been called a beautiful fool, sneezed loudly in the palace. She rubbed her chin, wondering who was talking about her behind her back.

    Forget it, she decided not to think about it. There were probably many people who would criticize her behind her back, and even Xie Yiguan standing right in front of her might secretly curse her in his heart.

    Su Yu lifted her gaze and looked at Xie Yiguan, who stood before her.

    Xie Yiguan chuckled, "Does Your Majesty know that my cousin is now famous throughout the capital?"

    Su Yu blinked, wondering how Xie Yiguan's cousin was related to her.

    Still, to show respect, she asked, "How exactly is he famous throughout the capital? I didn't know."

    "Everyone says I found a handsome...," Xie Yiguan coughed, avoiding the words 'fool' and 'young male companion,' "I found a handsome young man and passed him off as my cousin..."

    He paused again, avoiding the word 'seduce,' and reluctantly chose a less derogatory term, "intentionally getting close to Premier Cui."

    What a clever move by Su Yu, blackening the reputations of both Cui Xuan and himself.

    Su Yu smiled, "Zhiwei, don't worry. Even if those people misunderstand you, they will certainly assume it was at My command."

    Xie Yiguan: “……” So the emperor's own reputation isn't much better. Is this really something to be proud of?

    Su Yu rested her chin on one hand and lightly tapped the table with the other, as if deep in thought. After a while, she said, "It doesn’t really matter much. People are forgetful. These scandals are like a passing breeze. When newer, more interesting rumors come along, people will gradually forget about them."

    Xie Yiguan asked expressionlessly, "Is Your Majesty referring to the amusing thing about sentencing Zheng family's sixth son to two hundred years in prison?"

    "Zhiwei, don't think of this as a joke," Su Yu smiled.

    "I understand Your Majesty's deep intentions," Xie Yiguan, though initially puzzled, upon careful thought, realized that the emperor's decision was indeed the best course of action. Zheng Mazhi's crime didn't warrant death, and sentencing him to exile or heavier punishment would certainly provoke opposition from the prestigious families. This sentence of two hundred years in prison was severe, yet not overly so—it wasn’t as harsh as flogging, but it was enough that Zheng Mazhi wouldn’t see the light of day in his lifetime.

    He subtly glanced at Su Yu; the emperor always seemed to grasp the right balance. This sentence, while stripping the Zheng family of their dignity, was viewed as a joke by other prestigious families, not worth uniting against the emperor.

    Xie Yiguan returned to the main topic, "So, what newer, more interesting rumor does Your Majesty plan to use to overshadow this one?"

    Su Yu shook her head, "Zhiwei, you'll have to endure it a bit longer. This rumor will have to fly for a while. When it's time to close the net, I'll personally restore your reputation."

    Xie Yiguan wasn't in a hurry. He still enjoyed a good reputation among scholars, and with the natural opposition between scholars and prestigious families, the rumors circulating among the families were seen by scholars as deliberate attempts to tarnish his name. Even though Cui Xuan was also dragged into it, the civil servants now remembered that Cui Xuan had once won the top scholar title, considering him somewhat of an ally. Thus, the families were deliberately trying to smear him.

    Su Yu thought that although Cui Xuan had agreed to cooperate with her, she could still observe the remaining prestigious families, such as the Li family and the Wang family. The more allies, the merrier. Her goal was to first eliminate the weakest Zheng family and the Lu family, which was on par with the Cui family. The Xiao family also seemed to be rising, but she wondered if, once the Xiao family could stand on equal footing with the Cui family, Xiao Cheng and Xiao Luo would still take orders from Cui Xuan—

    Upon second thought, she silently scrapped this plan in her mind, as it was still somewhat risky if not handled carefully.

    After pondering for a long time, Su Yu looked up abruptly and was slightly startled to see Xie Yiguan still there. "Aren't you supposed to give lessons to Chengying and Ayou today?"

    Xie Yiguan smiled, "Would Your Majesty like to join the class?"

    Su Yu: “……” She really wasn't illiterate! She just wasn't good at poetry and literature!

    She sneezed twice more and simply leaned back on the imperial throne, "I suppose I've caught a cold and feel unwell. Zhiwei, don't worry about me, just go teach them."

    "..." What could he do now that the emperor was pretending to be ill?

    "I will take my leave then." Xie Yiguan bowed and retreated, and as he reached the threshold, he looked back again at Su Yu.

    The emperor had already sat up energetically, scribbling on a piece of paper as if calculating something. He couldn't help but softly chuckle, wondering who the next unlucky person to be schemed by Su Yu would be.

    Shortly after Xie Yiguan left, General Yu Chiyi arrived. He planned to quietly mobilize the guard troops that night. "Your Majesty, I fear that if some people know I am not in the capital, they might become agitated."

    His primary concern was that if someone were to rebel in his absence, as Zhang Xiu had done before, there would be no one to protect Su Yu.

    Su Yu agreed that his concern was valid. "General Yu, you need to finish quickly and not be away from the capital for too long."

    Thinking for a moment that Yu Chiyi would be gone for a while and Yu Chiyou wouldn't see him for some time, she went to the adjacent side hall to call Yu Chiyou out.

    Su Chengying, who was sitting nearby, stared at Su Yu blankly and asked, "Only him?"

    There was a hint of envy in his tone.

    Su Yu secretly observed the once wild, dog-like boy. After reading for a few days, the light in his eyes had dimmed. She walked up, patted his head, and comforted him, "Come on, Chengying, you can do it!"

    Su Chengying remained dazed and said sadly, "Your Majesty, it's too hard."

    He would rather follow Yu Chiyi than remain with Xie Yiguan. A single stroke of the brush was far more terrifying than a single thrust of a spear!

    Su Yu patted his head again and smiled at him, "I believe nothing will be too difficult for you."

    Yu Chiyou, his mouth tightly pursed and his eyes filled with envy, knew that his uncle would be leaving the capital that night.

    Su Yu smiled and asked him, "Do you want to go and suppress the bandits too, Ayou?"

    Yu Chiyou paused, then quickly shook his head, "No, I want to protect Your Majesty."

    Su Yu said, "It's fine, there's still Lady Gao and Changyun..."

    Yu Chiyou's large, wet eyes gazed over like a puppy about to be abandoned, staring straight at Su Yu, "Does Your Majesty no longer need me?"

    Su Yu: "..." She just wanted him to gain experience, but now it felt like she was some sort of heartbreaker.

    She smiled, reached out, and patted Yu Chiyou's head, "Of course not, I just thought you'd want to go on your own."

    Yu Chiyou replied honestly, "I do want to go, but I want to protect Your Majesty even more."

    Su Yu's hand paused, and she chuckled, lowering her head, "Ayou, you're truly loyal."

    Yu Chiyi: "..." After just a few days of studying with Xie Yiguan, Yu Chiyou's been talking as sweetly as honey.

    Su Yu then turned and smiled at Yu Chiyi, "Zhongyun is also very good. Although time was short, the craftsmen have still managed to craft a few bows and crossbows. You can take them this time and test their power."

    Hearing about the new weapons, Yu Chiyi's eyes lit up, "Your Majesty, have no fear, I will make these bows and crossbows sing before I return!"

    Su Yu: "..." What strange wording. She felt like Xie Yiguan's crash course needed to enroll Yu Chiyi as well.

    Although Su Yu thought about adding students for Xie Yiguan, he wouldn't be teaching for long. As the inspector of the Jiangnan waterways, he would soon take up his post and travel to Jiangnan with the Liu family's fleet.

    When Xie Yiguan mentioned it, Su Yu nodded. She was eager for Xie Yiguan's trip to Jiangnan, both to check on the situation and to see how much sincerity Cui Xuan was bringing to their cooperation.

    "This time, the Liu family's team is being led by Liu Buyi." Xie Yiguan reported officially.

    Su Yu, playing as if she had never met Liu Wushi, said, "Didn't Zhīwēi mention that this Liu Jiuzhang is also one of the four most handsome men in the capital? I'm used to seeing you, so I wonder if this Liu Jiuzhang will still impress me?"

    Xie Yiguan smiled, "Then may I boldly ask, will my younger cousin come to see me off?"

    Su Yu smiled and said, "I have other matters to discuss with General Yu, so I won't interrupt your lesson, Mr. Xie."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note