Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66

    Su Yu seemed in no rush, casually asking Xie Yiguan, "What else have you found out?"

    Xie Yiguan didn’t hold back, spelling out the current situation in Shuozhou. The heavy snow in Shuozhou hadn’t stopped, and the roads there were already snowed in.

    In fact, with the city now snowed in, even he didn’t know exactly what was going on inside Shuozhou. However, Shuozhou, located near the Yanmen Pass, was a key border town for trade with the northern nomadic tribes and a military stronghold guarding the northern frontier of Great Qi.

    The heavy snowstorm had two big effects: it cut off trade with the northern deserts, albeit temporarily, and what’s worse, once the snowstorm passed—

    This was Xie Yiguan’s biggest worry. Shuozhou was the barrier between Great Qi and the northern nomadic tribes, housing the northern border army. Once the snowstorm passed, how much defensive strength would remain in the city? If the northern Hu nomads seized the opportunity to take Shuozhou and use it as a base to expand southward, it would be a real problem.

    After all, Taiyuan Prefecture was only four hundred li away from Shuozhou.

    Xie Yiguan could foresee this, and naturally, Yu Chiyi, who had a background in border defense, could as well.

    Yu Chiyi knelt seriously in front of Su Yu, "Your Majesty, I’ll go to Shuozhou to help with the disaster relief."

    "What are you going to use for relief?" Su Yu asked him.

    Yu Chiyi cleared his throat, "Shuozhou is quite close to the Shuofang Military Commissioner. I could make a detour to visit him."

    Xie Yiguan: "..." Yu Chiyi made robbing sound so classy, truly befitting the emperor’s confidant!

    Wei Jiong, not understanding Yu Chiyi’s implication, snorted at him. He used to look up to Yu Chiyi, but now, with such an urgent matter as disaster relief, Yu Chiyi was planning to take a detour to the Shuofang Military Commissioner!

    Su Yu got up, grabbed a stick of deadwood, and drew a few lines on the remaining snow on the ground.

    Xie Yiguan and Yu Chiyi immediately recognized that Su Yu was drawing a map from Taiyuan to Shuozhou.

    As she drew, Su Yu marked the surrounding terrain and wrote some things that Xie Yiguan and Yu Chiyi couldn’t understand, as if calculating something. Finally, she let out a deep sigh, "Was it easy for me to stash away these resources?"

    After the sigh, she looked composed and said to Yu Chiyi, "Let’s send the charcoal meant for the capital to Shuozhou first."

    Fortunately, due to the heavy snow in Taiyuan these past few days, the charcoal meant for the capital was still in Taiyuan, and it could now be used in Shuozhou.

    Xie Yiguan and Yu Chiyi were both stunned. They had followed Su Yu all the way here and knew well that she had come all the way to Taiyuan for this coal, intending to use it for smelting iron and making weapons. As the emperor, Su Yu had traveled thousands of miles for this batch of coal, and now she had decided almost without hesitation to send it to Shuozhou for disaster relief.

    Compared to Yu Chiyi’s surprise, Xie Yiguan was even more astonished. He’d figured that to the emperor, the snowstorm in Shuozhou didn’t matter much, even a 'disadvantage' to be weighed and possibly discarded. He had never expected that Su Yu would prioritize disaster relief over the iron-smelting coal.

    Moreover, once the coal was used as fuel for heating in Shuozhou, everyone would notice its true purpose. Su Yu could lose her edge, and it would not be easy for her to unexpectedly forge elite weapons from that batch of meteorite iron.

    Xie Yiguan stared at Su Yu, stunned. He had hesitated earlier about reporting the snow disaster because, in his view, on Su Yu’s path to revitalizing Great Qi, most people and things could be sacrificed. Not just the people trapped in Shuozhou, but the entire city of Shuozhou could be abandoned.

    Of course, this 'most' included him, Yu Chiyi, and Cui Xuan. They were all pawns that Su Yu could sacrifice.

    He had been prepared for this, and those who achieve great things should act accordingly.

    Su Yu’s choice truly shocked him, especially since she had almost without hesitation abandoned her long-planned strategy.

    "What’s with the look, Zhi Wei?" Su Yu glared at him unhappily. "Do you think I’m that stingy in your heart? It’s just a bit of charcoal. Saving lives is more important than anything."

    Xie Yiguan lowered his eyes, hiding the complexity in his gaze, and softly agreed, "Your Majesty is not stingy. It is I who am stingy."

    "You said it yourself this time," Su Yu chuckled. "I know what Zhi Wei is thinking. Although it’s a bit troublesome, I’ve never been one to shy away from trouble. Where have all your studies gone? I haven’t read many sage books, but even I know that the people are the most important."

    She paused slightly, found a step, and deliberately stood on it to make herself taller than Xie Yiguan and Yu Chiyi, declaring with full authority, "Besides, did I get this far relying on charcoal and meteorite iron, these lifeless things?"

    Even though she was an emperor who could scheme ruthlessly, at this moment, Xie Yiguan found Su Yu utterly endearing.

    Xie Yiguan formed a loose fist with his hand to conceal his rising smile, flattering, "These are all insignificant matters, entirely due to Your Majesty's wisdom and might."

    Su Yu responded with a smile, "Of course, it's not just my wisdom and might alone. Fortunately, I have had your company all along, especially Zhi Wei and Zhong Yun."

    She jumped down from the steps, taking Xie Yiguan's and Yu Chiyi's hands.

    Xie Yiguan coughed once but ultimately did not pull his hand back. After all, Su Yu was the emperor, and he had to show her respect.

    Since Su Yu genuinely wanted to provide disaster relief, his strategy quickly shifted. He still needed to remind Su Yu that having coal for warmth was not enough; they also needed supplies like food and clothing.

    Xie Yiguan gave Su Yu a look, and upon receiving it, she suddenly nodded, both saying in unison, "Prefect Xin Jianshui."

    The emperor and his minister were in perfect sync. The position of Prefect of Taiyuan was a highly profitable one, and Xin Jianshui was known for his love of amassing wealth. He could likely "donate" a significant amount of supplies, eliminating the need for Yu Chiyi to make a detour to "visit" the Governor of Shuofang.

    Yu Chiyi might not overthink other matters, but when it came to "collecting donations," he had a natural talent. As soon as Su Yu and Xie Yiguan mentioned Xin Jianshui, he immediately understood and asked, "Does Your Majesty intend to do this openly or covertly?"

    Su Yu was speechless. Yu Chiyi made her sound like a robber chief. Was she the type to openly rob people?

    She patted Yu Chiyi's hand, "Leave the Taiyuan matters to Zhi Wei. He will surely persuade Prefect Xin Jianshui."

    Xie Yiguan remained silent for a moment, sensing something amiss, and quickly asked, "What does Your Majesty plan to do?"

    "I will go to Shuozhou with Zhong Yun to clear the roads and transport the coal. Once Zhi Wei gathers the supplies in Taiyuan, he and General Wei will deliver them to Shuozhou," Su Yu said nonchalantly.

    "No!" Not only Xie Yiguan but also Yu Chiyi objected. Given the current snow disaster in Shuozhou, the situation was unclear, and it was too dangerous for Su Yu to go.

    Su Yu let go of their hands, her eyes smiling, "I have already decided. I have a better understanding of the situation in Shuozhou, and I need to guide the snow removal."

    At this moment, she was grateful to Liu Wushi. Since he was still in Shuozhou, she could use his perspective to understand the situation inside the city. Moreover, with the snow so thick, she needed to prevent potential flooding once it melted. She had to dig a drainage ditch based on Shuozhou's terrain.

    Fortunately, due to her experience with games, she was very familiar with the terrain data of Great Qi. She had just been using formulas to calculate the most efficient location to dig the ditch in terms of time and labor.

    "Your Majesty, this is too dangerous!" Xie Yiguan and Yu Chiyi almost simultaneously reached out to Su Yu, trying to stop her.

    Su Yu, in turn, took their hands again. She first smiled at Yu Chiyi, "Only by going can I resolve the disaster in Shuozhou quickly, and I trust Zhong Yun to protect me."

    Yu Chiyi shook his head with a smile. The emperor knew how to talk to him, and he really couldn't refuse her.

    She then turned to Xie Yiguan, looking directly at him, "Zhi Wei, don't keep me waiting too long."

    Xie Yiguan sighed softly, smiling helplessly. The emperor indeed knew how to speak to people. Just as Yu Chiyi couldn't refuse her, he could only silently swallow his words of protest, "I understand."

    Only Wei Jiong, standing aside, was completely confused.

    However, when Su Yu looked at Wei Jiong with her deep, affectionate peach blossom eyes, he couldn't help but blush. Even knowing her identity, her face was simply too captivating.

    Su Yu took out the token Cui Xuan had given her from her pocket, "General Wei should recognize this, shouldn't he?"

    Wei Jiong was stunned and quickly asked, "How did this token come to be in Your Majesty's hands?"

    The Wei family, a prestigious family with significant military power, had always been in Tongzhou, simultaneously distrusted by the emperor and several other prestigious families. When Su Yan ascended the throne, he had tricked the Wei family head into coming to the capital, where he nearly died. It was only through Cui Xuan's repeated help that the Wei family head managed to escape safely. Thus, the Wei family head had given this family emblem to Cui Xuan.

    The Wei family had been waiting to repay Cui Xuan's favor, never expecting the token to now be in the emperor's hands.

    "This was a gift from Premier Cui, and now I will use it with General Wei. I hope that while General Yu and I are away from Taiyuan, General Wei will protect Xie Yiguan," Su Yu solemnly handed the token to Wei Jiong.

    Wei Jiong, however, was puzzled, "Why bother with all this, Your Majesty? General Pei is in Taiyuan."

    The Pei family had already allowed the emperor to bring Pei Baozhen back to the capital, indicating their inclination to align with the emperor.

    Su Yu shook her head in disagreement. Although Pei Xiao and Xin Jianshui seemed to dislike each other, the fact that they had maintained a facade of peace over the years indicated that there were many private interests intertwined between them, with numerous connections. If she were still in Taiyuan, Pei Xiao might have shown her respect, but once she was no longer in Taiyuan, with only Xie Yiguan present, Pei Xiao might not necessarily protect him. On the contrary, Pei Xiao might even prefer Xin Jianshui to get rid of Xie Yiguan, as Pei Xiao also wanted to become a close advisor to the emperor, and Xie Yiguan, who was currently more favored by her, was Pei Xiao's competitor. Therefore, Su Yu had never considered Pei Xiao from the start.

    Based on Su Yu's observations these days, Wei Jiong was a man who highly valued promises. Since she had handed over the token, he would undoubtedly ensure Xie Yiguan's safety.

    "Your Majesty, I can..." Xie Yiguan was once again startled by Su Yu. He truly hadn't expected her to use such an important token for his sake. In fact, he still had some ability to protect himself.

    Su Yu raised her hand to stop him from continuing: "In war, speed is everything, and the same goes for relief efforts. I’ll head to Shuozhou first, and Zhi Wei, don’t keep me waiting too long."

    Xie Yiguan's heart pounded, and in the end, he said with great restraint: "Your Majesty, I understand."

    It wasn't until Su Yu had walked far away that Wei Jiong came to his senses and quietly asked Xie Yiguan: "What’s your relationship with Her Majesty?"

    Xie Yiguan glanced at him and smiled: "Her Majesty has been very kind to me. I will now rely on General Wei."

    Wei Jiong touched his chin, lost in thought. After a while, he asked Xie Yiguan again: "What is the relationship between Your Majesty and the leader of the Cui family?"

    Xie Yiguan: "..."

    He replied expressionlessly: "It’s simply a ruler-subject relationship."

    Wei Jiong gazed in the direction where Su Yu had walked away and fell silent again. Could an ordinary ruler-subject relationship lead the leader of the Cui family to give away such an important token?

    Su Yu acted quickly, under the cover of night, to set off from Taiyuan City to Shuozhou. Before departing, she sent Xiao Luo back to the capital to deliver her letter to Cui Xuan.

    As she traveled, she had the system display Liu Wushi’s current status for her.

    Liu Wushi, stranded in Shuozhou, was unaware that his every move was being watched by Su Yu. At that moment, he was confined in a civilian house in Shuozhou, gazing at the heavy snowfall outside, his face as gloomy as the sky.

    In fact, when the snow began to fall in Shuozhou, he had already felt uneasy and wanted to leave overnight. However, the snowstorm was worse than he expected. He abandoned other goods and ordered the entire caravan to ride quickly on horseback, but they still couldn't make it out of the city before the roads were blocked by the snow. They had no choice but to find a nearby civilian house and pay some money to have the host take them in.

    Liu Wushi hoped the snow would stop soon, but the snowstorm continued for three days and three nights. When it finally stopped, the outside was an endless white, and even opening the door was difficult.

    Seeing the firewood in the house dwindling, Liu Wushi didn't want the temperature to rise, because if such thick snow melted all at once, it would inevitably lead to another catastrophe...

    "Your Majesty, what are you thinking about so intently?" Seeing Su Yu sway a little on her horse, Yu Chiyi reached out with his long arm and steadied her.

    The emperor, who had just learned to ride a horse, was making her first overnight journey. As dusk approached again, she showed signs of fatigue. Yu Chiyi frowned and ordered the guards to set up camp nearby for rest.

    Hearing Yu Chiyi's voice, Su Yu snapped out of her thoughts. The snow in Shuozhou was heavier than she had imagined. She turned back and asked Yu Chiyi: "About how much longer until we reach Shuozhou?"

    "We will enter Shuozhou territory the day after tomorrow. Your Majesty, please dismount and rest first." Yu Chiyi flipped over and easily dismounted, but he saw that Su Yu was still stiff on the horse.

    Su Yu beckoned him over, and when he approached, she leaned down and whispered in his ear: "My feet are numb, I can't get off the horse."

    She had been careless. After riding for a whole day, her entire body was numb.

    Yu Chiyi tried hard not to laugh. He reached out and lifted Su Yu off the horse, and as he held her, he couldn't help but think to himself again how light the emperor was.

    Even after landing, Su Yu was still unsteady. She couldn't help but hold onto Yu Chiyi.

    Yu Chiyi suppressed a laugh and crouched halfway in front of Su Yu: "Your Majesty, hop on. I’ll give you a ride."

    Su Yu didn't stand on ceremony and decisively climbed onto his back.

    Yu Chiyi couldn't hold back and laughed: "I remember the first time we met, Your Majesty also dismounted like this. Back then, you didn't even let me help you."

    Back then, he was also worried that Su Yu, the emperor, was too weak and might not last long before meeting her end.

    He never expected that, despite her seemingly fragile appearance, she’d turn out to be such a successful emperor.

    Su Yu didn’t expect Yu Chiyi to bring up old grievances. She didn’t bother to respond, just hissed softly in his ear, as her legs were in too much pain.

    Yu Chiyi stiffened for a moment, then seemed lost in thought.

    He carried Su Yu into the tent and reached out to untie her pants.

    Su Yu was so startled she jumped up right away: "What are you doing!"

    Yu Chiyi looked puzzled: "Of course, I’m helping Your Majesty with the medicine. Since you’ve just learned to ride and have been on horseback all day, your inner thighs must be rubbed raw."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note