Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 38

    Xie Yiguan silently followed behind Su Yu and Cui Xuan. He could only think that the emperor was really willing to go to great lengths to prevent Cui Xuan from marrying into another prestigious family.

    All the way to the main gate, there were quite a lot of people coming and going.

    Cui Xuan, who was concerned about his image, allowed Su Yu to closely support his body without any noticeable signs of instability. However, he didn’t notice the astonishment of those around him—

    Everyone knew that Cui Xuan had always maintained an aloof and distant demeanor, keeping a certain distance from others. No one had ever seen him so intimate with anyone.

    People feared Cui Xuan, so they didn’t dare say anything to his face. However, judging by the looks they gave him, Xie Yiguan dared to bet that by tomorrow, the entire capital would know about Cui Xuan's rumored preference for men.

    Xie Yiguan paused for a moment. Perhaps Su Yu wasn’t afraid of being recognized as the emperor. If the other prestigious families were to think there was something untoward between the emperor and the head of the Cui family, it would certainly cause quite a stir.

    Though he hated to admit it, Xie Yiguan felt that the emperor he was supposed to be loyal to lacked a certain moral integrity.

    Cui Xuan leaned on Su Yu and managed to get onto the carriage before letting out a small sigh of relief. Having already been seen in such a disheveled state by Su Yu, he still sat upright, though he allowed his back to rest against the carriage wall.

    In a nearly hoarse tone, he said, "I request that Your Majesty instruct my coachman and attendants that I will not be returning home tonight."

    "That’s a small matter," Su Yu said, sitting opposite Cui Xuan, her body slightly tilted, her eyes filled with childish curiosity and a hint of mischief.

    Cui Xuan remained silent.

    He was currently feeling uncomfortable and lacked the energy to deal with her.

    Su Yu said with a smile, "Xing Jian, why do you think I would take advantage of someone's vulnerable moment?"

    Cui Xuan hesitated.

    Xie Yiguan, who had just boarded the carriage, found himself speechless.

    Your Majesty, it’s not that you seem like someone who would take advantage of someone—you definitely are.

    Su Yu spread her hands. "I’m just curious, why do you always end up being drugged? Could it be that you’re really... inept, as the rumors suggest?"

    Cui Xuan cast a sideways glance at Xie Yiguan.

    Su Yu hadn’t been in the capital long enough to hear these rumors; it must have been Xie Yiguan who spread these rumors.

    Xie Yiguan felt unfairly blamed. Though he was knowledgeable and knew many rumors, he hadn’t said anything about Cui Xuan being inept. If words like these were spoken, they would have come from Yu Chiyi’s mouth.

    Su Yu’s eyes sparkled as she waited for Cui Xuan to answer.

    Cui Xuan took a deep breath and said, "Xie Sheren is the same age as me, and General Yu is three years older than me. Neither of them is married. I simply value purity."

    Xie Yiguan smiled. "Might as well blame him, right?"

    Xie Yiguan added, "Your Majesty, we can’t compare to Premier Cui. After all, I’ve never had young ladies chasing after me with drugs. Premier Cui has always been the center of attention and still hasn’t been betrothed. For someone like me, who has never been pursued by anyone, it’s normal to remain unmarried."

    Cui Xuan shot him a look.

    Xie Yiguan added another jab, "Should we send you to the Zheng family, Premier Cui? Perhaps your uncle has an antidote?"

    Cui Xuan wondered, Had Xie Yiguan always been this loquacious?

    Cui Xuan was afraid that Su Yu might actually send him to the Zheng family, his Danfeng eyes with a hint of mistiness looking toward her.

    However, he had underestimated Su Yu's nefarious nature. The young monarch acted as if she really had no idea about the situation as she pondered the route seriously, "It wouldn't be much additional distance to go from here to the Zheng family. It's feasible."

    Cui Xuan: "..." He wasn't going back to the Cui family, let alone the Zheng family?!

    Cui Xuan closed his eyes for a moment and, upon reopening them, gritted his teeth. "Your Majesty, all I need is a bucket of ice water. Please, use the method you used before to help me..."

    "But your body isn't in great shape. I'm afraid that if I subject you to ice a few more times, you really might not make it..." Su Yu paused before adding, "I mean no offense. I'm just worried you'll develop a high fever again like last time."

    The monarch's extra comment only worsened the situation. Xie Yiguan suppressed his laughter, lowering his head to maintain a shred of dignity.

    "I'm fine..." Cui Xuan had no choice but to look at Su Yu again, his eyes faintly pleading. "Your Majesty knows me..."

    He repaid every kindness without fail. He had initially thought that the matter of the rebellion had settled his debts with Su Yu, but now, saved by her once again, he realized otherwise.

    Admittedly, someone who was always lofty and superior, when displaying a hint of vulnerability, did appear rather... torment-worthy.

    Su Yu smiled at Cui Xuan. "I understand, Xing Jian. Don't be anxious."

    She reached out and gently tugged Cui Xuan.

    Though Cui Xuan generally disliked being touched, Su Yu's warm hand on his feverish body felt like a refreshing oasis to someone wandering the desert. He held onto her hand, reluctant to let go.

    He stared at Su Yu dazedly; the world around him blurred, while her slightly smiling face remained strikingly clear.

    He wondered which noble lady she was, with such exceptional beauty and pure eyes, especially the dimple at the corner of her mouth, so sweet that it let one's guard down...

    Cui Xuan jolted in realization. What on earth was he thinking?! This wasn't just any noble lady, but the scheming monarch!

    With all his strength, he bit his own flesh until it bled, regaining a bit of clarity and forcing himself to let go of Su Yu's hand. He bowed properly, "Apologies, Your Majesty. I was rude."

    Cui Xuan could endure this. Unlike Yu Chiyi, who had knocked him out cold, Cui Xuan stubbornly remained silent throughout the entire journey.

    By the time they reached the old residence of the previous monarch, he looked as if he'd been dragged out of the water, his outer garment soaked.

    Even so, he only reluctantly accepted Su Yu's support, pushing away Xie Yiguan's helping hand.

    Unfortunately, Su Yu wasn't one for physical exertion. Having supported Cui Xuan out of the Lu family's villa, she waved Yu Chiyou over with a flick of her hand. Yu Chiyou promptly knocked Cui Xuan out cold and tossed him into a barrel filled with ice.

    Turning around, Su Yu saw Xie Yiguan, who had been following her out of curiosity.

    Xie Yiguan asked, "If it were me, would Your Majesty treat me as roughly?"

    Su Yu shook her head decisively, "Zhi Wei and Premier Cui are different."

    Though aware that the monarch's words were not always trustworthy, Xie Yiguan felt a hint of relief. He chuckled softly, "Since Premier Cui mentioned using the previous method, this is the second time Your Majesty has saved him?"

    This clarified things for him. It explained why Cui Xuan had been willing to slap his own face to help Su Yu change the time of the morning court audience. What request would Su Yu make of Cui Xuan this time?

    Su Yu seemed to be pondering the same question, but she was more curious about why the noble ladies of Great Qi were so forward. In their pursuit of Cui Xuan, they resorted to drugging him without fear of his resentment.

    Responding to Su Yu's confusion, Xie Yiguan smiled. "The Cui, Lu, Zheng, Li, and Wang families are all interconnected as one, related by blood to some extent. Among them, Zheng Qiniang, who put the drug in the wine, is closest to Premier Cui. She's the daughter of his uncle. Hence, she acts brazenly. If anything were to happen between her and Premier Cui, his mother, Lady Zheng, would certainly force him to marry her. As for the Lu family, if Premier Cui were to lose control publicly, they would need to provide Elder Lu with an explanation."

    He paused before adding some historical context. "It was also Lady Zheng who set an example for the noble families. Back then, she drugged Premier Cui's father, and the Cui family forced him to marry Lady Zheng."

    The advantage of these five intertwined families was their significant influence in Great Qi. Even at the height of imperial power in Great Qi, when the monarch vigorously promoted civil servants through the imperial examination system to suppress the noble families, these families still retained the power to resist both imperial authority and the civil servant faction.

    The downside was the deep entanglement. Even when Lady Zheng committed such an outrageous act, the Cui family still had to propose to the Zheng family, forcing Cui Xuan's father to marry her, leaving both the Zheng and Lu families still acting with reckless abandon, using the same methods to coerce Premier Cui into submission.

    The Lu family's intentions are likely far more malicious compared to the Zheng family——

    Although it would certainly be a cause for widespread joy if Premier Cui agreed to the marriage, if he did not, then Lu Zhenghan could use the fact that Premier Cui had behaved indecently towards the Lu family's daughter and abandoned her afterward as a pretext to join forces with the other three families against the Cui family.

    After spending so much time together, Su Yu had somewhat figured out Lu Zhenghan's style of doing things. This old chancellor, who seemed to always avoid conflict, had an extremely strong obsession with controlling power. He could tolerate Premier Cui's success at a young age but could not bear to see him on equal footing with him.

    This was also the reason why she promoted Premier Cui to chancellor. However, the rift among the prestigious families that was created was far from the point where they would become sworn enemies.

    She would still need to find a way to widen this small crack.

    Su Yu's eyes darted around several times, and when she snapped back to reality, she met Xie Yiguan's pensive look.

    The two exchanged a silent glance, and almost at the same time, they opened their mouths:

    "Zhi Wei——"

    "Your Majesty——"

    Xie Yiguan bowed, adopting a posture to indicate that he would listen to the emperor first.

    Su Yu, however, smiled and offered him the chance to speak first: "Zhi Wei, you may go first."

    Xie Yiguan didn't hold back. Since he was speaking first, the emperor could directly reject his proposal. If the emperor spoke first, he wouldn't have another chance. "Your Majesty, I have heard that Premier Cui is collaborating with the Liu family, jointly managing the water routes leading to the Jiangnan region. Although the Jiangnan region is quite distant from the capital, it is a prosperous area in the south. Last year, despite the various natural disasters and civil unrest across the regions, the Jiangnan region remained tranquil and was even able to pay its full taxes."

    Su Yu looked at the handsome young man in front of her, who returned her gaze with a gentle smile, the demeanor of a modest gentleman. She also smiled. "Zhi Wei, do you wish to involve yourself?"

    Xie Yiguan said, "It's not about getting involved. The Cui family is only engaging in a private collaboration with the Liu family. Although members of the Cui family are involved in overseeing the water routes, they are not officials. Since it's a new water route, an official must be appointed to oversee it. I would like to volunteer, and while I'm at it, I can also inspect the Jiangnan region on Your Majesty's behalf."

    He had thought quite far ahead. First, the Jiangnan water routes were highly profitable, and the emperor should naturally get a share of the benefits. Second, the small prestigious families in Jiangnan were different from the powerful families in the capital. They had little connection with the capital and were not closely related to the five major families. They had money but no power, making them ideal allies to counter the powerful families in the capital.

    Su Yu nodded. "Zhi Wei, you're thinking along the same lines as I am. However, the official in charge of the water routes cannot be just you. Do you think the Wang family has someone suitable?"

    Xie Yiguan asked, "Is Your Majesty referring to the Taiyuan Wang family?"

    Su Yu nodded again.

    Xie Yiguan immediately understood her intention, and his expression became somewhat subtle. The emperor wanted to separate the five major families...

    He immediately recommended someone to Su Yu: "There is Wang Daoxian among the younger generation of the Wang family. He was my companion during the imperial examinations, where he attained third place (探花). Afterward, we served together as scholars in the Hanlin Academy. He is highly capable."

    Wang Mo, courtesy name Daoxian, was the younger brother of Lady Wang, the wife of Shang Guanyi. He was considered a decent member of the prestigious families. Although Lady Wang had severed ties with the Wang family, Wang Mo had continued to secretly support his sister.

    After finishing his recommendation, Xie Yiguan noticed the strange look in Su Yu's eyes and cautiously asked, "Is Your Majesty displeased?"

    Su Yu shook her head. She just found it strange that, given the Xie family had fallen, and Xie Yiguan was essentially from a humble scholar background, how could he know so much information? "No, according to what you suggested, after returning to the palace, you can draft an edict to appoint both you and Wang Daoxian as inspectors of the water routes in the Jiangnan region, responsible for overseeing all the water routes there."

    "By the way, how is my cousin doing with managing the embroidery workshop?" Su Yu suddenly asked.

    Xie Yiguan hesitated. "Is Your Majesty really going to entrust Miss Xie with the Jingmeng Pavilion?"

    Su Yu's smile faded. "Zhi Wei, do you have any concerns?"

    "I'm just worried that my younger sister might not live up to Your Majesty's trust. After all, she is still a young girl." Although because of Su Yu's words, Xie Yixin had completely let go of her arrogance and was studying very hard, Xie Yiguan still had some concerns.

    Su Yu patted his shoulder. "Zhi Wei, you were already in the Hanlin Academy at sixteen. Even if she's from the Xie family and is still a young girl, I believe she can handle things well. If there's a loss, I'll take responsibility." Worst case, I'll just make her brother compensate for it!

    She chuckled. "It's better for her to go out, learn, and gain experience rather than staying at home learning how to drug people like those noble ladies."

    Xie Yiguan: "..." The emperor actually made sense, but there definitely shouldn't be any losses. If there were, the emperor would make him work to compensate for it!

    "By the way, there's a day of rest tomorrow, so I won't be returning to the palace tonight. Zhiwei, please prepare some paper and brushes for me. I'm going to draw some things, and you can take a look too."

    Xie Yiguan was somewhat surprised. "Your Majesty is skilled in painting?"

    To be honest, he had been serving as a secretary in the Secretariat for a long time, and he had only seen the emperor write a few times before. The characters were neither forceful nor structured, quite unsatisfactory. It was difficult to imagine that Su Yu was capable of painting.

    "You'll see," Su Yu said.

    This was the first time Xie Yiguan had seen Su Yu painting. The last time, he had only overheard the girls saying Su Yu was drawing the Chongxuan Gate but hadn't seen it himself. Seeing it in person this time was quite shocking. Although Su Yu's calligraphy was poor, she could draw straight lines without a ruler.

    Su Yu's work couldn't exactly be considered traditional ink painting; it was more like the blueprints used by craftsmen. Yet, what she drew was quite novel, something entirely new to him.

    "I plan to take these drawings to see Liu Jiuniang tomorrow and take the opportunity to inquire about craftsmen who can make these," Su Yu said with a shy smile.

    She was a practical, science-minded person who had studied design diagrams. She was particularly good at drawing straight lines and detailed structural diagrams. The maps and weapon blueprints in the games she played were all drawn by her.

    Had Xie Yiguan not spent so much time with her, he might have been fooled like Liu Wushi.

    Xie Yiguan looked away and asked, "Your Majesty, can you paint anything else?"

    Su Yu thought for a moment and then drew several squares in front of him.

    Xie Yiguan looked puzzled. "What is this?"

    Su Yu confidently replied, "A drawing of you."

    Xie Yiguan: "..."

    Su Yu pouted; Xie Yiguan simply didn't appreciate it. In her world, these block figures were very popular in sandbox games!

    With a wooden expression, Xie Yiguan picked up a brush and drew a detailed profile of Su Yu next to her block figure. Using the line drawing technique, his drawing not only captured the essence but also resembled her appearance. Anyone could tell it was her at a glance.

    Su Yu couldn't help but highly praise him. In this world, all the beautiful women in paintings looked the same, and she hadn't expected his painting skills to be so remarkable. She rolled up the painting and handed it to him with a smile. "Then I'll give this to you."

    "Cough..."

    Hearing a cough outside, Su Yu looked over and saw the pale-faced Cui Xuan.

    Standing outside the door, Cui Xuan said, "I didn't mean to eavesdrop, but Your Majesty didn't close the door."

    When he came in and saw Su Yu and Xie Yiguan huddled together painting, both looking quite outstanding standing together like a picture, he couldn't help but feel awkward. Earlier, when he had almost mistaken Su Yu for a girl in the carriage, he felt even more embarrassed and didn't want to face her directly.

    When Su Yu proposed to appoint Xie Yiguan and Wang Mo as inspectors of the waterways in Jiangnan, he didn't say anything and just agreed before leaving in a hurry.

    Xie Yiguan narrowed his eyes slightly. Did he just see Cui Xuan fleeing? His steps were larger than usual.

    The system also found it strange, "How did Cui Xuan's favorability suddenly rise and then drop so much? Is he taking an elevator?!"

    Su Yu didn't care, though. She was just thinking about how to draw out the craftsmen in Liu Wushi's hands tomorrow.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note