Chapter 89
by 三两秋Chapter 89
When it came to copying books, Su Yu didn’t lie to Feng Yiluo. For Yu Chiyi and Su Chengying, copying the Analects twenty times felt worse than getting twenty lashes.
But Su Yu kept her word and didn’t let them drag their feet. She set up two desks in the side chamber next to the imperial study and made them start copying.
Yu Chiyi sighed, "You were the one who hit her, so why do I have to copy too?"
He was just the innocent bystander caught in the crossfire.
Su Chengying spread out the paper, grabbed the brush, and started copying the Analects, struggling. He looked down and muttered to Yu Chiyi, "She was aiming for you in the first place."
Yu Chiyi was speechless, sighed again, and finally picked up the brush.
But the second he looked down, his eyes turned razor-sharp. The resting pavilion at the training grounds wasn’t soundproofed well, and his hearing was better than most. So, he’d overheard most of Su Yu and Feng Yiluo’s conversation from outside the door. The words "Watch out for Yu Chiyi, Cui Xuan, and Su Chengying—they’re up to no good" stuck out to him.
Yu Chiyi couldn’t tell if Feng Yiluo was stirring the pot or actually knew something. She was from Nanzhao, so it made sense she knew about him and Cui Xuan. But Su Chengying had been brought up by Su Yu in the palace, and the palace staff usually just called him "Young Master Ying." Even in the court of Great Qi, only a few people knew of his existence, and even fewer could call him by his full name, Su Chengying.
What’s more, Feng Yiluo’s gaze at him and Su Chengying was odd. It wasn’t the way you’d look at strangers—more like enemies, especially when she glared at Su Chengying with a mix of hate and fear, nothing like a first encounter.
Yu Chiyi was sure he’d never crossed paths with Nanzhao’s Seventh Princess before, and Su Chengying even less so. He’d spent his life among strays before Su Yu took him in this year—
These suspicions nagged at Yu Chiyi.
Yu Chiyi mindlessly copied the book. When he was almost done, Su Chengying suddenly looked up and asked, "Didn’t you notice?"
Yu Chiyi: "?" Notice what?
Su Chengying pointed lazily to the book on his desk, "You’re copying the wrong one."
Yu Chiyi checked the cover—it was the Dao De Jing. No wonder it felt off—he’d been copying the wrong book! If he remembered correctly, this book was handed to him by Su Chengying, wasn’t it?
He narrowed his eyes at Su Chengying, "You set me up."
Su Chengying didn’t deny it. He stood, circled "Dao De" on the cover with his brush, then sat back down, copying meticulously—way more focused than in class.
Yu Chiyi: "..." Not only had the kid tricked him, but he’d also straight-up called him immoral. Unbelievable!
He’d just thrown Su Chengying at Feng Yiluo; it was Su Chengying who’d gone overboard!
"I’m still your master, after all," Yu Chiyi said indifferently as he collected the wrongly copied papers, keeping them just in case he was ever punished to copy the Dao De Jing.
Su Chengying didn’t deny it and nodded, "You listen to him, and I listen to him too."
The "him" in question was self-evident.
Yu Chiyi smiled; this statement was indeed correct.
Still uneasy, Yu Chiyi had his men tail Feng Yiqing and Feng Yiluo, the Nanzhao siblings.
Not long after, the person following the Feng siblings reported that the prince and princess of Nanzhao had brought a group of assassins to the capital and had ordered them to assassinate Yu Chiyi and Su Chengying.
Yu Chiyi suddenly understood. No wonder he’d been encountering assassins on the road recently—they were assassins from Nanzhao. If they were targeting him and Su Chengying, it wasn’t a big problem.
Those assassins were no match for him, and as for Su Chengying, he was in the palace and wouldn’t encounter these assassins.
The person following the Feng siblings hesitated for a long time before finally saying that while he was following Feng Yiluo, he had seen Su Chengying twice.
Yu Chiyi: "..." Of course, it had to happen.
Yu Chiyi checked the palace gate's access logs, which had no record of Su Chengying, indicating that Su Chengying had not used the official route.
He wasn’t concerned about Feng Yiluo’s desire to kill Su Chengying or about Su Chengying escaping the palace. What bothered him was Su Chengying targeting Feng Yiluo.
Su Chengying appeared to have a murderous intent toward Feng Yiluo.
From the beginning, Yu Chiyi had noticed that Su Chengying was both ruthless and unusually determined. If Su Chengying truly intended to kill Feng Yiluo, it would be a serious problem.
After thinking it over, he decided to personally monitor Su Chengying.
Su Chengying had crawled out of the palace through a small opening in the rear palace wall.
This opening was originally used by palace staff to smuggle items out to sell, but now, due to fewer staff and Su Yu’s strict oversight—
After Su Yu killed Liu Sanen, she ordered each palace supervisor to inventory and record all items, with a quarterly re-inventory. If any items were missing without a valid reason, the supervisors' salaries would be deducted accordingly.
This crackdown discouraged the staff from stealing palace goods, and the small opening was no longer used.
Su Chengying easily found the small opening, likely because of his time living among wild dogs, which made him naturally sensitive to such low passages.
He had slipped in and out twice unnoticed. The third time, he confidently emerged with a long stick—the sword Su Yu had promised him hadn't arrived yet, and without a suitable weapon, he had picked a long stick from the practice field. It wasn't that he didn't want to use a sharp weapon, but all the weapons on the practice field were dull.
Midway, Su Chengying felt something was off and quickly tried to retreat, but a large hand grabbed his collar, preventing him from moving back.
A tall figure loomed before him. Su Chengying didn't need to look up to recognize Yu Chiyi. Knowing he was no match for Yu Chiyi, he stopped struggling and allowed Yu Chiyi to lift him.
"What are you up to?"
"To kill someone."
"Who?"
"That Nanzhao princess."
Yu Chiyi asked, and Su Chengying answered without hesitation.
Yu Chiyi frowned and spoke sternly, "You’re not allowed to kill her."
Su Chengying replied without hesitation, "Okay."
He handed the long stick to Yu Chiyi and prepared to crawl back through the small opening.
Yu Chiyi: "..." The kid responded too fast. He was about to give a lecture, but the boy didn't give him a chance to speak.
"Come back." Yu Chiyi pulled Su Chengying back again.
Su Chengying said expressionlessly, "I won't kill her."
Yu Chiyi decided to voice his earlier thoughts, to avoid holding it in: "The Nanzhao princess is one of the envoys from Nanzhao, representing the Nanzhao royal family. If she dies within Great Qi's territory, it could provoke a conflict between the two nations. Nanzhao would inevitably use her death to justify invading our borders."
After hearing this, Su Chengying's heterochromatic eyes—one black, one blue—deepened, and Yu Chiyi felt a sense of foreboding. Sure enough, Su Chengying asked, "So as long as she doesn't die within Great Qi's borders, it's okay to kill her?"
Yu Chiyi: "..." That reasoning wasn’t entirely flawed.
He pinched the bridge of his nose and asked, "Why do you want to kill the Nanzhao princess?"
Su Chengying countered, "Why did you send people to follow the Nanzhao princess?"
Yu Chiyi looked down at Su Chengying's eyes and said firmly, "You heard what the Nanzhao princess said to the Sage."
Su Chengying nodded. He had a naturally keen sense of hearing. "I heard her. She shouldn’t have badmouthed me in front of him."
Anyone who badmouthed him in front of Su Yu and got caught would face his wrath.
Yu Chiyi cleared his throat, "I had people tail the Nanzhao princess not because of what she said, but because she seemed suspicious and made me uneasy."
Su Chengying tilted his head, a hint of confusion in his eyes, "You’re having her followed but not killing her. What’s the point?"
Yu Chiyi replied, "...It’s just a precaution."
Su Chengying still didn’t understand, "If she acts and you retaliate, wouldn’t she still end up dead within Great Qi?"
"..." Yu Chiyi pinched the bridge of his nose again, "If I act, I’ll make sure she doesn’t die on Great Qi soil. You go back and don’t interfere in this matter anymore."
Su Chengying crouched down, preparing to go back through the dog hole, but then he heard Yu Chiyi say, "Su Chengying, if you ever betray him, I’ll end you."
His movement paused, and he quickly retreated back.
The fifteen-year-old boy was far shorter than Yu Chiyi and much less skilled in martial arts, yet he stepped forward, staring at Yu Chiyi and said, "If you betray him, I’ll kill you."
Yu Chiyi laughed, "Good. That’s how it should be."
This time, Su Chengying did not plan to go back through the dog hole. He took the long stick from Yu Chiyi’s hand and walked towards the main palace gate.
Yu Chiyi was somewhat puzzled, "What are you planning to do?"
"I’ll go back through the main gate, so you can’t badmouth me," Su Chengying said seriously.
He would tell Su Yu about the dog hole himself, and he would return the long stick he took, so Yu Chiyi wouldn’t have the chance to speak ill of him!
When Su Chengying reached the main palace gate, he was stopped by the guards.
"No token, no entry," Yu Chiyi, who was following him, mocked unkindly.
Su Chengying turned around and stared at Yu Chiyi.
Yu Chiyi leisurely crossed his arms, not in a hurry to offer a solution, seemingly intent on testing him.
Without hesitation, Su Chengying stood beside Yu Chiyi and said, "Master, please let me in."
Yu Chiyi: "..." This kid’s got some nerve.
The title "Master" did not make Yu Chiyi happy at all. He squinted and looked Su Chengying up and down, reassessing him in his heart, then slowly said, "Follow me to see His Majesty."
"I’ll handle the explanation myself, Master. You don’t need to say a word," Su Chengying said, finding it much easier to call him "Master" the second time.
When Yu Chiyi and Su Chengying entered the imperial study, Su Yu was reading a letter from Xie Yiguan.
Xie Yiguan had followed Liu Wushi’s merchant caravan to Jiangnan these past few days. Jiangnan was warmer than the capital, and after the spring break, they’d start preparing for plowing. Xie Yiguan, who had gone to Jiangnan with a purpose, paid extra attention and finally noticed that the plows in Jiangnan were different from those in the capital. He planned to bring one back to show Su Yu.
Xie Yiguan also mentioned the Wang family in his letter.
Wang Mo had once again accompanied Xie Yiguan to Jiangnan. Along the way, he chatted more with Xie Yiguan about the Wang family.
The Wang matriarch had taken in her granddaughter and raised her for over half a year, growing attached. Even during the New Year, she couldn’t bear to send her granddaughter back. It was only when Shang Guanyi and his wife came to visit their daughter during the first month of the year that Wang Ruo finally saw her mother, whom she hadn’t seen in years. Mother and daughter hugged and cried, letting go of all past grudges. The Wang family head’s attitude toward Shang Guanyi softened, hinting at accepting this lowborn son-in-law.
Xie Yiguan didn’t need to mention it; Su Yu had already noticed it in court. Shang Guanyi usually stood alone in court, shunned by everyone. But after the spring break, the Wang, Li, and Cui families’ younger members started treating him more kindly.
Su Yu tapped the letter lightly with her fingers. Shang Guanyi’s situation made it clear: the Cui, Wang, and Li families were teaming up, while the Lu family stood apart. After the Zheng family’s fall, the remaining four top families started to fracture, though they still seemed united outwardly.
Su Yu didn’t care, adding some salt and cumin to the rifts between the prestigious families, then stoking the fire to widen the rifts even further.
“What business brings you here?” Su Yu threw Xie Yiguan’s letter into the brazier in front of both of them, burning it to ashes.
Su Yu lowered her head, lamenting that such a fine brazier had no sweet potatoes to roast—what a waste. She wondered if she could find a substitute for sweet potatoes in this world.
Su Chengying stepped forward first, honestly confessing that he had sneaked out of the palace through a secret passage intending to kill Feng Yiluo.
“It’s not because I resent her for making me copy the Analects twenty times, but because she’s too strange. The way she looks at Your Majesty, Master Yu Chiyi, and me—it’s all so strange! But Master Yu Chiyi has already told me she can’t be killed, so I won’t kill her now.” Su Chengying emphasized heavily in front of Su Yu, trying hard to convey that he wasn’t a petty person.
Su Yu noticed Su Chengying calling Yu Chiyi “Master” and glanced at him again.
Su Chengying immediately told Su Yu about how he was stopped at the main gate when he returned and called Yu Chiyi “Master” to get him inside.
Su Yu wasn’t too surprised; the boy with mismatched eyes was stubborn but indifferent to worldly conventions.
She let Su Chengying leave first, keeping only Yu Chiyi behind. “Did Zhong Yun send people to follow the seventh princess?”
Though phrased as a question, Su Yu’s tone left no doubt.
Yu Chiyi admitted, “I sent people to follow the sixth prince and seventh princess of Nanzhao, and discovered they secretly brought in a hundred assassins. These assassins were divided into several groups, attempting to assassinate me and Chengying, but I intercepted them.”
This was what puzzled Yu Chiyi even more. He could understand why the princess of Nanzhao would want to assassinate the emperor of Great Qi, and he could barely understand why she would want to kill him, a military officer of Great Qi. But why kill Su Chengying? Su Chengying currently had no official royal status and no soldiers under his command.
Su Yu clicked her tongue in disapproval. Even after being reborn, this princess still hadn’t grasped the fundamental issues that led to the downfall of Nanzhao and Luosuo. Whether she killed Su Chengying or Yu Chiyi now, it wouldn’t solve the root problem—it was just putting the cart before the horse.
“Your Majesty doesn’t seem surprised at all that the princess of Nanzhao wants to kill me and Chengying.” Su Yu’s calm reaction left Yu Chiyi feeling slightly aggrieved.
Su Yu glanced at him and smiled, “You and Chengying humiliated her and made mistakes in front of me. Isn’t it normal for her to want to kill you?”
Yu Chiyi was incredulous, “Just over a little bruise on her face?”
“Of course, the seventh princess is so beautiful; naturally, she cares about her face. Not just the seventh princess, even in Great Qi, officials are evaluated by their looks. Think about it, among all the top examinees, second-place winners, and third-place winners, have there ever been any who weren’t good-looking?” Su Yu retorted. From what she knew, the two top examinees, Xie Yiguan and Cui Xuan, were both famous handsome men in the capital.
Yu Chiyi was taken aback. As a military officer, he had never considered the matter of appearance. But now that the emperor mentioned it, he finally realized that there wasn’t a single ugly civil servant in the entire court. Even those from prestigious families selected as officials weren’t ugly; at worst, they looked like Wang Mo.
He secretly glanced at Su Yu again. No one in the entire court was more handsome than the emperor, which was why he had been persuaded by Su Yu to follow her to the capital. “Your Majesty, rest assured, I will definitely protect your face.”
Su Yu: “...” Why did it feel like she, the emperor, was coasting on her looks?
She waved her hand, sending Yu Chiyi back. “Don’t recall the people secretly monitoring the prince and princess of Nanzhao yet. Wait until they leave Great Qi.”
By the time Su Yu left the imperial study, it was already evening. The winter sunset was feeble, hanging like a pale veil in the west. A cold wind blew, making it feel even colder.
Yet she saw the boy with mismatched eyes standing like a punished child on the palace steps, motionless.
“Why are you still standing here, Chengying?” Su Yu reached out to touch his hand, which was completely cold. He hadn’t left since coming out of the imperial study. She handed him her hand warmer.
Su Chengying’s eyes lit up, quickly taking the hand warmer and placing his hand where Su Yu had just held it.
He followed behind Su Yu, whispering to her, “Your Majesty, we both heard what the princess of Nanzhao said that day.”
He paused, clarifying who “we” were: “Me, and Master Yu Chiyi.”
Su Yu glanced at him slightly, and Su Chengying immediately added, “It wasn’t intentional; we just overheard it.”
Su Yu lowered her eyes, a soft smile playing on her lips, “You stood here all this time just to tell me that?”
Su Chengying suddenly reached out, clutching her sleeve with all his strength, his mismatched eyes unguarded and full of sincerity: “Don’t believe her. If you don’t abandon me, I’ll never betray you.”
Su Yu smiled at him and was about to reach out to pat his head when the sleeve held by Su Chengying tore with a "rip," turning a perfectly good sleeve into a piece of cloth in Su Chengying's hand.
Su Chengying: "..."
Su Yu: "..."
She took the torn sleeve back from Su Chengying, feeling a headache, and said to the palace attendant, "Take this to the Royal Tailoring Bureau tomorrow to see if it can be mended."
She hoped the palace spies wouldn’t make a big deal out of her torn sleeve. If it really got out, it might end up being rumored that she had homosexual tendencies...
Forget it, Su Yu sighed, feeling like she couldn't escape it.
Sure enough, the next day, before it was time for the court session, Su Yu was still struggling to stay in bed when she heard the palace attendant report that Cui Xuan had arrived.
Su Yu got up and opened the door for Cui Xuan, letting him into her bedchamber. "Since Premier Cui is here, help me get dressed. Has Nanzhao already sent someone?"
She casually handed her clothes to Cui Xuan.
"Your Majesty, rest assured, I will not let the King of Nanzhao marry his daughter to the King of Luosuo," Cui Xuan responded, then instinctively glanced at her dragon bed, relieved to see it empty.
Su Yu gave him a sidelong glance. "What’s the gossip about me outside?"
"I heard that Your Majesty's sleeve was torn by a young man. This wasn’t told to me by Xing Jian," Cui Xuan pursed his lips, speaking up for Xiao Luo. "I heard it in the Council Hall."
He’d gotten up early to handle affairs in the Council Hall before court, leaving him plenty of time. But today, as soon as he arrived at the Council Hall, he overheard a few officials subtly discussing Su Yu's supposed homosexual tendencies. He immediately reprimanded them, punished them, and then hurried to the palace.
Su Yu spread her arms, making it easier for Cui Xuan to dress her. "My palace leaks secrets faster than a sieve. Yesterday, it was just Su Chengying’s strength and he accidentally tore my sleeve. In less than a day, the news has spread everywhere."
"Your Majesty, these palace staff really need to be kept in line," Cui Xuan said as he dressed Su Yu.
Su Yu curled her lips. "No rush, let it be for now. Having rumors about my supposed preferences might not be so bad. Xing Jian also hopes I don't marry yet, right? Now I have a good reason."
"But this damages Your Majesty's reputation..." Cui Xuan suddenly paused, seeing Su Yu's eyes curve into crescents, and he thought of the rumor about her and "Xie Yiguan’s cousin."
Su Yu smiled. "My reputation doesn’t depend on these strange romantic rumors. Once I’ve proven myself in both governance and warfare, even if I really kept male consorts in the palace, no one would dare to say anything."
Seeing Cui Xuan's strange expression, she quickly explained, "I’m just saying. I don’t have homosexual tendencies, and besides, do I look like someone who’d keep male consorts?"
Cui Xuan’s expression turned even more awkward, and after a while, he said dryly, "Your Majesty is not such a person."
Su Yu indeed didn’t seem like someone who would keep male consorts, not because she didn’t have homosexual tendencies, but because any male consort who came to her would probably have to go out and work! The Emperor doesn’t tolerate freeloaders!
0 Comments