Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 173

    It was already past the curfew, so Cui Xuan and Xie Yiguan naturally stayed overnight in the palace.

    Yuan Ran felt that their return under the pretext of discussing state affairs was actually just an excuse to stay in the palace overnight. Their intentions were as obvious as Sima Zhao's.

    However, he was still somewhat puzzled and quietly asked Su Yu, "Since you want them to keep it secret, why discuss it with them in advance?"

    Su Yu smiled and said, "Naturally, it's because I trust them, just as I trust you, A Ran."

    Yuan Ran's pale face flushed slightly, and his eyes brightened as he looked at her.

    Indeed, Su Yu had entrusted Cheng Heyuan and Gao Lan with this matter. She could have directly ordered the arrests without informing Yao Feiming, Cui Xuan, and Xie Yiguan.

    But human hearts are inscrutable—and by this, she meant her own.

    She wouldn't stop scheming just because Cui Xuan now had a 99% favorability rating toward her. The three noble families currently maintained a delicate balance. Originally, she didn't want to disrupt this balance before dealing with Luosuo, but now the counterfeit banknotes issue presented an opportunity—a chance to demonstrate her limits and to drive a wedge between the noble families and the civil officials.

    Although her conversations with Cui Xuan and Xie Yiguan were secret, the fact that she summoned them to the palace wasn't entirely a secret. Those who were attentive would know that they had entered the palace and stayed overnight before handling this matter.

    This indicated an extremely close relationship with the emperor.

    Of course, soon, Su Yu hoped that Cui Xuan would be the one to announce how to deal with the eldest son of the Wang family.

    After all, Cui Xuan was the leader of the Cui family. Even though his relationship with the Wang and Li families wasn't as close as before, the connections between noble families were intricate. Without damaging each other's core interests, they wouldn't easily break ties. Therefore, in this matter that would harm the Wang family's foundation, Cui Xuan had to be both involved and one of the decision-makers.

    As Su Yu thought this, her smile became even more innocent.

    The Dali Temple had its methods. The group of Luosuo people disguised as Western merchants had confessed everything. Years ago, the King of Luosuo had ambitions to invade the Western Regions and had sent these people there as spies. Not only were they spies, but they also scouted for slaves with outstanding appearances across the Western Regions, training them to one day use these beautiful men and women in seduction traps against their enemies.

    The Dali Temple Minister asked Su Yu how to deal with these people.

    Su Yu ordered the execution of the leader. As for the ten Westerners, she thought about it. If they were to be deported, they would need to be escorted to Shuozhou, from where they could return to the Western Regions. So she decided, "Send those ten to Premier Yao to labor in the fields."

    It would be a waste not to put ten strong young men to work in the fields.

    Even the Dali Temple Minister, who had seen much in his life, was stunned for a long time before he could react. At first glance, it seemed a bit bizarre, but upon further consideration, it was quite reasonable.

    Fifteen days later, the Qiantang Governor was brought to the capital.

    When Gao Lan went to Qiantang, she did so quietly, but when she returned to the capital, she made a spectacle of it, almost announcing it door to door.

    When Wang Kun, the eldest son of the Wang family, saw the Qiantang Governor being brought to the capital, he was terrified. He knew the truth had come out, but he still clung to a sliver of hope and went to his father, Wang Rui, for help.

    When Wang Rui heard about the situation, he immediately slapped Wang Kun hard and scolded, "Fool!"

    Wang Kun pitifully said, "I saw that Father favored my eighth brother more, so I wanted to do something to make Father look at me differently. Now I realize I was bewitched, but I only did this foolish thing once. Considering it's my first offense, please, Father, save me."

    Wang Rui was so angry that he slapped Wang Kun again, but after all, he was his own son. Moreover, Wang Kun was the eldest son of the Wang family. If he were really imprisoned, where would the dignity of the Wang family, a prestigious family of a hundred years, stand?

    His first thought was to seek Cui Xuan's help.

    When Wang Rui arrived, Cui Xuan had just returned from the political affairs hall, still in his official robes. He silently looked at the chessboard on the table.

    The chessboard and the game on it had been sent by the Wang family. Wang Rui knew that Cui Xuan enjoyed playing chess and would send him difficult games to solve. This particular game had been sitting there for over ten days, but Cui Xuan had been too busy to sit down and properly solve it.

    "Master?" The servant who had come to report hesitated, calling out when he received no response from Cui Xuan.

    After a long while, Cui Xuan's gaze shifted from the chessboard to the withered tree in the courtyard, and he said, "Tell the head of the Wang family to go back."

    Wang Rui was refused an audience by Cui Xuan, and his unease turned into resentment, which he then directed entirely at Cui Xuan. He should have realized that Cui Xuan, who had aligned with the emperor to secure the premiership, would no longer value their past friendship.

    He then went to seek Li Jianxing, the head of the Li family.

    Not long after the Imperial Censor's scandal broke, Li Jianxing was on high alert and naturally unwilling to get involved in the Wang family's troubles. He excused himself, saying that due to the Imperial Censor's scandal, he couldn't risk speaking freely before the emperor. He then advised Wang Rui to seek out Shang Guanyi.

    Shang Guanyi also did not meet Wang Rui but had his wife, Wang Ruo, come out to entertain him.

    Wang Rui, his face dark with anger, demanded, "Shang Guanyi won't see me?"

    Wang Ruo replied calmly, "I advised him to steer clear of father during these turbulent times."

    Wang Rui, furious, shot to his feet.

    Wang Ruo also stood up, "Father, this time, elder brother's actions have touched the emperor's reverse scale, and no one can save him. If you act decisively, you might still save the Wang family and our eighth brother."

    Wang Rui, already furious, became even angrier upon hearing Wang Ruo's words, "Don't use the excuse of doing good for our Wang family. Now that you are Shang Guanyi's wife, you only care about his rise to power, not the life or death of the Wang family. When you disregarded the Wang family to marry Shang Guanyi, I should have seen your heartlessness."

    "Say what you will, father, but I still maintain that you should now protect the Wang family and our eighth brother." Wang Ruo remained calm throughout, unaffected by Wang Rui's harsh words.

    Wang Rui sneered, "Ridiculous, our Wang family has been a prestigious family for a hundred years. Even if my son merely forged a few documents, it's..."

    "Father, be careful with your words," Wang Ruo quickly interrupted Wang Rui, "There are more than just the Wang family among the prestigious families, and the emperor is not the previous emperor."

    Wang Rui shot her a cold glance and stormed off.

    After Wang Rui left, Shang Guanyi came out from inside, worriedly supporting Wang Ruo, "My lady..."

    Wang Ruo shook her head, indicating she was fine, and earnestly reminded Shang Guanyi, "Keep out of the Wang family's troubles. Remember, the emperor favored you for your impartiality."

    Wang Rui still thought of finding someone else, but Su Yu did not give him time.

    On the third day after the Qiantang Governor was arrested and brought to the capital, Su Yu ordered Cheng Heyuan to announce the list of officials implicated in the counterfeit banknote scandal in court.

    Wang Kun's name stood out on the first page.

    Premier Cui stepped forward and said, "Counterfeiting banknotes is tantamount to robbing the national treasury. According to the laws of Great Qi, the punishment ranges from eighty lashes to the death penalty."

    That day in the imperial study, his stance was clear: severe punishment leading directly to the death penalty.

    Now, as he proposed this again in front of Su Yu, Su Yu declared in front of all the officials, "Then I shall follow Premier Cui's proposal, strip Wang Kun of all his official positions, and have him taken out to receive eighty lashes."

    Premier Cui suddenly looked up at the emperor sitting high on the dragon throne.

    Wang Kun was hauled to the square before Hanyuan Hall, where all the officials watched as he received eighty lashes. When he was brought back to the Wang family, he was on the brink of death and died before a doctor could reach him.

    As the Wang family was just setting up the mourning hall, the Ministry of Personnel sent a document transferring Wang Mo to Lingnan. Wang Rui believed Cui Xuan was going too far and for a moment thought that while he couldn't deal with the emperor, at least the Wang family could perish together with the Cui family!

    It was Wang Ruo who came to persuade him, "I know father is heartbroken now, but you have already lost one son. Do you want my other brothers to be buried with elder brother?"

    "Being sent to Lingnan is as good as a death sentence!" Wang Rui said angrily.

    Wang Ruo looked at Wang Rui calmly, "There's a difference. He's not being banished to Lingnan but assigned there as an official, which means the emperor still wants to give the Wang family a chance. The decision between life and death rests with you, father."

    Wang Rui glanced at her and finally calmed down, looking at the white cloth hanging outside, he said through gritted teeth, "Even if it's a death sentence, my son should have been given some dignity. Cui Xuan, also from a prestigious family, should understand this. Yet he had my son beaten to death in public, denying him even the last bit of dignity. I will remember this grudge against the Cui family! Cui Xuan had better hope he doesn't end up in the Wang family's clutches!"

    Wang Ruo remained silent. Although she felt Wang Rui was unfairly blaming Cui Xuan, it was safer for him to hate Cui Xuan than the emperor. She did not persuade him further, knowing he wouldn't listen.

    After Wang Kun's seventh-day memorial, Wang Mo left for Lingnan to take up his post. Once the favored son of the Wang family and an official in the Ministry of Personnel, he had been widely flattered. But now, being transferred to Lingnan, few came to see him off.

    Xie Yiguan was one of them.

    Xie Yiguan said to Wang Mo, "I am here on the orders of His Majesty to see you off, Brother Zhi Wei. His Majesty is also trying to protect you, so I hope you do not disappoint His Majesty's goodwill."

    Wang Mo's eyes moistened as he nodded, "I understand. Thank you, Brother Zhi Wei. Please also convey my gratitude to His Majesty on my behalf."

    His brother had committed a capital offense, and even if he stayed in the capital to continue serving as an official, he would likely be constantly under scrutiny, always looking for mistakes. Only by leaving the capital did he have a chance to rise again. He would not forget the Emperor's kindness!

    After seeing Wang Mo off, Xie Yiguan stopped by the Cui residence.

    The Cui family servants led him to the Guanfeng Pavilion, where he saw Cui Xuan sitting still before a chessboard, as if he had been there for a long time.

    Xie Yiguan approached and studied the chessboard for a while until Cui Xuan asked, "Does Minister Xie have a solution?"

    He shook his head, "It's a stalemate."

    Upon hearing this, Cui Xuan still picked up a black piece and placed the final move, blocking all remaining moves for the black pieces.

    After a long silence, Cui Xuan collected the pieces and asked, "Does Minister Xie have business to discuss?"

    Xie Yiguan glanced at the black and white pieces left on the board, sat down opposite him, and picked up a white piece, "I came to consult Premier Cui."

    Cui Xuan did not refuse.

    Their playing styles differed. Cui Xuan's moves were aggressive and bold, while Xie Yiguan played defensively. However, in the end, the game ended in a draw.

    Cui Xuan glanced at the outcome, then at the sky, and dismissed him, "Since we cannot determine a winner, Minister Xie should return early."

    Xie Yiguan: "..." Fine, he hadn't come to win against Cui Xuan anyway.

    As he stood up, bowed to Cui Xuan, and walked away, he thought he heard Cui Xuan murmur, "His Majesty sent you, didn't he?"

    He quickly turned back, only to hear Cui Xuan calmly instructing a servant, "Take this chess set and the cushion opposite to be cleaned. They need cleaning."

    Xie Yiguan: "..." Goodbye!

    Only after Xie Yiguan was out of sight did Cui Xuan close his eyes and let out a long sigh.

    Su Yu had prepared herself for Cui Xuan's disapproval, but even after she had the Qiantang Governor executed and other officials either killed or exiled, she still hadn't seen any decrease in Cui Xuan's favor.

    Nevertheless, she summoned Cui Xuan to the palace and said to him, "Xing Jian, come play chess with me. If you win, my belt will be yours. If I win, your belt will be mine."

    Su Yu, however, did not bring out a Go board but a chessboard.

    Great Qi did have chess, but it was not widely played.

    Su Yu had intended to take advantage of Cui Xuan's unfamiliarity with chess to win a game, but from the moment Cui Xuan made his first move, she realized he was quite skilled at chess.

    She could only retract her moves after each of Cui Xuan's plays.

    But in a careless moment, Cui Xuan still managed to checkmate her.

    Su Yu blinked innocently and asked, "Can I still undo my move?"

    Cui Xuan looked at her with a faint smile, removed his belt, and said, "If you want my belt, just say so."

    Su Yu coughed lightly into her fist, untied her belt, and handed it to Cui Xuan, "I was only joking. I concede."

    Without the belt, her robe hung loosely on her, giving her an almost ethereal look. She smiled and said, "Xing Jian, you're a clever man. Some things you can figure out on your own, but I still want to tell you that you and I are like the general and the minister in this chess game. Often, it's you who must protect me."

    Cui Xuan rubbed her belt in his hand, then looked down at the chess pieces on the board and smiled faintly, "Your Majesty, it is I who lost."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note