Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 63

    Cui Xuan was highly skilled in managing the capital.

    Right after Su Yan's death, the ministers had not yet found a successor, and Great Qi temporarily had no emperor. It was then that the Lu and Cui families, along with Zhang Xiu, took charge of the capital, keeping the dynasty running.

    Now, the Lu and Cui families had grown distant, and Zhang Xiu had been replaced by Yao Feiming.

    Cui Xuan rarely agreed with Yao Feiming on many political views, and he finally understood why this civil servant, who often cut conversations short, had such great prestige. Yao Feiming was very fair in his actions, supporting both civil servants and prestigious families, as long as he deemed them correct or could be persuaded.

    The Li and Wang families were still observing, but the plans left by Su Yu were still intact.

    Because Li Hao had killed a woman from the Lu family, the rift between the Li and Lu families was hard to mend. As for the Wang family, it was due to the Lu family's opposition to the Wang family bringing the young lady back to their residence, which had left the Wang family head resentful.

    Compared to Lu Zhenghan, Cui Xuan had not openly supported the marriage of women from prestigious families to commoners, but he had not vehemently opposed it either. He had subtly arranged the meeting between the Wang family head and Wang Ruo, hinting that if a commoner was exceptional enough to become a son-in-law of a prestigious family and serve them, it might not be a bad thing.

    The Wang family head readily accepted this hint and thus became much closer to the Cui family.

    Although the Lu family was more powerful than before, Cui Xuan now stood equal to Lu Zhenghan as prime minister, backed by the alliance of the Cui, Li, and Wang families, and supported by Yao Feiming, a prime minister of civil servant origin.

    Cui Xuan kept the capital running smoothly, and Xiao Luo relayed the emperor's messages to him.

    On the first day Su Yu left the capital, Xiao Luo sent back a message that the emperor had taken the trade route alone with the Yuchi uncle and nephew.

    Cui Xuan quickly replied to Xiao Luo, telling him to focus solely on the emperor's messages and not to take any unnecessary actions.

    On the third day of Su Yu's departure, Xiao Luo reported that the emperor had only sent messages to Xie Yiguan, and he had no clue where the emperor was.

    Cui Xuan thought that since the emperor had informed Xie Yiguan of her whereabouts, she should have informed him as well.

    On the fifth day of Su Yu's departure, the attendants reported that news had arrived from the north.

    Cui Xuan put down the half-changed official robe but was in no hurry to take the letter, merely asking the attendant calmly, "Who sent it?"

    The attendant truthfully replied, "It's from the Second Young Master Xiao."

    Whether it was an illusion or not, the attendant felt a sudden coldness. Strange, the master's room was already heated with charcoal, why was it still cold?

    On the seventh day of Su Yu's departure, the attendant reported receiving urgent news from the north.

    Cui Xuan set aside his official duties and took it over to see that it was still a letter from Xiao Luo.

    Xiao Luo reported they were nearing Taiyuan Prefecture, and the emperor would arrive before them. Xie Yiguan had set off to meet the emperor, and they were to wait ten miles outside Taiyuan city.

    Cui Xuan clenched the letter, holding back, and then asked the attendant, "Are there any other letters?"

    The attendant quickly said, "Yes, yes," and brought out a pile of messages from various places, but none were from Su Yu.

    Cui Xuan: "..."

    The attendant thought to himself, the charcoal fire in the master's room always felt insufficient, always making him feel too cold.

    Cui Xuan, expression cold, thought for a while. It was Su Yu herself who had said she would leave him in the capital to handle government affairs and report her whereabouts to him daily. How could the emperor break her promise? So he decided to have Xiao Luo remind her upon meeting her, firstly to ensure the emperor kept her promise, and secondly, as the prime minister, he needed to know what the emperor was actually doing, after all, it was the emperor who had sought his cooperation.

    On the tenth day of Su Yu's departure, the attendant brought another letter, said to be sent from Taiyuan Prefecture.

    Cui Xuan asked with a cold face, "Is it from the Second Young Master Xiao again?"

    "This time it's a fast horse delivery from the Sage." This time, the attendant had added an extra layer of clothing when delivering the message, but unexpectedly, the charcoal fire in the master's room was unusually strong today that he was almost sweating. Indeed, the cold of the past few days must have been his imagination.

    Cui Xuan still wore a cold expression, though the furrow between his brows slightly relaxed. He quickly took the letter from the attendant, but as soon as he opened it, his handsome face darkened again. "The handwriting of a nation's ruler is this atrocious?! What a disgrace!"

    The attendant glanced up briefly and indeed found the handwriting quite unbearable. "Perhaps I could read it aloud for the master?" he suggested, hoping to spare the master's eyes from the unsightly script.

    Unexpectedly, Cui Xuan's phoenix eyes narrowed, his imposing aura suffocating the attendant. "A secret letter from the emperor, and you dare to read it?"

    The attendant quickly said "I dare not" three times and hurried out of the room.

    Cui Xuan frowned as he read through the letter. If it had been from anyone else, he would have discarded it immediately due to the terrible handwriting. Only because it was from Su Yu, the emperor, did he reluctantly finish it.

    In the letter, Su Yu first inquired about his well-being, then recounted her experiences during her journey, and finally got to the main point—

    She mentioned that Pei Xiao, the military governor of Hedong, wanted to marry his sister to her. However, she remembered Cui Xuan's advice that she could not marry or have children at this time, so she had already declined the proposal.

    Cui Xuan's barely relaxed brows furrowed again. His gaze lingered on the line "Pei Xiao wants to marry his sister to me" for a long time, unable to look away...

    Meanwhile, Su Yu in Taiyuan Prefecture had not been idle these past few days. She had met with all the major officials in Taiyuan and had a good grasp of the local situation. The situation in Taiyuan wasn't overly complicated—it was essentially divided into two factions: one led by the prefect of Taiyuan, Xin Jianshui, and the other by the military governor of Hedong, Pei Xiao. The two factions maintained a superficial harmony but were deeply at odds.

    Xin Jianshui was fond of amassing wealth, while Pei Xiao found it difficult to get along with him. Pei Xiao had some understanding of the court's political landscape and held military power. He wanted to curry favor with Su Yu, the emperor, before she fully rose to power, but he was also concerned about the lack of security. Thus, he considered marrying his sister to the emperor.

    Moreover, his sister was a treasure of the world, deserving to become the most revered woman in the empire!

    At the banquet, the emperor had not rejected him and even mentioned bringing his sister back to the capital. Wasn't this a clear signal?

    The next day, after sobering up, Pei Xiao recounted the events of the banquet to his sister, Pei Baozhen. To his surprise, Pei Baozhen immediately scolded him, "Seventh Brother, you're being foolish!"

    That same day, Pei Baozhen sent a formal letter to the emperor under the Pei family's name. Unfortunately, her timing was off—Su Yu was currently leading a team to inspect a coal mining site.

    The coal mining technology in Great Qi was still quite primitive, involving digging and extracting on the spot, then filling the pits afterward in an environmentally friendly manner. When they returned to mine again, they would reopen the pits.

    This method of extraction could meet the needs of a small number of nobles but could not satisfy Su Yu's desire to use coal for large-scale metallurgy. Fortunately, she had brought along some experts for this trip.

    Xie Yiguan had selected Li Jianzhang, the top scholar in the engineering imperial examination, for this task.

    Li Jianzhang was from the Li family and was of the same generation as Li Jianzhang. However, he was the youngest brother of the current head of the Li family. Neglected by his father and spoiled by his mother, he had no family business to inherit and thus apprenticed with a carpenter. By the time the Li family elders noticed him, he was already traveling with his master to build houses, which infuriated the previous head of the Li family, who once went to the workshop with a knife to drag him back.

    Now that the previous head of the Li family had passed away and his elder brother had taken over, and with the emperor opening the engineering imperial examination, Li Jianzhang felt he could finally see the light of day again.

    The current head of the Li family did not stop Li Jianzhang but forbade him from identifying himself as a member of the Li family outside.

    Thus, the first thing Li Jianzhang said to Su Yu was, "Your Majesty, I am Li Jianzhang, not the Li from the Zhao Commandery Li family."

    Su Yu: "..." Alright, she knew which Li he was.

    Li Jianzhang was a year older than Yu Chiyi, twenty-four this year, slightly shorter than Su Yu, and had a fair complexion. His personality was somewhat eccentric—he did not speak politely to Su Yu just because she was the emperor, and nothing except carpentry and building houses could pique his interest.

    He had little interest in coal mining, but after Su Yu took him on a tour of the site, he picked up a piece of coal and sketched a rough framework on the ground. "I want to build a workshop like this. What do you think?"

    Li Jianzhang, who had been disinterested, suddenly found his eyes lighting up upon seeing Su Yu's design. He raised a few questions about certain aspects.

    Su Yu thought it was inconvenient to draw on the ground and was about to go back for paper when Li Jianzhang tore off a large piece from his white robe. "Your Majesty, draw here!"

    Since it wasn't her clothes being torn, Su Yu didn't mind and continued to sketch the details on the fabric with the coal.

    The two of them squatted on the ground, looking nothing like an emperor and a nobleman from a prestigious family.

    After Su Yu finished drawing, Li Jianzhang picked it up and examined it repeatedly, exclaiming in delight, "Brilliant! What a pity Your Majesty is the emperor!"

    Xie Yiguan: "..." What kind of remark was that?

    Fortunately, Su Yu didn’t hold it against him.

    Li Jianzhang was a man of action. He immediately took out his ink line to measure and soon provided a list of required materials and manpower.

    Su Yu seemed to have already thought it through, saying, “Isn’t Wei Jiong and his dozen guards idle? Let them come and start working first. We can recruit the rest locally.”

    “...” Xie Yiguan couldn’t help but remind Su Yu, “Your Majesty, he is the Defense Commissioner of Tong Prefecture.”

    “But Xie Yiguan also said he offended the Emperor, deserving either death or exile. I’m giving him a chance to reform by having him work here,” Su Yu said confidently.

    Xie Yiguan was slightly taken aback, “Forgive my ignorance, but what does ‘labor reform’ mean?”

    “Labor reform,” Su Yu explained, “Engaging in labor is beneficial for both physical and mental health.”

    Xie Yiguan: “...” Conversing with the Emperor, it was unclear who was less cultured. He recognized every word the Emperor said, but putting them together was quite perplexing.

    When Wei Jiong was brought over, he was completely bewildered, never expecting the Emperor to capture him for hard labor!

    He naturally refused, believing that a scholar would rather die than be humiliated!

    Su Yu chuckled, “Since you’re a military officer, let’s settle this through a martial competition. I’ll give you a chance to challenge Zhong Yun every three days. If you win, you can leave. But if you lose, you’ll work obediently for me. Of course, if you admit you can’t beat Zhong Yun, having the Wei family pay a ransom to redeem you is also acceptable. I won’t treat you as a military officer then.”

    Provoked by Su Yu, Wei Jiong immediately attacked Yu Chiyi. Unfortunately, even without Yu Chiyi ambushing him, he only lasted nine rounds, not even reaching ten.

    When Yu Chiyi pinned him to the ground, Wei Jiong felt his face burning with shame, thinking how his elders compared him to Yu Chiyi, which he felt was an insult to Yu Chiyi.

    After Yu Chiyi let him go, he silently picked up a pickaxe and started working, surprisingly keeping his word.

    When Su Yu returned to the Taiyuan Prince’s mansion, it was already noon the next day. She saw the guards at the gate talking to a Taoist nun, who stood gracefully, her appearance not particularly striking but her demeanor elegant.

    The Taoist nun hesitated for a moment upon seeing Su Yu’s luxurious fox fur coat stained with coal dust, but after recognizing her features, she immediately stepped forward to bow, “This humble nun greets Your Majesty.”

    “Who are you?” Su Yu didn’t recall having any dealings with a monastic.

    The Taoist nun slightly bowed her head and introduced herself reservedly, “This humble nun’s given name is Pei Baozhen.”

    It was Pei Baozhen, the one Pei Xiao claimed would only wed the most handsome man in the world.

    Su Yu was somewhat surprised; the Pei Baozhen before her was somewhat different from what she had imagined.

    Pei Baozhen bowed again, “This humble nun has come specifically to apologize for my elder brother’s misdeed.”

    Su Yu smiled, causing Pei Baozhen to be momentarily stunned. No wonder Pei Xiao called the Emperor the most handsome man in the world; Su Yu truly embodied that title.

    “Please wait in the drawing room, I’ll change and be right there,” Su Yu said with a smile.

    When she returned wearing a moon-white robe, Pei Baozhen was even more impressed. A gentleman should be as pure as jade, and if she had met Su Yu a couple of years earlier, she would have been smitten. But now, having experienced the joy of freedom, she would not be constrained by worldly concerns for a man.

    Pei Baozhen stood up and solemnly knelt on the ground, performing the three bows and nine prostrations to apologize for Pei Xiao’s indiscretion that day.

    Su Yu chuckled softly, making Pei Baozhen’s cheeks flush slightly, then asked, “What wrong has General Pei done? He was merely being forthright with me about his younger sister’s wishes.”

    Pei Baozhen clenched her fists. The more the Emperor behaved this way, the more challenging it became. She lowered her posture even further, “My brother has long lived in Hedong, his perspective limited. He does not understand the greatness of a true dragon such as Your Majesty, nor does he realize that a mountain sparrow like me could never match a roc.”

    Su Yu gestured for Pei Baozhen to rise and pointed to a nearby crescent stool, “Sit.”

    Pei Baozhen hesitated for a moment before sitting down. Sitting with the Emperor, she noticed his posture was rather... relaxed. Then the Emperor spoke, “I understand your intent, but it appears to me that you are even less sincere than General Pei.”

    Pei Baozhen tensed up.

    Su Yu stood up, looking down at her commandingly: "First, General Pei insisted on marrying you off, and now you, the female Daoist, act pretentiously, saying that a sparrow is unworthy of a roc. What do you, the Pei family, take me for?"

    Pei Baozhen was so frightened that she was about to kneel, but Su Yu supported her, preventing her from kneeling again. However, Su Yu was much taller than her, and with this support, she had to face those cold peach blossom eyes directly, which sent shivers down the spine of the well-traveled woman of the Pei family, paralyzing her.

    "Your... Your Majesty..."

    Seeing that Pei Baozhen was about to cry, Su Yu let go of her and smiled faintly: "If the Pei family wants to apologize, they should show some sincerity."

    "Your Majesty... what kind of sincerity do you want?" Pei Baozhen thought that her coming alone was already a sign of sincerity.

    Su Yu glanced at her. Pei Baozhen, though frightened, still carried a hint of stubbornness. Her Daoist attire seemed to be worn for the world to see, but at heart, she was a rebel.

    Su Yu smiled and asked: "The Pei family doesn't want to marry, and I don't want to marry either. We might as well reach an agreement."

    Pei Baozhen: "?" Is that how 'reaching an agreement' is used?

    But Su Yu's smile was too charming. She was stunned for a moment when she heard Su Yu ask her: "I want a smart and capable female officer, not restricted to the harem. Would you like to follow me back to the capital and serve as an official?"

    "Me?" Pei Baozhen pointed at herself, forgetting to use the proper title. She was the youngest daughter of the Pei family, pampered by her family, envied by all the women of prestigious families. Yet, her marriage prospects were unfortunate, with three engagements ending in broken betrothals—

    It was the men who broke the engagements, yet the world mocked her. In anger, she declared that she would only marry the most handsome man in the world, and then she donned a Daoist robe, defying societal norms, escaping worldly constraints.

    Pei Baozhen had thought about it before. She had been well-read since childhood, following her father and brothers on military campaigns. She shouldn't be confined to a small world; she also wanted to explore the world. But her doting father and brothers would rather offend the emperor to secure a seemingly respectable marriage for her than allow her, as a woman, to venture out.

    But she never expected that the desire she couldn't fulfill herself was effortlessly presented to her by Su Yu.

    She moved her fingers. Could she accept it? Could she really accept it?

    Su Yu laughed softly: "Afraid? Then let's pretend I didn't mention it. You can go back, Daoist priestess. I don't blame the Pei family."

    As she was about to leave, Pei Baozhen, in a moment of uncharacteristic behavior, grabbed her sleeve, trembling as she said: "Your Majesty, as the Son of Heaven, your word is final. How can you say something and then pretend it was never said?"

    Su Yu smiled faintly, causing Pei Baozhen's face to flush with embarrassment.

    Pei Baozhen hurriedly bowed: "This humble Daoist will go back and make some preparations, then return. Your Majesty, please wait."

    Su Yu watched Pei Baozhen leave, then looked up to see Xie Yiguan standing there, deep in thought. "Zhi Wei?"

    Xie Yiguan gave her a profound look before slowly walking over: "Premier Cui has sent something to Your Majesty, delivered by an urgent courier."

    Su Yu immediately opened it, only to find a stack of calligraphy practice sheets.

    Su Yu: "..." She might not know about other male leads, but she had found the reason why Cui Xuan was destined to be alone!

    She shook the practice sheets, and a token-like object fell out.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note