Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 119

    Yu Chiyou hadn’t changed much, just gotten a bit more solid. His eyes, when not looking at Su Yu, had a sharp edge, but the moment they met Su Yu’s gaze, they instantly softened into round, puppy-dog eyes, staring pitifully at Su Yu as if Xie Yiguan had been giving him a hard time.

    Xie Yiguan: "..." He wasn’t like this when he was with me.

    Though Yu Chiyou usually came off as a bit of a simpleton, on the battlefield, he was a razor-sharp weapon with an uncanny intuition, always able to make precise judgments about danger. No wonder Su Yu picked him as her personal guard.

    Seeing Su Chengying by Su Yu’s side, Yu Chiyou looked even more dejected, as if Su Yu had cast him aside.

    Su Yu waved him over, and the big guy eagerly bounded to her side.

    Su Chengying: "..." Suddenly felt the urge to punch someone.

    Su Yu smiled and asked Xie Yiguan, "How’s everything in Jiannan Dao?"

    Xie Yiguan replied, "Wang Jian’s been executed, and General Xiao’s taken control of the Xichuan regional command. With him in charge, even Military Governor Gu can’t complain."

    Back then, the war in Dongchuan and Xichuan was deadlocked. Hearing Xie Yiguan’s words, Gu Zhongzhao turned to the court for help.

    When Xiao Cheng first marched into Jiannan Dao, Gu Zhongzhao was thrilled. Xiao Cheng was fearless and worked with him to outmaneuver Wang Jian, catching him by surprise. After that, Wang Jian was steadily beaten back and finally executed by Xiao Cheng.

    Gu Zhongzhao started off feeling pretty smug, thinking that with Xie Yiguan’s strategy and Xiao Cheng’s combat skills, unifying Jiannan Dao was within reach. But as Xie Yiguan deployed the troops and Xiao Cheng led the charge, he started to feel something was off.

    By the time he realized what was happening, parts of Dongchuan had already been taken over.

    But by then, Xiao Cheng and Xie Yiguan had already solidified their power in Jiannan Dao, and there was no way Gu Zhongzhao could push them out. Plus, Gu Zhongzhao had to consider that Xiao Cheng and Xie Yiguan represented the court. If he went to war with them, it would mean Dongchuan was fighting the court, which Dongchuan clearly couldn’t handle.

    Though Gu Zhongzhao found the turn of events a bit odd, at this point, there was nothing he could do.

    Only Aunt Gu first cursed and then suddenly admired the young emperor. Hearing that Xie Yiguan was returning to the capital, she even wanted to follow him to the capital.

    Xie Yiguan firmly refused, using the excuse of propriety between men and women and the fact that Aunt Gu had no official reason to seek the emperor in the capital, thus dissuading her from coming.

    At this moment, Xie Yiguan quietly glanced at Su Yu, thinking that Su Yu’s face and personality were extremely attractive, and in the future, her romantic entanglements would probably never end.

    Xie Yiguan then laughed at himself. Su Yu was the emperor; if she wanted, the whole world could be her romantic interest. He didn’t know if her once-mentioned "one person for a lifetime" still held...

    He suddenly froze. What was he thinking?

    Even if Su Yu really only chose one person, it had nothing to do with him.

    "What’s wrong with Zhi Wei?" Su Yu asked with concern, noticing Xie Yiguan’s sudden change in expression.

    Xie Yiguan smiled and shook his head, "Nothing, just thinking that the situation in Jiannan Dao is basically settled."

    He glanced slightly at Liu Wushi, "Is Director Liu back from Jiangnan?"

    Liu Wushi corrected him, "I am now the Director of Revenue, indeed back from Jiangnan."

    Xie Yiguan was slightly surprised. The emperor’s regard for Liu Wushi was even greater than he had imagined. But thinking about the position of Director of Revenue, his expression became somewhat subtle. Could the emperor be using Liu Wushi as her own purse? After all, the Director of Revenue’s job is to spend, spend, and keep spending, and Liu Wushi was never short of money. It was quite possible that he was using his own money to serve the emperor.

    He looked at Su Yu.

    Su Yu smiled and said, "Although there were some minor disturbances in Jiangnan, everything is fine."

    Xie Yiguan frowned, "I have heard something. Although Captain Xue and Xiao Erlang are there, we still need to find Zhou Miu as soon as possible. Otherwise, if he returns, he will surely cause trouble for the Zhenhai Army again."

    Su Yu glanced at him, smiling, "Zhou Miu is already dead."

    Xie Yiguan was about to say that without seeing the body, the matter wasn't entirely settled, when he heard Su Yu casually remark, "I handled it personally."

    Xie Yiguan: "..." Fine, he might as well have said nothing.

    All the while in Jiannan, he had been worried about this issue, rushing back posthaste to discuss with Your Majesty how to deal with the real Zhou Miu. He had no idea Your Majesty had already secretly taken care of Zhou Miu.

    He chuckled softly, "Truly worthy of Your Majesty."

    Your Majesty looked pleased; at least before the Weibo regional command officially rebelled, the other two threats had been resolved. She felt considerably more at ease now. "The most important thing at the moment is the autumn tax."

    Only with the autumn tax secured could there be economic and logistical support if war were to break out next year.

    Xie Yiguan and Liu Wushi each glanced at her.

    Your Majesty waved cheerfully, "Both of you have done great service. Since we're all here together, let's celebrate with a feast."

    She had already treated Liu Wushi to hotpot last time, so this time she switched to something else. Fortunately, they weren’t picky eaters.

    Halfway through the meal, Cui Xuan also arrived.

    He said he had already eaten and just sat beside Your Majesty, serving her food.

    Xie Yiguan noticed Cui Xuan seemed different after his two-month absence.

    He smiled and asked Cui Xuan, "How’s the hand injury, Premier Cui?"

    Cui Xuan, without looking up, served Your Majesty a dish before leisurely replying to Xie Yiguan, "Just a minor wound, it’s healed now."

    After the meal, Cui Xuan still showed no intention of leaving and even actively shooed Xie Yiguan and Liu Wushi away, "I need to speak with Your Majesty."

    Xie Yiguan and Liu Wushi almost simultaneously said, "We also need to speak with Your Majesty."

    All three of them then looked at Your Majesty.

    Your Majesty glanced around and pointed at the sky, "It’s getting late. Zhi Wei and Buyi, head back and get some rest. I'll give you three days off, rest well."

    The two seemed somewhat hesitant.

    She then said to Cui Xuan, "You go back too, we can talk tomorrow."

    Your Majesty didn't keep any of the three, which made Xie Yiguan and Liu Wushi feel a bit better.

    Cui Xuan paused slightly but did not object. However, the next morning, he showed up at the palace early.

    Your Majesty reflected a bit; because Cui Xuan had come, she didn’t bother tying her hair up, just opened the door with her hair down. Had she let her guard down around Cui Xuan lately?

    But as Cui Xuan entered, he carefully helped her dress and comb her hair, his movements smooth and without hesitation.

    Your Majesty felt at ease; she didn’t like to complicate things.

    "Your Majesty seems to be in a good mood?" Cui Xuan slowly combed Your Majesty’s hair up. The young emperor’s shiny black hair, long and thick, which when let down could easily be mistaken for a lady's, which led to countless dreams of Your Majesty dressed as a woman—

    But he had thoroughly studied the royal family tree and knew Your Majesty could only be a man.

    So, he had to learn to accept some things on his own.

    Cui Xuan looked up, staring at Your Majesty in the mirror, momentarily stunned. He rarely hesitated, but could he really hide this affection well, without Your Majesty noticing?

    "My mood is indeed quite good. The matters in Jiannan and the Zhenhai Army are resolved. How’s the autumn tax collection coming along this year?" Your Majesty inquired about the status of the autumn tax.

    Cui Xuan said, "The grain collected from this year's autumn and summer taxes is significantly more than last year's autumn tax."

    This year, other regions remain unchanged, with Jiangnan still being the major contributor of grain. Despite some issues with the Zhenhai Army, they still paid their taxes on time.

    Jiannan Dao, which once paid only half its taxes, is now fully compliant. With Xiao Cheng in charge of Xichuan, any local magnates who refused to pay taxes were visited by him with troops to "reason" with them. These magnates were moved to tears by his words and actively paid their taxes, even making up for the arrears from previous years.

    Gu Zhongzhao followed Xichuan's lead closely.

    With Jiannan Dao taking the lead in fully paying the autumn tax, Qianzhong Dao and Lingnan Dao, which were less active in paying the summer tax, also became much more active and paid more than during the summer tax.

    Su Yu rested her chin on one hand, tapping the dressing table with the other, her head tilted in thought.

    Cui Xuan was about to insert the last jade hairpin into her hair. He tried to adjust her head, but she looked up at him, her eyes silently gazing from below.

    Although he knew Su Yu was not delicate and would not get angry because he asked her to sit straight, Cui Xuan's hand paused for a moment under her gaze.

    He decided to indulge her this time. If he were truly skilled, he could insert the hairpin correctly no matter the position.

    Without asking Su Yu to straighten her head, Cui Xuan inserted the hairpin into her hair.

    Su Yu didn't mind and continued to ponder the previous issue, "Xie Yiguan did a great job with the Jiannan Dao matter this time, so I want to appoint him as Censor-in-Chief. What do you think, Xing Jian?"

    Cui Xuan lowered his eyes. The Censor-in-Chief was a fourth-rank official in the Great Qi hierarchy. In Great Qi, with its varied titles and vacant positions, a fourth-rank Censor-in-Chief was significant. Moreover, the Censor-in-Chief was almost a transitional period to becoming the Grand Councilor of the Central Secretariat and Chancellery, or the Prime Minister. As long as Xie Yiguan made some more political achievements, his next promotion would be to the Grand Councilor of the Central Secretariat and Chancellery, effectively becoming the Prime Minister.

    On a personal level, Cui Xuan intensely disliked Xie Yiguan.

    Xie Yiguan was overly sycophantic. Some of Su Yu's bad habits were fostered by him, and even Su Yu's lack of skill in poetry was exposed because of Xie Yiguan.

    Professionally, Cui Xuan couldn't oppose Su Yu's decision.

    Xie Yiguan was largely responsible for the preliminary layout of Jiannan Dao. Without him, Xiao Cheng would not have taken Xichuan so quickly. Xie Yiguan indeed had some talent, and he was meticulous, able to set aside the so-called dignity of a scholar. He also had prestige among scholars, making him a capable executor for both the country and Su Yu.

    Cui Xuan took a deep breath and calmly replied, "Your Majesty is wise. Xie Zhiwei is well-suited for this position."

    "Alright, draft the imperial edict for me," Su Yu decided promptly.

    Cui Xuan: "..." He really didn't want to draft this edict, as it required listing Xie Yiguan's virtues—this was somewhat of a challenge for him.

    Cui Xuan gritted his teeth and drafted the edict before the morning court session. Su Yu glanced at it and stamped it with her imperial seal.

    Xie Yiguan was on leave today and did not attend the morning court, but after receiving the edict, he entered the palace.

    He finally saw the Great Qi sand model Su Yu had crafted in the imperial study. As Li Jianzhang had mentioned, if Su Yu didn't want to be emperor, she could make a living with this skill.

    Xie Yiguan noticed that Su Yu had placed various small flags around the Weibo regional command. He thought to himself that the war was probably about to start.

    He began with a lengthy speech of gratitude. He didn't prepare a draft, improvising with rhythmic four-character phrases, but it was like playing the lute to a cow.

    Su Yu didn't understand his allusions and glanced at him, "Alright, no need to say more. You know your eloquence is wasted on me."

    Xie Yiguan: "..." The emperor was too candid about his lack of culture. What to do?

    He coughed lightly, "The New Year's Eve is approaching, and there is a fifteen-day spring holiday in the first month. Does Your Majesty have any plans to read some sage books? I can accompany you."

    Su Yu mimicked Yu Chiyou's silly smile, her face practically spelling out "refusal."

    Xie Yiguan: "..."

    Su Yu brushed it off: "If you came all this way just to spout nonsense, then go back and rest. The end of the year is approaching, and you won't have much free time in December."

    Xie Yiguan: "..." His writings were the talk of the town, and here he was offering them for free to the emperor, yet the emperor still dismissed his words as nonsense...

    He cleared his throat loudly: "Your Majesty, I came firstly to express my gratitude, and secondly to ask, when are we moving on Hebei? Although the national treasury has been somewhat replenished in the past two years, Hebei is different from Jiannan and Jiangnan. It has always been a place of strong soldiers, and they have been stockpiling for many years, far from being all bark and no bite like Jiannan."

    Su Yu laughed: "If Military Governor Gu knew you said that about him, he'd come at you with a sword the size of a tree."

    Xie Yiguan seriously calculated in his heart, "Your Majesty, rest assured, Military Governor Gu does not have the strength to wield a forty-meter sword."

    Su Yu: "..."

    She snorted: "Do I seem like the type to throw the first punch?"

    Xie Yiguan coughed, "That's a tough call." Although it never seemed like Su Yu was the one to strike first, as the emperor's advisor, he knew the truth in his heart.

    He asked: "I heard that after the assassination attempt during the autumn hunt, Your Majesty rewarded the military governors of the three towns in Hebei?"

    Su Yu nodded in acknowledgment: "If Weibo's Military Governor can stomach it, fine. But if he can't, how long can my coffers last in a war?"

    Xie Yiguan calculated quickly, "A swift victory in Hebei within six months would pay off. However..."

    If all the expenses were taken from the national treasury, it would bankrupt the Ministry of Revenue, and the court might struggle in the latter half of next year.

    "If a war really breaks out, apart from military provisions, all other expenses will be taken from my private treasury. Draw up a budget accordingly," Su Yu said. She wasn't one to pinch pennies; the money in her private treasury was reserved for such extra expenditures as war—

    From the moment she decided to take all the initiative into her own hands, she had already planned to clip the wings of the warlords, and the purpose of the private treasury was established for this.

    Xie Yiguan was stunned, then cautiously said: "If a war really breaks out, it could drain Your Majesty's personal fortune dry."

    Su Yu didn't care: "It doesn't matter, money comes and goes, right? Spend it when necessary."

    Xie Yiguan slightly raised his eyes, quietly looking at Su Yu: "Your Majesty will come of age next year, you should keep some cash aside for a queen."

    Su Yu smiled: "Marriage isn't on my radar."

    She walked up to him, with a slightly mischievous smile: "If I never marry, got any bright ideas, Zhiwei?"

    Xie Yiguan quickly lowered his eyes, "Your Majesty, I don't quite understand what you mean..."

    Su Yu laughed heartily: "What I mean is that marrying is too expensive. When the time comes, I can always be a trophy husband."

    Xie Yiguan: "..." Your Majesty, are you hearing yourself?

    "Xie Yiguan's favorability increased by 3, current favorability 68."

    Su Yu looked at Xie Yiguan, really wanting to say that Xie Zhiwei's tastes were... unconventional, but she felt that a war with Hebei might be imminent, and she needed Xie Yiguan's goodwill to tip the scales, so she silently swallowed her words.

    She bent her eyes towards Xie Yiguan: "Does Zhiwei want to join me?"

    Xie Yiguan also smiled: "Join you in what, Your Majesty? Not in becoming a househusband, I hope."

    "Xie Yiguan's favorability increased by 2, current favorability 70."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note