Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 194

    Su Yu's back pressed against Yu Chiyi's chest. The kickback was harsh, but Yu Chiyi stood firm, holding her steady without a waver.

    Yu Chiyi only needed to glance down to see the top of Su Yu's head.

    The tall, slender emperor nestled in the arms of the burly general looked almost delicate.

    Yu Chiyi's heartbeat quickened involuntarily, and a fleeting thought from the past flickered through his mind once more.

    Before he could grasp it, the King of Luosuo actually managed to stand up again.

    Su Yu tutted in frustration. This King of Luosuo was proving ridiculously hard to put down—even her personal intervention hadn’t finished him off with a single shot.

    Fortunately, her rifle was loaded with enough bullets.

    Su Yu put two more rounds into him, then ordered Yu Chiyi and the soldiers to go check.

    Yu Chiyi glanced at Su Yu, but with no time to dwell on the strange feeling in his chest, he quickly led the troops forward. Having been fooled by the King of Luosuo’s decoy before, he inspected the body meticulously this time, even having captured Luosuo prisoners verify it multiple times.

    Once certain it was indeed the King of Luosuo who had been shot, Yu Chiyi wasted no time—he beheaded him with a single slash.

    He presented the King of Luosuo’s head to Su Yu.

    Su Yu glared at him warily. "We have no intention of using his head as a drinking cup."

    Yu Chiyi coughed lightly. "I was only joking before. That disgusting thing isn't fit for Your Majesty."

    "Take it to honor General Yu Chi and your elder brother instead," Su Yu waved dismissively. The memory still burned—how the King of Luosuo had beheaded Yu Chiyi’s father and brother, then hung their corpses on the walls of Yuanzhou. Ayou’s mother had gone alone to retrieve their bodies, only to be cut down in a storm of arrows.

    "Your Majesty..." Yu Chiyi froze for a moment, then let out a strained chuckle before declaring firmly, "This general thanks Your Majesty!"

    Along with the King of Luosuo’s head, Yu Chiyi also presented a letter retrieved from the king’s person.

    It was a missive from the Favored Consort of the Nanzhao king to the King of Luosuo, laying out the situation.

    She confessed that her original intent had only been to eliminate Feng Yijing, but everything had gone to hell. Some ministers were now advising the Nanzhao king that Feng Yijing’s death was her doing—that killing her was the only way to quell the civil unrest.

    Terrified for her neck, the Favored Consort had written to the King of Luosuo, seeking guidance on what to do next.

    Su Yu’s eyes crinkled with dark amusement. She silently thanked the King of Luosuo for all he had done. Without his schemes against Nanzhao—and if Feng Yijing were still alive—taking Nanzhao would've been a pain. But now, thanks to the King of Luosuo’s meddling, Nanzhao was tearing itself apart, leaving her with a much simpler task.

    After expressing her gratitude to the late King of Luosuo once more, she got to work forging a reply in his name and sent it to the Favored Consort. Yu Chiyi, Yuan Ling, and Yuan Ran were all skilled in writing Luosuo script. Su Yu compared their handwriting samples, took one look at Yu Chiyi's and vetoed it, ultimately assigning Yuan Ling to forge the letter.

    Yu Chiyi glanced at it and remarked, "That doesn't look much like the King of Luosuo’s."

    Su Yu replied calmly, "That Favored Consort of Nanzhao may not be familiar with the King of Luosuo’s handwriting. If it fails, we're only out the cost of sending a messenger."

    Soon enough, the Favored Consort received the forged letter. She didn’t scrutinize the handwriting carefully. After reading it, her maid rushed in, exclaiming, "Disaster! The queen’s brother has sent word to the king, saying that if His Majesty executes you, they might call off the war!"

    The Favored Consort’s eyes flashed with thirty percent panic, thirty percent ice, forty percent murder.

    She decided to go all in and murder the Nanzhao king.

    When Su Yu had forged the reply, she wasn't counting on it working. So in the following days, she continued discussing with Yu Chiyi and Xiao Cheng how to capture the Nanzhao capital. But just four days after sending the forged letter, news arrived—the Nanzhao king had dropped dead.

    The Favored Consort had poisoned him and, with the help of a trusted eunuch, was maneuvering to crown her three-year-old son as the new king.

    However, aside from the executed Third Prince and the rebellious Fourth and Fifth Princes, the Nanzhao king still had five adult sons. The Favored Consort was nothing if not thorough—she realized these five princes still in the capital would never accept her son’s ascension. Since killing one was no different from killing five, she decided to wipe the whole slate clean!

    Unfortunately, after Feng Yijing's death, everyone was in fear for their own safety, and the remaining princes refused to sit idly by. They united with whatever forces they could and struck back, killing the Favored Consort.

    Now, Nanzhao’s capital was in even greater chaos.

    Su Yu decided to set out immediately, leading her army to the Nanzhao capital.

    Their march went remarkably smoothly. Occasionally, they encountered scattered Nanzhao troops, but their combat strength was weak—often surrendering the moment the Great Qi army took formation.

    By the time Su Yu arrived at the Nanzhao capital, the city gates stood wide open. Inside, Nanzhao soldiers were fighting among themselves, while some able-bodied men took advantage of the chaos, posing as soldiers to loot and terrorize the civilians.

    The moat outside the capital had been dyed a vivid red with blood.

    It wasn’t until the Great Qi army occupied the capital that the Nanzhao royalty, nobles, and ministers finally snapped out of their daze.

    Su Yu sat on Nanzhao’s throne with her usual slouch, resting her chin on one hand. Her gaze swept indifferently over the Nanzhao royalty and ministers standing before her as she smiled faintly and said, "Great Qi and Nanzhao are neighbors, after all. Upon learning that your king was killed by a Luosuo people spy, we couldn’t stand by while Nanzhao fell into ruin. That’s why I’m here today—to help you select a new king and reestablish peace and friendship between our two nations."

    She nodded toward Yuan Ran beside her, who immediately understood and soon brought Feng Yiluo forward.

    The Nanzhao royalty and ministers stared in shock at the sight of Feng Yiluo. They hadn’t seen her in so long that they assumed she was already dead. To them, a princess’s disappearance meant little.

    Someone even whispered, "Did the seventh princess become the Great Qi emperor’s consort?"

    Among them, only Feng Yiqing, Feng Yiluo’s full-blooded elder brother and the sixth prince, was overjoyed to see her alive—though his joy soon gave way to worry.

    Su Yu stood up and yielded the throne beneath her to Feng Yiluo. "Come, sit," she said, as casually as asking about Feng Yiluo’s breakfast.

    Feng Yiluo swallowed nervously, but after one glance at Su Yu’s calm demeanor, her nerves seemed to calm at once. She took the first step, and the rest was easier.

    And when Feng Yiluo finally sat upon the throne, she suddenly realized it was just a fancy chair—nothing special.

    Su Yu said coolly, "You may now bow to your new king."

    The Nanzhao royalty and ministers stood stunned for a long moment before realizing that the "new king" Su Yu referred to was Feng Yiluo.

    They exchanged glances until finally, one man gathered the courage to say, "The seventh princess is a woman."

    "Hmm?" Su Yu let out an indifferent hum, then asked mildly, "Is anyone opposed to the seventh princess taking the throne?"

    "I am!" The second prince of Nanzhao stepped forward. "Nanzhao still has so many princes alive—how could a princess ever take the throne?"

    Su Yu gestured to Yuan Ling in her entourage and said with a smile, "This is my female general."

    Before the Nanzhao people could react, Yuan Ling unsheathed her twin swords and lopped off the second prince’s head in one swing.

    The head hit the floor, spinning twice before it stilled.

    The crowd erupted into chaos.

    A Nanzhao general pulled a dagger from his boot and lunged to assassinate Su Yu. Unfortunately, he didn’t even graze her sleeve before Yuan Ling’s twin swords came down in a long slash, sending him crumpling into a pool of blood.

    The Nanzhao people immediately fell silent, realizing they were now powerless. And Yuan Ling was just one woman—Su Yu’s guards, as well as the familiar figures of Yu Chiyi and Xiao Cheng, had yet to even move.

    Su Yu gave a soft chuckle and asked mildly, "Any other objections? Or do you believe all the princes must die before a princess can become Nanzhao’s king?"

    The surviving Nanzhao princes said nothing.

    Feng Yiqing was the first to kneel, kowtowing three times with nine bows as he shouted, "Your subject pays homage to our king!"

    The remaining princes secretly despised Feng Yiqing for his cowardice, then followed by kneeling and proclaiming.

    With the princes all kneeling, it was only natural for the ministers to kneel as well.

    Feng Yiluo secretly marveled—her rise to power as Nanzhao’s queen seemed even smoother than she had imagined.

    However, even after she became queen, the Great Qi army had no plans to withdraw.

    Feng Yiluo hoped the Great Qi forces would remain in Nanzhao a while longer. Despite the recent unrest, some areas remained unstable, and many Nanzhao nobles opposed her rule, particularly the rebellious fourth and fifth princes, who openly denied her right to rule, calling it an insult to Nanzhao by Great Qi.

    Yet these dissenting voices were swiftly suppressed by Great Qi’s army. The fourth and fifth princes, who had seized power in the west, were driven even farther away by Su Yu.

    Nanzhao gradually stabilized—at least, dissent no longer surfaced openly.

    Su Yu still had no plans to leave.

    She picked a day to visit a Buddhist temple in the Nanzhao capital.

    When Nanzhao had been a vassal state of Great Qi, Buddhism flourished. But later, as the King of Nanzhao sought independence from Great Qi, he began suppressing Buddhism. Though monks remained in the temples, devotion had waned, and after the war, the temples became refugee shelters.

    The monks, who had hidden fleeing Nanzhao refugees, were on edge when Great Qi’s troops arrived.

    To their surprise, Su Yu entered accompanied by two monks.

    She asked Qi Chen and Ruo Kong, "I wish to hold scripture lectures here for the two of you. Are you willing?"

    The two pressed their palms together and did not refuse.

    Su Yu left behind an elite squad to protect them, letting them stay at the temple.

    At the same time, the *Great Cloud Sutra*, popular in Great Qi, began circulating in the Nanzhao capital.

    Since Feng Yiluo had become queen, the story of the Goddess of Pure Light in the *Great Cloud Sutra* was easily linked to her.

    Moreover, as Qi Chen and Ruo Kong preached and spread Buddhist teachings in the temple, the war-weary people of Nanzhao quickly returned to their faith, placing their hopes in the gods. They also embraced the story of the Goddess of Pure Light, gradually coming to believe that Feng Yiluo was the very goddess who had descended to save them.

    Su Yu felt her plan to install a queen in Nanzhao had worked well and decided to withdraw her troops.

    She went out of her way to the temple to retrieve Qi Chen.

    With a solemn expression, she asked Ruo Kong, "And you, Master Ruo Kong? I am departing, and once Great Qi’s army leaves, your safety may not be guaranteed. Will you come with me?"

    Ruo Kong pressed his palms together and bowed. "This monk wishes to stay a while longer to spread the Dharma."

    Su Yu smiled at him and said, "I’ll be waiting for you in the capital."

    A faint smile also appeared on Ruo Kong’s face as he agreed, "Very well."

    Only after leaving the temple did Qi Chen ask Su Yu, "Your Majesty, is it because of my connection with Benefactor Cui Xuan that you are taking me back to the capital? After years as a monk, I have long left worldly ties behind. Even if I stayed in Nanzhao, Benefactor Cui would never hold it against you."

    Su Yu waved her hand. "Of course not. Different people have different uses. For spreading Buddhism in Nanzhao, Master Ruo Kong alone is sufficient. Your preaching here was just a side task—I brought you because I intend to build fortresses along the border."

    Qi Chen was primarily employed as a physician and craftsman; preaching was just a side task Su Yu assigned him when he had nothing else to do.

    As he listened to Su Yu openly discuss how she utilized each person without apology, Qi Chen found it strangely unoffensive. He began to understand why Cui Xuan was so deeply drawn to her—

    It was hard not to be captivated by Su Yu’s radiant confidence.

    Only after returning to Jincheng did Su Yu hold a grand victory banquet in the military camp, lavishly treating her troops to a night of celebration.

    The victory banquet began as the setting sun cast its slanting rays, golden light bathing the gathering. She stood up, forgoing a wine cup and instead lifting an entire wine jar, addressing the assembled soldiers: "This jar is for all of you present—to honor your courage and sacrifice, your willingness to lay down your lives for Great Qi, and also to honor those soldiers who fell twelve years ago defending our nation. Without them, there would be no you or me today!"

    She raised the jar and drank deeply with gusto.

    Inspired by her boldness, the soldiers smashed their cups in unison, picked up their own jars, and roared together: "To Her Majesty! Long may she reign!"

    By the time the banquet ended, it was already midnight, and Su Yu naturally stayed in the camp to rest.

    Wei Chi Yi came bearing a wine jar.

    The towering military officer, perhaps having drunk too much, had his voice crack with emotion as he handed her the jar: "Your Majesty, will you drink with this old soldier another three hundred cups?"

    He was not usually one to lose control, but Su Yu had repeatedly mentioned his father and elder brother, hitting him right in the feels without warning.

    Su Yu smiled and nodded, accepting the jar. "Zhong Yun, this day has finally come for us. Here, I'll drink with you."

    A simple sentence, yet Wei Chi Yi could no longer hold back. He laughed heartily, but tears streamed uncontrollably down his face. From the age of fifteen until now—twelve long years—the vengeance of the Wei Chi clan had at last been fulfilled.

    His future still held a long journey alongside Her Majesty, but his elder brother and sister-in-law, the fallen soldiers of the Wei Chi army, were lost forever to time.

    Beside Su Yu, Wei Chi You's eyes were rimmed red too, though he had been too young at the time to feel the depth of Wei Chi Yi's grief.

    Watching his uncle weep harder and harder, Wei Chi You couldn't resist saying to Su Yu: "This subject told you—if the King of Luosuo died, my second uncle would cry even more pitifully than General Gao back then. Your Majesty, am I not spot-on?"

    Wei Chi Yi: "..." Thanks to his dear nephew, he suddenly found himself unable to cry any longer.

    Su Yu broke out laughing: "It's alright. Today is special. Zhong Yun can cry if he wants—you're kinda cute like this."

    Wei Chi Yi: "..." Now he couldn't cry at all, even feeling so embarrassed he wanted to sink through the floor.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note