Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 93

    Wang Mo didn’t dare to sit beside Su Yu in the end. He felt that if he really sat next to her, the gazes of those three would pierce him full of holes.

    He glanced around repeatedly, finally sitting tremblingly next to Xie Yiguan. He barely knew how he got through the meal.

    Wang Mo considered Xie Yiguan a friend, so after some thought, he pulled Xie Yiguan aside under the pretext of needing to relieve himself and quietly asked, “What’s going on between your cousin and Premier Cui, as well as Liu Wushi?”

    Xie Yiguan was momentarily stunned. Liu Wushi’s gaze toward Su Yu had always been unguarded, so it was normal for Wang Mo to notice. But as for Cui Xuan… was it because of those unreliable rumors circulating outside that made Wang Mo suspicious?

    He smiled, lowering his eyes, and countered, “What could possibly be going on between them? They’re all just men.”

    Wang Mo hesitated for a long time before finally blurting out, “Your cousin is really quite handsome…”

    Seeing Xie Yiguan look at him, he quickly waved his hands, “I’m not into that sort of thing, and I certainly wouldn’t have any improper thoughts about him. It’s just that since we’re friends, and he’s your cousin, I couldn’t help but want to remind you that neither the head of the Cui family nor Liu Wushi are people to be trifled with.”

    Xie Yiguan looked at Wang Mo with a half-smile and said, “Thank you for the reminder, Wang Mo. But my little cousin isn’t a pushover either.”

    Wang Mo thought Xie Yiguan was just boasting to save face. He had heard that Xie Yiguan’s cousin was nothing more than a pretty face with no substance, unable to even recite a single line from a drinking game at the Chrysanthemum Banquet. Moreover, although the surname Su was the imperial surname, everyone knew that the previous emperor had wiped out all Su descendants with royal blood. The remaining Su family members, aside from the emperor, couldn’t compare to the declining Xie family, let alone Su Yu, who had come from afar to seek refuge with Xie Yiguan.

    What’s so scary about Su Yu? Wang Mo thought indifferently, falling half a step behind Xie Yiguan as he quietly took out some silver and handed it to the innkeeper of Piaoxiangju, asking him to notify the Wang family to come pick him up.

    When they finished the meal and stepped out, Wang Mo nearly cried with relief at the sight of the Wang family carriage waiting at the entrance of Piaoxiangju. He said with visible joy, “The Wang family carriage has come for me, so I won’t trouble you all any further.”

    He hurried away, as if escaping from danger.

    Su Yu glanced at the remaining three. Liu Wushi’s gaze was fervent, clearly wanting to be alone with her. Cui Xuan’s expression was indifferent, with no intention of leaving early. Xie Yiguan wore a smile, not seeming ready to return and rest either.

    Too bad she didn’t bring her mahjong tiles with her; otherwise, she would have surely made more money off Liu Wushi than she had from Yu Chiyi.

    “It’s getting late, so I’ll take my cousin and Zhi Wei back first,” Su Yu said. Xie Yixin had already returned, and there was no Xie family carriage here. Liu Wushi had come with them and had no carriage of his own, so Su Yu would have to take him back.

    Cui Xuan: “…” Now that he was full, he had no excuse to ask Su Yu back to his carriage.

    However, he looked down on Su Yu’s small carriage, which he had ridden in before. It had been cramped with three people, their legs touching.

    Cui Xuan said to Su Yu, “You take my carriage. I’ll take you back. That one of yours can’t fit three people.”

    “In that case, the two of us will also ride in Premier Cui’s carriage. Your carriage can easily fit four, and Liu Wushi’s residence isn’t far from here. We’ll be there soon,” Xie Yiguan immediately chimed in, sounding quite reasonable.

    Cui Xuan gave Xie Yiguan a cold look. Of course, a smiling face meant trouble. He turned back to Su Yu, who nodded in agreement, her face equally beaming with a smile.

    He hesitated. Only because Su Yu, the emperor, was so approachable did he worry she might squeeze in with the other two if he refused. So, he could only nod in resignation.

    The Cui family carriage was big enough to comfortably fit four people.

    With Liu Wushi present, it wasn’t appropriate to discuss court matters, so Cui Xuan brought out his white jade and gold-inlaid chessboard.

    Sure enough, Su Yu was immediately captivated by the chessboard, which exuded an air of extravagance.

    Cui Xuan placed a piece of Hetian jade into Su Yu’s hand and calmly asked, “Would you like to play a game of chess?”

    Su Yu blinked, “Do I look like someone who knows how to play Go? But I can play Five in a Row.”

    Cui Xuan fell silent for a moment before asking, “What’s Five in a Row?”

    Su Yu quickly explained how to play Five in a Row, with Xie Yiguan and Liu Wushi listening attentively beside them.

    In the first game, Cui Xuan, not knowing the rules, fell for Su Yu’s trick and lost right away. As he prepared for the second game, Xie Yiguan chuckled and said, “Since you lost, it’s time to switch. I’ll play a game with my cousin.”

    Cui Xuan coldly glanced at Xie Yiguan, who still wore a bright smile. Meanwhile, Liu Wushi took advantage of their standoff to sit beside Su Yu, holding a white piece and chuckling softly, "Let me give it a try too."

    Cui Xuan, Xie Yiguan: "..."

    However, Liu Wushi hadn't been playing as long as Su Yu. He simply wanted to watch her, not necessarily to win. So when Su Yu smiled at him, his pieces became disorganized. Without putting in full effort, it was a complete loss.

    Liu Wushi looked at the board, coughed twice, and shamelessly said, "Shall we play another round?"

    Cui Xuan didn't even lift his eyelids, "We've arrived at Liu's residence. It's time for you to get off, Liu Wushi."

    Xie Yiguan, for once, didn't argue with Cui Xuan and gestured politely.

    As soon as Liu Wushi stood up, Xie Yiguan seized the opportunity to take his seat, picking up a piece and smiling, "Let me try too."

    Liu Wushi: "..." There's definitely something off about this cousin of mine!

    But there was nothing he could do now except get off the carriage. As he stepped down, he glanced back at Su Yu, his fox-like eyes curving slightly. Patience was something he had in abundance. He would take his time and one day stand openly by her side.

    Xie Yiguan, being naturally clever and having learned from the failures of Cui Xuan and Liu Wushi, lasted the longest on the board.

    When Su Yu placed her final black piece, Xie Yiguan lowered his gaze. The board was filled with black and white pieces, seemingly chaotic, resembling a deadlock in Go. But according to Su Yu's rules of Gomoku, five black pieces had diagonally connected.

    He chuckled softly, "I lose."

    Xie Yiguan glanced at Cui Xuan, who had been exuding a cold aura, and leisurely began to collect the pieces, saying with a composed demeanor, "Since I disrupted this game, Premier Cui, please wait while I tidy up the board."

    Cui Xuan replied expressionlessly, "We've arrived at Xie's residence. There's no need for Xie Yiguan to clean up the board."

    Xie Yiguan helplessly spread his hands, smiling at Su Yu, "Then, see you tomorrow, my lord."

    Cui Xuan's eyelid twitched as he looked at Xie Yiguan. Though Xie Yiguan had only spoken five words, he felt there was more left unsaid.

    Ignoring Cui Xuan's gaze, Xie Yiguan calmly stepped out of the carriage. Before entering his residence, he slowly turned back to look at the grand carriage of the Cui family and the small carriage of Su Yu following behind, sighing softly, "Even prestigious families collaborating with the emperor aren't that likable."

    Only Cui Xuan and Su Yu remained in the carriage, along with the unfinished board.

    As Cui Xuan tidied up, he asked Su Yu, "Shall we continue?"

    Su Yu leaned against the carriage wall, her legs slightly bent, appearing more relaxed than before. She casually picked up a piece and twirled it between her fingers, "If we don't continue, will Xing Jian accept his loss gracefully?"

    Cui Xuan's gaze unconsciously fell on her fingers. The black piece twirled between them, making her fingers appear even more like white jade. He turned his head away, restraining himself from looking at her fingers, "You misunderstand me, Su Yu. I'm not one to be a sore loser."

    Su Yu chuckled, "I do know how to play Go, but do you know why I don't like it?"

    Back in the Taoist temple, the old Taoist would play Go. During New Year celebrations when there wasn't enough firewood to roast sweet potatoes, the eldest brother once pulled out a tattered copy of *The Profound Go Manual* from the attic, intending to burn it. Fortunately, even as a child, she had a keen sense for valuable things and immediately saved the ancient text.

    Cui Xuan watched her quietly, waiting for her to continue.

    Su Yu said, "Go takes too much time from start to finish. I don't have that much time, so Gomoku, which solves problems with just five pieces, is more practical."

    Cui Xuan understood the double meaning in her words. He slowly reopened the board he had just tidied, placing only white pieces in various directions.

    Su Yu glanced at it and immediately realized he wasn't setting up a game but rather the current state of the world. The white pieces represented the unruly fiefdoms and neighboring countries eyeing Great Qi covetously. To the west, Luosuo was marked with three white pieces, indicating it was a significant concern in Cui Xuan's mind.

    "Where does Su Yu plan to start?" Cui Xuan's knuckles lightly tapped the board.

    Su Yu straightened up, unusually serious in her contemplation, "This isn't so urgent. We need money, we need grain, and we must first stabilize the central plains."

    Cui Xuan placed a black piece in the center of the board but said nothing more.

    The carriage swayed gently, almost lulling Su Yu to sleep, when Cui Xuan finally spoke, "If the Lu family is dealt with, will Your Majesty leave the remaining three families intact?"

    She abruptly opened her eyes, her peach blossom eyes devoid of their usual warmth, appearing cold to Cui Xuan. This was the true face of an emperor, just like the decisive ruler he had seen during the coronation ceremony.

    Su Yu looked directly into his eyes and said, "Xing Jian, you're worried that I'll kill the goose that lays the golden eggs."

    She didn't phrase it as a question; her tone was certain.

    Cui Xuan silently returned her gaze.

    She leaned forward slightly, closing the distance between them, allowing him to see her clear eyes more distinctly. "I do indeed prefer to use talented individuals from humble backgrounds like Xie Yiguan, but that doesn't mean I intend to eradicate the prestigious families. Moreover, as long as there are officials and power, prestigious families will continue to emerge. If these families can assist me like you do, becoming my right-hand men, I have no reason to cut off my own arm."

    Su Yu suddenly reached out, hooking her finger around Cui Xuan's belt.

    Cui Xuan, disregarding their public setting, urgently called out, "Your Majesty!"

    Such a gesture was far too intimate!

    Su Yu chuckled softly in his ear, her slender fingers removing the jade pendant hanging from his belt—

    Members of the Cui family were given jade pendants by their elders at birth. This pendant bore his name on the front and his courtesy name on the back, its craftsmanship rare in the world.

    "This jade will stay with me as a token of trust between us. As for me, the token that allows unrestricted entry into the palace, I won't take yours back. Take it as a sign of my trust in you," Su Yu said with a smile.

    Cui Xuan paused for a moment before asking, "So, Your Majesty intends to revoke the palace entry tokens from the other prestigious families?"

    Su Yu admitted frankly, "Naturally, just as you wouldn't hand over the keys to the Cui family to unrelated individuals, I don't want other prestigious families freely entering the palace—except for you, Xing Jian."

    Her peach blossom eyes were so sincere that Cui Xuan, for a moment, believed her sincerity, and his heart raced without warning.

    They gazed at each other for a long time, to the point where Cui Xuan noticed his breathing had quickened. He hastily leaned back, and Su Yu, still smiling, also moved back, resting against the carriage wall. She lazily smiled and said, "Rest assured, Xing Jian, the Lu family definitely cannot stay. This is both for my sake and yours. As for the others, as long as they stand with me, whether they are from prestigious families or humble backgrounds, they are my loyal subjects. I won't act against those who are loyal to me. Although I’m indeed short on funds..."

    Su Yu tapped the chessboard with her finger, "Xing Jian, you’ve already shown me the way to wealth."

    Cui Xuan: "..." He had laid them out merely to test the emperor's stance on the regional governors.

    But if the emperor were to subdue these regional governors one by one, it would be fitting to extract some wealth from them.

    The carriage suddenly came to a halt, making Su Yu stumble slightly. This time, without Xie Yiguan's interference, Cui Xuan's hand didn't miss its mark, steadying Su Yu perfectly.

    Su Yu used his arm to steady herself. Though she couldn't stand upright inside the carriage, her bent posture made her half a head taller than the seated Cui Xuan.

    She met his gaze again, leaning down to whisper in his ear, "Xing Jian, since you're here, join me on this journey."

    Cui Xuan's eyes widened slightly as the emperor was the first to jump down from the carriage. She stood below, extending her hand towards him.

    He glanced at her, then at her outstretched hand, and slowly descended from the carriage. He gently tucked her wind-blown hair behind her ear, said expressionlessly, "It's messy."

    Cui Xuan carefully fixed Su Yu's hair and robes before speaking again, "Your Majesty, I’ll accompany you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note