Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 549 Day 36 in the Interstellar World

    Xing Ruize's ears twitched. Escort? Bodyguard?

    He looked down at himself, then at the colonel insignia on his shoulder—which was now mostly hidden by the strap of his backpack, only a sliver of its edge visible.

    Oh. It was covered.

    An Yi tilted his head to look at him, a smile curving at the corners of his lips.

    "Captain..." he said, his tone dripping with teasing. "Did you hear that?"

    Xing Ruize kept his face expressionless. "I heard it."

    An Yi laughed out loud.

    "Escort~" He dragged out the syllables, emphasizing the word. "You have to listen to me, got it?"

    Xing Ruize looked at those curved eyes and the mischievous smile at the corner of his lips. "I'll be good."

    An Yi reached out with a smile and touched his face, his fingers tracing across Xing Ruize's cheek, down his jaw, and finally giving his chin a gentle pinch.

    Xing Ruize smiled proudly. He wasn't some ordinary escort—he was An Yi's boyfriend, An Yi's lover, the one who had squeezed into the same bed as An Yi last night.

    Clueless bystanders! Can't they see how sweet they were?!

    He reached out and took An Yi's hand. An Yi held his back, their fingers interlocking.

    The young techs' eyes went wide when they saw this. So he wasn't an escort—he was the boyfriend...

    And now they were doing this—had they heard them gossiping?

    They glanced over nervously, worried they'd gotten themselves in trouble.

    An Yi nodded at them, then together with Xing Ruize, he turned and walked toward the boarding gate.

    Comments:

    "HAHAHAHAHA I'm dead, 'escort'!"

    "Xing Ruize: I'm a colonel! I'm his boyfriend! Not some escort!"

    "LMAO, is this the protagonist's 'domineering aura'? You can tell at a glance he's An Yi's escort, so full of presence! (dog emoji)"

    "The male lead is completely wrapped around his wife's finger! An Yi says jump and he asks how high? Where's his dignity?"

    "This IS a man's backbone! A man who listens to his wife is the manliest of all!"

    "(putty in her hands.jpg)"

    "This scene is so sweet, the two of them walking hand in hand in the sunlight~~ crying~~"

    "Why are there so many romance scenes these days, where's the action?!"

    "You're never satisfied, are you?!"

    "..."

    An Yi blinked and squeezed Xing Ruize's hand.

    Xing Ruize looked over, confused.

    He looked at An Yi questioningly. What's up?

    An Yi didn't say anything, just smiled.

    Xing Ruize paused, then got it. He raised An Yi's hand and kissed his fingertips.

    The techs, who hadn't gotten far, paused again.

    They hurried away faster.

    ----------

    The transport ship traveled through the stars for half a month.

    That half month was a rare stretch of downtime. The war was over, the mission was done, nothing urgent to deal with, and life on the ship moved at a crawl—so slow it felt strange.

    Xing Ruize was glued to An Yi's side.

    They ate together in the mess hall, sitting across from each other, sometimes stealing glances, sometimes bumping feet under the table. People in the mess hall would smile knowingly and look away.

    They watched the stars in the observation lounge. It was a huge dome with transparent alloy glass, revealing the vast starry sky beyond. Countless stars blazed against the blackness—some near, some far, some bright, some dim. An Yi leaned against Xing Ruize, watching the stars. Xing Ruize's arm circled his waist, chin resting on his shoulder, watching too.

    They shared a cabin. Xing Ruize liked to sleep close to him, arm draped over his waist, leg thrown over his leg, as if trying to cocoon An Yi.

    The time they never had on the battlefield, they could finally enjoy to the fullest.

    In the evenings, An Yi would lean against Xing Ruize while going over documents.

    He held up the data pad, dense text scrolling by—mostly technical specs and experimental data. It looked boring as hell, but An Yi read it intently, occasionally tapping the screen to bookmark something.

    Xing Ruize sat next to him, watching.

    "Can you even understand any of it?" An Yi asked.

    Xing Ruize shook his head. "Nope. I'll just look at you."

    An Yi smiled and leaned over to kiss his cheek.

    Xing Ruize's ears turned red again. He buried his face in An Yi's neck and inhaled deeply.

    God, his boyfriend smelled amazing!

    The mix of body wash and his natural scent was so intoxicating it was addictive. He closed his eyes and nuzzled into that spot.

    Half a month later, in the afternoon, the transport ship arrived at the capital planet.

    The shuttle eased through the atmosphere. Outside the window, the view shifted from pitch-black space to blue sky, then to rolling clouds. Finally, the massive city came into view.

    An Yi leaned against the porthole, gazing out.

    Capital planet. It's been a while.

    He reached out and drew a smiley face on the window—two dots for eyes, a curved line for a mouth. It was round and a little silly, and very cute.

    Xing Ruize saw it and thought An Yi was the cutest thing ever.

    He couldn't resist leaning over and kissing his cheek.

    Jiang Biao and the others were standing nearby.

    Jiang Biao and the others: "..."

    Enough!

    Really, enough!

    It's been like this the whole way!

    From the base to the transport ship, from the transport ship to the shuttle, they haven't let up. They have to sit together to eat, hold hands when walking, wrap arms around waists when stargazing, and now they even kiss when drawing a smiley face!

    Are they also part of the captain's little game?

    Ma Zhiye glanced over with a blank expression, then reached out and patted George on the shoulder, who was standing beside him.

    He leaned in close to George's ear and whispered, "Don't cry. It's embarrassing."

    George: "..."

    He took a deep breath.

    "Thanks for the comfort," he said, a hint of helplessness in his voice. "I feel so much worse now."

    Jiang Biao also moved over to the porthole and looked outside.

    "This place is just the same as always," he said with a note of nostalgia. "I haven't been here in years, and it hasn't changed a bit."

    Cheng Hong also looked outside and nodded.

    Then he reached out, grabbed Jiang Biao by the collar, and dragged him away.

    Jiang Biao stumbled as he was yanked along. "Hey, hey, hey! What are you doing!"

    Cheng Hong didn't say anything and just kept dragging him.

    Xing Ruize ignored them. He reached out and wrapped an arm around An Yi's waist.

    "But you're different now," he whispered softly in An Yi's ear.

    An Yi turned his head to look at him.

    Xing Ruize said, "Back when you were here before, you were just a student. Now you're a brigadier general, the chief power systems engineer, and the top engine expert in the entire Star Empire."

    An Yi smiled and shot him a sideways glance. "Since when does the captain say things like that?"

    Xing Ruize said seriously, "I'm just stating the facts."

    An Yi laughed. "Alright, alright."

    He reached out and gave Xing Ruize a light pat on the cheek. "Come on, let's head down."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note