Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 551: Day Thirty-Eight in the Interstellar World

    Xing Ruize let out a light cough, a hint of awkwardness audible in it.

    Back then, when he came looking for An Yi, he really had run into An Yi's teacher a lot. But he hadn't annoyed her, had he...?

    An Yi laughed beside him: "Teacher, you have such a good memory."

    His tone carried a hint of amusement.

    Cong Tianyue snorted: "Nonsense!"

    Her eyes were still fixed on Xing Ruize: "That kid was always hanging around in front of me back then. I couldn't forget him even if I tried."

    Xing Ruize stood there, at a loss for words.

    He really had been coming by often back then—sometimes using missions as an excuse, sometimes taking leave to come on his own. Every time he came, he'd find a way to see An Yi, and many times he'd run into this old lady.

    Cong Tianyue's gaze at him shifted from initial curiosity to understanding, and finally to "fine, let them do what they want."

    Cong Tianyue looked at him for a moment, then sighed.

    "Alright, alright!" she said, waving a hand with a hint of helplessness in the gesture. "Have a seat."

    An Yi sat down in a chair. Xing Ruize glanced at the old lady, then remained standing behind him without moving.

    The corner of Cong Tianyue's mouth twitched as she stared at him for two seconds. "You sit too."

    She said to Xing Ruize, a trace of disdain in her tone: "Why are you standing there? This isn't a firing squad."

    Xing Ruize was taken aback for a moment, then he sat down in the chair beside An Yi.

    Cong Tianyue watched them sitting side by side, the corner of her mouth twitching again.

    Do they have to sit that close together?

    "So..." she said: "You two are now..."

    She trailed off, but the meaning was clear.

    An Yi smiled: "Exactly what you see."

    Cong Tianyue smiled and let out another sigh. That was just as well.

    Back then, when Xing Ruize kept running to the capital star, she'd never seen An Yi show any reaction. It was only later, whatever happened between the two of them, that An Yi's attitude had softened.

    She never expected he'd actually get what he wanted!

    As for the others who pursued him, An Yi hadn't paid any of them any attention over the years—they just weren't his type.

    "Fine then!" she said, a hint of congratulations in her voice: "Blessings to you both."

    An Yi's eyes crinkled: "Thank you, teacher."

    Xing Ruize echoed: "Thank you, teacher."

    That afternoon, An Yi and Cong Tianyue chatted for a long time.

    About research, about work, about the experiences of those three years: the data accumulated during the war, the newly developed technologies, the areas that needed improvement—An Yi explained them one by one to her.

    Cong Tianyue looked at the data, listened to the reports, and a pleased smile stayed on her face the whole time.

    The smile held pride and satisfaction, with a smugness that said "my student really is impressive."

    Xing Ruize sat off to the side, quietly listening the whole time.

    He listened with rapt attention—not because he understood, but because he was listening to An Yi's voice.

    His boyfriend's voice was so nice!

    And sitting this close, he smelled great too!

    As they were leaving, Cong Tianyue walked them to the door.

    She stood in the doorway, looking at An Yi, then at Xing Ruize standing behind him.

    "Take care of each other," she said.

    An Yi smiled: "We will."

    ----------

    On the evening of the third day, the night before the medal ceremony.

    An Yi and Xing Ruize sat by the window inside the room, looking out at the city at night. Outside the window stretched a dazzling sea of lights.

    Countless towers twinkled with lights in the darkness, multicolored hues weaving into an ocean of light. Maglev trains passed in the distance, leaving trails of light behind them like meteors streaking across the sky.

    Two faint figures were reflected in the window, blurry, but close enough to show they were leaning into each other.

    "I'm a bit nervous," Xing Ruize suddenly said.

    An Yi tilted his head to look at him: "Nervous?"

    He reached out and straightened Xing Ruize's collar: "Still not used to it, General Xing?"

    Xing Ruize took his hand and habitually kissed his fingertips: "That's not what I'm nervous about."

    An Yi was confused: "Then what are you nervous about?"

    Xing Ruize was quiet for a moment, then said: "Tomorrow, a lot of people are going to be watching you."

    An Yi raised an eyebrow.

    Xing Ruize continued: "There will be reporters, cameras, and a ton of people staring at you. They'll take your picture, write about you, and plaster your face everywhere."

    An Yi looked at him: "And then?"

    Xing Ruize pressed his lips together: "And then..." he said: "A lot of people will know who you are."

    An Yi laughed out loud: "Plenty of people already know who I am."

    "Captain~" he said, a teasing note in his tone: "Are you afraid someone's going to steal me away? Or do you want to hide me away for yourself?"

    Xing Ruize nodded, then shook his head. He admitted the first part: "Mm."

    He was a little worried some annoying admirer might come buzzing around, but hiding him away... he'd never thought about that, and he didn't have that right.

    His boyfriend had been outstanding for a hundred years—it was inevitable that he'd draw people's eyes, even their pursuit.

    His An An was meant to shine in the spotlight!

    He was just feeling a bit sentimental for no particular reason, stewing in jealousy over something that might never even happen.

    Most importantly, he knew that his An An would indulge him—this harmless little mood wouldn't anger his An An, and might even get him comfort, or maybe even a kiss.

    He turned it over in his head for a while before he finally reached a conclusion: this is what romance is!

    An Yi noticed the slight furrow in his brow, his pressed lips, and the faint trace of unease in his eyes.

    He reached out and ruffled Xing Ruize's hair, the gesture was gentle and soothing.

    "Don't worry," he said. "I'm not going anywhere."

    See? Exactly!

    His boyfriend really was that amazing!

    Xing Ruize looked at An Yi.

    An Yi's eyes sparkled in the night, as if they held all the city lights glowing outside the window. A hint of a smile tugged at his lips, and he gave off a soft glow—a light that seemed to come not from the lamps, but from inside him.

    Xing Ruize couldn't help himself. He leaned over and pressed a kiss to An Yi's lips.

    Once, then again, until he coaxed a laugh out of An Yi and finally stopped.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note