Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 85

    Cui Xuan stood naturally beside Su Yu.

    Liu Wushi frowned deeply, while Xie Yiguan smiled and said, "I didn’t expect Premier Cui to come and enjoy the lanterns as well."

    "There are many things in this world that Xie Yiguan could not have anticipated," Cui Xuan replied indifferently, then turned to Su Yu, "There are several grand lanterns made by prestigious families ahead, along with lantern riddles. Would you like to take a look?"

    Before Su Yu could respond, Liu Wushi interjected, "Su Yu was about to join us in solving the lantern riddles. I assume Premier Cui must have other matters to attend to, so we won’t disturb—"

    Before he could finish the word "disturb," Cui Xuan interrupted, "I have no other matters today. Let’s go solve the lantern riddles together."

    Liu Wushi: "..." Is the Cui family head really that free?

    He took a closer look at Cui Xuan’s attire today. Normally, Cui Xuan usually dressed simply and elegantly, but today he was wearing a striking vermilion robe. In daylight, it would have been quite distinct from Su Yu’s pale pink, but under the night sky and the glow of the lanterns, it looked remarkably similar to Su Yu’s color.

    Cui Xuan wore red on the outside and white on the inside, while Su Yu wore pale pink on the inside and a white fox fur coat on the outside. The two looked perfectly matched.

    Turning his gaze, Liu Wushi noticed that Xie Yiguan and Xie Yixin were also dressed in white on the outside and pale pink on the inside, just like Su Yu, making his own dark blue attire seem out of place.

    Liu Wushi clenched his teeth in frustration. After this, he would change all his clothes to red, pale pink, and pink—yes, with some white added. These were the colors Su Yu loved to wear.

    Cui Xuan’s presence did not dampen Su Yu’s good mood at all. She walked toward the vendors ahead.

    The lantern festival wasn’t just about dazzling lanterns but also vendors selling various trinkets.

    Su Yu stopped at a mask stall, casually picked up a fox mask, and put it on. She turned to them and asked, "How do I look?"

    The red and white mask covered the upper half of her face. Cui Xuan, Xie Yiguan, and Liu Wushi’s gazes all fell on her crimson lips, then they quickly looked away.

    Only Xie Yixin exclaimed in admiration, "You look stunning, Su Yu. You look like the legendary fox gentleman."

    Su Yu smiled slightly, her dimples becoming more pronounced. Even Xie Yixin’s heart skipped a beat. If she hadn’t known Su Yu’s true identity, she might have genuinely fallen for her.

    But alas, Su Yu was the emperor, and Xie Yixin had no desire to enter the palace.

    Su Yu reached for her purse in her sleeve, but Cui Xuan and Liu Wushi had already handed the money to the vendor before her.

    The vendor: "..." He wanted to accept the money, but the two men looked so intimidating that he was too afraid to take it!

    Since someone else was paying, Su Yu cheerfully put her purse away.

    "The lantern riddle section is just ahead," Xie Yiguan pointed to the crowd in front.

    The crowd was packed tightly, but Su Yu only glanced at it before quickly turning to Cui Xuan.

    Cui Xuan stiffened slightly, but he said stiffly, "Let’s go take a look."

    Their group, striking and extraordinary, caused the surrounding crowd to pause and stare.

    On this Lantern Festival, the men had come to solve lantern riddles to win a smile from their beloved and to win a lantern for their sweetheart. Even though they could tell that these people were not ordinary, they still stood their ground. However, they soon had to stop, speechless as they watched Cui Xuan, Xie Yiguan, and Liu Wushi.

    Were these three here to crash the party?

    The three of them barely paused to think when they saw the riddles on the lanterns. They just grabbed the lanterns, handed in the riddles, and gave the answers—each one correct.

    Soon, the three were holding over a dozen lanterns. No matter how many lanterns there were, they couldn’t keep up with this pace. They weren’t giving anyone else a chance!

    Xie Yixin, meanwhile, watched with great interest, even urging Xie Yiguan to solve more riddles. Noticing Su Yu standing still, she whispered, "Why aren’t you joining in, cousin? Don’t you like any of the lanterns?"

    Su Yu smiled and said, "I’ll just stand here and watch."

    The traditional characters used in the Great Qi dynasty were quite difficult for her to read, let alone solve riddles. She knew her own limits well.

    She glanced at Yu Chiyou and asked, "Ayou, want to give it a shot?"

    "Young master, don’t put me on the spot. Besides, if I go too, who will protect you?" Yu Chiyou said earnestly.

    The young man, a year older, had been by her side all year, and his gaze seemed increasingly resolute.

    She smiled at him when suddenly someone tapped her on the back.

    Su Yu turned around to see Yu Chiyi making a "shush" gesture at her.

    She instinctively lowered her voice, "What’s Zhong Yun doing here?"

    Yu Chiyi grinned, "Ayou was worried that with so many people tonight, he might not be able to protect you well, so he secretly notified me to come."

    Tall as he was, he easily spotted Cui Xuan, Xie Yiguan, and Liu Wushi through the dense crowd. He knew he stood no chance in solving riddles, but he had always been someone who knew how to play to his strengths. After all, those three were the capital’s heartthrobs, while he was different—he used to be the capital’s little troublemaker.

    Yu Chiyi leaned close to Su Yu's ear and said, "I’ll take you somewhere special. Wanna come?"

    Su Yu's peach blossom eyes behind the fox mask curved into a smile, "Where are you taking me, Zhong Yun?"

    Yu Chiyi glanced at the surrounding crowd, took Su Yu's hand, and started walking away.

    "Hey! What’s going on?" Xie Yixin noticed something was off and immediately called out.

    Yu Chiyi didn’t look back. He just scooped Su Yu up like a child and quickly made his way through the crowd.

    Xie Yiguan, most familiar with Xie Yixin's voice, was the first to react. But as he rushed after them, the crowd got in his way, and he could only watch helplessly as Yu Chiyi's tall figure grew farther and farther away.

    Cui Xuan and Liu Wushi also reacted and chased after Yu Chiyi, but they were ultimately left behind.

    Liu Wushi stomped his foot in frustration. That shameless Yu Chiyi! First, he steals my goods, and now he’s taken Su Yu! His grudge against Yu Chiyi just got worse!

    Cui Xuan's face darkened, and his hand holding the lantern clenched into a fist. He mentally ran through the places Su Yu might be, glanced at Xie Yiguan and Liu Wushi, and then turned away, no longer interested in the riddle-solving.

    Xie Yiguan smiled. Since Su Yu was no longer there, he had no reason to stay either. He said goodbye to Liu Wushi and left with Xie Yixin.

    Yu Chiyi carried Su Yu, weaving through the streets, moving further away from the crowd and the lights, seemingly heading into a more secluded area.

    "We’re here, young master," Yu Chiyi put Su Yu down and took out a fire starter from his pocket.

    The flame lit up the area, and Su Yu finally saw what was ahead—an abandoned observation tower.

    The tower was seven stories tall, built like a seven-tier pagoda, with a high threshold, clearly not something an ordinary family could have built.

    Yu Chiyi, holding the fire starter, pushed open the dusty door and entered first, then offered his hand to Su Yu, "Watch your step, young master."

    "How come there’s an abandoned observation tower in the capital?" Su Yu took his hand and stepped inside, curious.

    Yu Chiyi smiled, "This used to be the royal observation tower. There was a city gate nearby, and part of the Yu Chi army stationed in the capital guarded this place for the emperor. But later, Emperor Xuanzong heard that the feng shui here was bad, so he sealed the gate, and this observation tower was abandoned. It was my favorite spot as a kid."

    When he was young, he loved coming here, climbing the tower in one go, and standing at the top to overlook the entire capital.

    But now it was different. He was with Su Yu, and with her slender arms and legs, there was no way she could climb the tower in one go. He patiently slowed his pace, accompanying Su Yu as they climbed the tower floor by floor.

    Hearing Su Yu’s labored breathing, he thought the emperor could use some exercise.

    Looking back at Su Yu, she was still wearing that fox mask, her slightly parted red lips breathing heavily. Yu Chiyi's gaze paused, feeling a ticklish, ambiguous sensation, as if a feather had brushed his heart. By the time he snapped out of it, the feeling was gone.

    Without hesitation, Yu Chiyi reached out to lift the fox mask off Su Yu. Even though he was accustomed to her face, the moment it was revealed under the moonlight, he was momentarily stunned. He shook his head quickly—

    Perhaps it was the moonlight playing tricks, but for a moment, he had thought the emperor looked breathtakingly beautiful, making his heart skip a beat.

    Yu Chiyi turned away, opening the somewhat dilapidated window, letting the cold wind from the heights disperse the heat on his cheeks. He beckoned Su Yu to join him in gazing into the distance. "When I was a child, my father forced me to study. When I got fed up, I would sneak here. Just standing here, looking out, made all my worries vanish."

    He paused slightly, his smile tinged with melancholy. "The capital is still the bustling capital it always was."

    The view from here was no different from what he had seen as a child—miles of shimmering lights, more dazzling than the stars in the sky, and equally mesmerizing.

    Su Yu stood beside him, overlooking the entire capital, feeling as if she could rule the world.

    "Was Zhong Yun forced to study too?" she asked casually.

    Yu Chiyi touched his nose, laughing awkwardly. "My elder brother followed my father to the frontier early on, so my father wanted me to stay in the capital to take care of my mother. He hoped I could become a civil servant, but unfortunately, I'm really not cut out for studying."

    Every teacher he had ended up shaking their head in despair.

    Although the Yu Chi family wasn't considered a top prestigious family, they were still hereditary loyal marquises of the Yu Chi family. When compared to other prestigious families' sons, Yu Chiyi often heard these teachers praise Cui Xuan. Unwilling to accept this, he posted a challenge on the Cui family's gate—

    Since he wasn't well-versed in writing and found it troublesome, he drew a turtle and a knife to symbolize his challenge. "Xuan" referred to the Black Tortoise, and the Black Tortoise was a turtle, so it made perfect sense.

    Unbeknownst to him, Cui Xuan held a grudge. Instead of confronting him directly, Cui Xuan schemed behind his back, drugging him and hanging him upside down from a large tree in front of the Yu Chi family's mansion.

    That was when the feud between the two began.

    However, looking back now, he also had his faults, but he still defended himself in front of Su Yu. "Your Majesty, you can't blame me. Cui Xingjian has always been as stubborn and unpleasant as a latrine rock since childhood."

    Su Yu chuckled softly. "If Xingjian hears your analogy, the feud between you two will only grow deeper."

    Yu Chiyi pouted, then after a while, tentatively asked, "Your Majesty, am I not allowed to take advantage of the Cui family?"

    Su Yu glanced at him sideways, smiling. "I intend to reuse Cui Xingjian, so don't get any ideas. Let me remind you again, you are a proper general. Stop thinking about looting. I remember our agreement, but we still need to wait."

    She turned, her peach blossom eyes directly meeting his. "But in today's Great Qi, you might have to wait a long time, perhaps another eight years. Are you willing to wait for me, Zhong Yun?"

    Su Yu's expression was so serious that Yu Chiyi couldn't possibly refuse.

    He laughed heartily. "Once I joined Your Majesty's cause, I never thought of leaving."

    Su Yu noticed the rebellion timer on his head flicker a few times, then dim, almost invisible—but not entirely. It was still there.

    "It's late. Take me back to the late emperor's old residence to rest," she said. Returning to the palace at this hour would be too troublesome, so it was more convenient to rest at the late emperor's old residence.

    "Of course, Your Majesty is welcome here anytime. This is actually royal land. I'm just borrowing from the royal coffers," Yu Chiyi immediately replied.

    Su Yu shot him a sideways glance. "You're even more frugal than I am. You said you were taking me to a good place, but it turns out it's still royal property."

    Yu Chiyi laughed, trying to brush it off, but then Su Yu added, "Ayou said you spent his salary as well."

    Yu Chiyi: "..." He only occasionally borrowed from his younger brother, but Yu Chiyou had to expose him in front of the emperor.

    "If you need money in the future, don't take Ayou's. Ask me," Su Yu said with a radiant smile.

    Yu Chiyi's heart raced. Not only did Liu Wushi act strangely around the emperor, but he felt he was starting to act a bit strange too.

    He took Su Yu to the late emperor's old residence late that night. Before they could enter, they heard two voices calling, "Your Majesty—"

    Cui Xuan and Xie Yiguan came out from the left and right, each holding a lantern, and handed them to Su Yu. They glanced at each other and then sneaked a glance at Yu Chiyi.

    Yu Chiyi straightened his back; he had the emperor backing him and was not afraid of them.

    Su Yu looked at Cui Xuan and Xie Yiguan, then at Yu Chiyi, and asked with a smile, "Are Xing Jian and Zhi Wei staying over tonight?"

    Cui Xuan and Xie Yiguan did not refuse.

    Su Yu added, "With four of us, let’s play mahjong."

    She’d made a mahjong set during her spring break, and today was the last day of the break. With four people gathered, it was perfect for playing mahjong.

    "What is mahjong?" the three men asked in unison, as mahjong was not known in Great Qi.

    Su Yu laughed brightly, "A really fun game for multiple players."

    The three men weren’t slow learners. Once they sat down, saw Su Yu bring out the mahjong tiles, and listened to her explain the rules, they got the hang of it after two rounds.

    But Yu Chiyi was on the verge of tears.

    Cui Xuan and Xie Yiguan were extremely intelligent, with sharp memories, and quickly learned to calculate the tiles. They vied to feed Su Yu tiles, not caring about losing money, and just took out all the money from their wallets.

    They were wealthy and could afford to lose money, but Yu Chiyi was notoriously poor!

    If they continued to feed the emperor tiles like this, he’d lose everything, even his pants!

    Su Yu looked at Yu Chiyi’s miserable face and asked with a smile, "What’s wrong, Zhong Yun?"

    "Your Majesty..." Yu Chiyi, such a tall man, sounded somewhat helpless with this call.

    Su Yu smiled at him, nonchalantly drew a tile, and then pushed the tiles over, "I win."

    Yu Chiyi: "..."

    The emperor told him to ask her for money if he needed it, but she first took all his money!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note