Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 547: Day Thirty-Three in the Interstellar World

    An Yi watched his lowered eyelashes.

    "Captain..." An Yi said. "You're really something today."

    Xing Ruize looked up, the tips of his ears reddening. "What's special about me?"

    Was it that he liked him even more now?

    An Yi thought for a moment. "You're extra clingy."

    Xing Ruize froze for a second. "..."

    Then he laughed. "Because the war is over," he said. "Everything's finally settled down."

    He paused. "I never dared to be too clingy before." His voice was soft, as if sharing a secret. "Scared it'd mess with your work, take up your time, throw you off—and also..."

    "I could be shipped off to the battlefield anytime, never knowing if I'd make it back. I didn't let myself get too carried away."

    His gaze landed on An Yi's face. "But now the war is over. I can be as clingy as I want, out in the open."

    An Yi listened to his words, his mind wandering for a moment.

    He remembered the plot from the original novel—the war wasn't truly over. The Federation thing was settled for now, but later, another intelligent species would come gunning for human territory.

    That was almost ten years down the line.

    He blinked, snapping back to the present.

    He looked at Xing Ruize's eager eyes and smiled warmly. "Alright then, cling away."

    Xing Ruize immediately leaned in and kissed An Yi's cheek.

    Mwah.

    Another kiss.

    Mwah.

    Another kiss.

    Mwah.

    The sound was super clear in the quiet cabin, like a happy little beat. He kissed fast and thick, like a little bird that couldn't stop.

    An Yi leaned back to dodge, laughing as he pushed his face away. "Captain! You're at it again!"

    Xing Ruize stopped. He looked at An Yi's laughing eyes, his face flushed from smiling. His lips curved up, showing a hint of teeth.

    "An An..." he said. "You're so pretty."

    An Yi laughed even harder. "Captain, did you have candy today?"

    Xing Ruize shook his head.

    "No," he said.

    He thought for a moment. "I just wanna tell you..."

    His eyes fell on An Yi's eyes. "An An, your eyes are beautiful."

    He looked at An Yi's nose. "An An, your nose is beautiful."

    His gaze moved to An Yi's lips. "An An, your lips are beautiful."

    He looked at An Yi's face. "An An, your face is beautiful."

    His gaze swept over An Yi entirely. "An An, you're beautiful all over," he said.

    He said it all in one breath, no pauses. "Your hands are pretty too."

    Then he added, "Everything about you is gorgeous."

    An Yi listened, smiling as he asked, "What else?"

    Xing Ruize thought for a moment. "Yeah, I've got more to say."

    "Not just beautiful—you're even better as a person. You're amazing in every way!"

    An Yi laughed out loud and looped his arms around Xing Ruize's neck.

    Xing Ruize let An Yi pull him closer until their foreheads touched. Their breaths mingled, so close they could count each other's lashes.

    Xing Ruize completely stopped breathing.

    "An An..." he murmured.

    An Yi's eyes curved. "Captain, didn't you say I was beautiful? Then keep looking at me."

    Xing Ruize looked at him. Of course he wanted to. He'd look at him forever if he could.

    He wished he could stare at An Yi forever—one lifetime, two lifetimes, eternity.

    He wanted to etch An Yi's image into his eyes, his heart, the depths of his soul. No matter how many years went by, no matter what happened, he'd never forget.

    But right now, he couldn't see anything clearly.

    His mind was all An Yi, his eyes all An Yi, his heart all An Yi.

    He could only see An Yi's curved eyes, feel his warm breath, smell his faint, clean scent.

    He couldn't hold back.

    He leaned in and kissed An Yi, long and lingering.

    An Yi kissed him back, and they pressed together, shifting, rubbing, tangling.

    Warmth between lips and teeth, each breath filled with the other.

    An Yi's arms were still around his neck, and his hands instinctively found An Yi's waist—slim and firm, the warmth seeping through the fabric.

    The warmth seeped through the cloth, making his fingertips tremble.

    The light outside the window shone quietly on them.

    Starlight streamed through the transparent porthole, falling on the floor, the bed, on them. The whole cabin was bathed in a faint silver glow, as if drenched in the universe's light.

    When they finally parted, their breathing was a little uneven.

    An Yi curled his lips, reaching out to gently wipe the corner of Xing Ruize's mouth.

    Xing Ruize nuzzled into his fingertip, his earlobes burning red, the blush spreading from his ears to his cheeks and down his neck.

    An Yi looked at him and chuckled slyly: "What? Now you're shy after the kiss?"

    Xing Ruize shook his head, then nodded.

    He was shy, sure, but he didn't want to admit it. He loved kissing An Yi, loved how An Yi responded, loved that closeness—but every time they kissed, he'd get embarrassed afterward.

    An Yi tilted his head, looking at him.

    Xing Ruize stammered, "I... I want..."

    An Yi raised an eyebrow. "Want what?"

    Xing Ruize took a deep breath. "I want... to stay here tonight..."

    An Yi heard him and pretended to think it over. "Hmm..."

    He dragged out the sound, as if seriously mulling it over, his expression showing a hint of hesitation.

    Xing Ruize got anxious. He leaned in, nuzzling into An Yi's neck, rubbing his nose against An Yi's throat and jaw, his breath hot against An Yi's skin.

    Then he kissed An Yi's Adam's apple. "Okay? An An?"

    His voice was muffled, with a pleading edge to it.

    An Yi looked down through his lashes at the top of his head—his hair was a mess, ruffled from all the nuzzling.

    He said slowly, "Alright."

    Xing Ruize shot up excitedly, then crouched back down.

    He leaned in and kissed An Yi's cheek.

    Mwah~

    An Yi pinched his earlobe—it was scorching, like it might catch fire—then gave it a gentle squeeze and rubbed it.

    He reached out and ruffled Xing Ruize's hair. "Captain, you know something?"

    Xing Ruize asked, "Know what?"

    An Yi said, "You're really adorable."

    Xing Ruize went still.

    An An's the cutest.

    "Then..." he asked, "Do you like it?"

    An Yi looked into his expectant eyes and nodded.

    "Yeah, I do," he said.

    Xing Ruize's grin widened even more.

    He couldn't help leaning in to kiss An Yi again.

    This time, he kissed him on the lips.

    It was soft and gentle.

    An Yi kissed him back.

    Day Thirty-Four: Thirty-Four Days in the Interstellar World

    Comments:

    "Kiss kiss kiss kiss kiss! All you do is kiss! Go get stuff done! Two guys don't need to be this clingy! (that expression.jpg)"

    "? Upstairs, here's a phrase for you: None of your damn business! (smile) (smile)"

    "This is a male-oriented channel?! When did it turn into this? (violent crying.jpg)"

    "How should I put it? Survival of the fittest! That means... you're all GAYS!! (clever frog patting your belly.jpg)"

    "?? Don't scare me like that! I'm straight! I'm straight!"

    "Hahahahaha, you've read this far and you expect me to buy that? (laughing my ass off, young master.jpg)"

    "Straight guys like to try new stuff too! (smirking.jpg)"

    "You dare smirk? Then I've gotta do something! (whip, candle.jpg)"

    "(scared) (scared) (shy) (shy) (blushing) (yellow heart eyes)"

    "?? Upstairs? What the hell are you?!"

    "Xing Ruize crouching down and letting An Yi scratch his chin is so puppy-like, hehehehehe~"

    "An Yi pinching his earlobe is so cute~"

    "An Yi's really just playing with a dog the whole time! (ridiculous) (playing with him in the palm of his hand.jpg)"

    "Both of them got promoted! One's a colonel and the other's a brigadier general! Damn! I just noticed—it's double power! I was only paying attention to the fighting before, awesome!"

    "So slow and so cute~ mama~"

    "So he's staying tonight? Staying to do what? (asking knowingly.jpg)"

    "Tsk! Probably to figure out each other's lengths and depths! (dog with flower in mouth.jpg)"

    "So, whose length, and whose depth?"

    "Isn't it obvious? Celebrate, your bottom line is safe!"

    "Oh dear oh dear oh dear, is the next part something I'm allowed to see~~ (ridiculous) (ridiculous)"

    "Author! Write it out! Write it for us!"

    "..."

    An Yi: "..."

    Tsk!

    ----------

    That night, Xing Ruize stayed.

    An Yi's cabin wasn't big, with only a single bed—usually just right for one, but a tight squeeze for two.

    Yet squeezed onto that bed together, neither of them minded the squeeze. They lay on their sides, face to face, close enough to see themselves reflected in each other's eyes.

    Xing Ruize looked at An Yi, and kept looking, as if he could never get enough of looking.

    His gaze traveled from An Yi's forehead to his brows, from his brows to his eyes, from his eyes to his nose, from his nose to his lips—taking in every detail.

    An Yi laughed at the look: "Captain, you still haven't had enough?"

    Xing Ruize shook his head.

    "No," he said. "Never enough."

    An Yi's lips curved up. He reached out, his fingertip lightly tapping Xing Ruize's nose—a light, playful tease.

    His fingertip pressed softly on the nose tip, pressed in a little, then let go.

    Xing Ruize's nose twitched a little.

    Like it tickled.

    An Yi laughed out loud. His finger slid down the bridge of Xing Ruize's nose, past the spot under his nose, and finally landed on his lips.

    He pressed lightly—the lips were warm and soft, with a slight dryness.

    Xing Ruize opened his mouth and bit An Yi's fingertip, holding it gently between his teeth, giving it a little nip.

    An Yi's eyes narrowed. He tried to pull his finger back, but Xing Ruize kept it clamped between his teeth.

    A faint, knowing smile tugged at the corner of An Yi's mouth.

    "An An..." Xing Ruize called out, his voice soft and a little husky, coming from deep in his throat.

    An Yi hummed in response.

    Xing Ruize moved.

    He rolled over, covering An Yi, hands planted on either side, hovering above him.

    Their bodies were close but not quite touching—close enough to feel each other's heat without pressing together.

    His hand came up to An Yi's cheek, fingers gently stroking the skin—smooth and warm, so nice he couldn't stand to pull away.

    He traced An Yi's face with his fingertips, from cheek to jaw, from jaw to earlobe.

    An Yi looped his arms around Xing Ruize's neck, hands resting lightly on the back of his head, fingers threading through his hair.

    They drew closer until their breathing tangled together.

    Xing Ruize lowered his head. The kiss started on the lips—soft, gentle—then moved to his cheek, his eyes, his forehead.

    His lips pressed against An Yi's brow bone, against his eyelids, against the edge of his forehead.

    Then lower.

    To the earlobe.

    His lips found the earlobe, kissing softly, sucking gently—the lobe was soft and warm, heating up between his lips.

    An Yi's breath hitched slightly.

    Xing Ruize continued down to the neck.

    His neck was long and pale, faintly glistening in the starlight. He pressed his lips there, kissing from his Adam's apple to his collarbone, from his collarbone to his shoulder.

    Like he wanted to taste every inch of him.

    An Yi, tickled by the kisses, laughed softly: "Captain, are you a puppy?"

    Xing Ruize lifted his head, looking at An Yi's crinkled eyes and the teasing smile on his lips.

    "Yes," he said. "Yours."

    An Yi's eyes crinkled as he kissed Xing Ruize's nose tip: "Okay, mine."

    Xing Ruize lowered his head again, his lips pressing against An Yi's collarbone, kissing gently.

    His collarbone was elegant, the skin thin enough to feel the bone underneath. His lips lingered there, again and again, not wanting to leave.

    An Yi tilted his head, pressing a kiss into Xing Ruize's hair—a little messy, smelling faintly of shampoo. His lips brushed against it, nuzzling gently.

    Xing Ruize pushed himself up, looking down at An Yi.

    In that position, An Yi lay completely beneath him, wrapped up in his presence. His silhouette blocked the starlight from the window, casting a shadow across An Yi.

    An Yi lay there, hair slightly fanned out across the pillow, clothes a little rumpled, collar open, revealing his collarbone and a small patch of pale skin.

    That patch of skin glowed faintly in the shadow, like it was giving off its own light.

    His eyes sparkled in the dark, a hint of a smile at the corner of his mouth, just watching him.

    Xing Ruize's heart pounded hard, thundering in his chest until his head spun.

    "An An..." he called.

    An Yi hummed in response.

    Xing Ruize said: "You're gorgeous."

    An Yi smiled: "You already said that."

    Xing Ruize said: "I'll say it again."

    They kissed again, breath mingling with breath.

    Xing Ruize's hand roamed over An Yi's body, through the fabric, carrying warmth. His fingers slid from shoulder to waist, then from waist to back—the cloth was thin, and he could feel the heat beneath.

    An Yi's fingers traced lightly across his back, leaving warm trails through the fabric.

    Their breathing quickened. The temperature climbed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note