Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 548: Day Thirty-Five in the Interstellar World

    The air in the cabin felt thick and suffocating, as if it had been set on fire. Outside the window, the distant star burned quietly, its light streaming through the porthole, falling on the floor, on the bed, on the two of them.

    It seemed to watch everything in the cabin.

    Xing Ruize's lips left An Yi's, trailing down along his chin.

    His lips pressed against the sharp line of his jaw, against the bump of his Adam's apple, against his neck—a slender, smooth neck, trembling slightly under his lips.

    An Yi tilted his head back slightly, exposing more of his neck.

    Xing Ruize's breath grew heavier. He gave An Yi's collarbone a gentle bite.

    His teeth grazed the skin, leaving a faint red mark, and An Yi let out a soft hiss of air.

    Xing Ruize's kisses continued lower, warm even through the fabric of An Yi's clothes. His lips pressed against the material, feeling the heat underneath, feeling An Yi's body react beneath him. The clothes became more and more disheveled, the collar falling open to reveal even more skin.

    His skin gleamed faintly in the starlight, so beautiful it was impossible to look away.

    Xing Ruize stared, completely transfixed.

    "An An..." he murmured softly.

    Then he leaned in close to An Yi's ear, his lips brushing the shell of it, warm breath ghosting over his ear: "I want to..." The words trailed off against An Yi's ear.

    An Yi reached up and gently stroked Xing Ruize's cheek. His fingers traced along his brow bone, down the bridge of his nose, over the tip, and finally came to rest on his lips.

    "Then what are you waiting for?" he asked.

    Xing Ruize froze for a beat.

    Then it clicked.

    He dipped his head and kissed An Yi.

    The starlight outside the window shone quietly.

    The light streamed through the porthole, spilling into the cabin and over the two of them. It watched everything in the cabin—the two faces pressed together, their bodies entwined, their hearts drawing closer.

    Those stars had witnessed countless human joys and sorrows over the ages, countless lives born and lost.

    Today, they witnessed the closeness of two lovers.

    Comments:

    "Wait, what? Did they actually do it?"

    "Probably... yeah, I think so..."

    "So... author, I don't have time to play games with you. I'm just asking—what do you mean by 'the rest is omitted, use your imagination'? (I don't care and I'm kinda tired, I'm the heartbroken rose of midnight.jpg)"

    "Sneaky author! (grimacing.jpg)"

    "Correct, reasonable, real, thorough, elegant, clever, dialectical, objective, witty, comprehensive, absolutely rational, hitting the nail on the head, piercing to the core, indisputable, vividly expressed, deeply insightful, incisively clear, truly perceptive."

    "@Author! Are you messing with me?! I'm not letting this slide! (Eighteen Dragon Subduing Palms.jpg)"

    "Answer me! Look me in the eyes!"

    "Tell me why! Why? Why? Baby why? (screaming)"

    "Hah! Hahahaha! What a relief—glad you didn't write it. We straight guys can't handle this stuff! Author, you're forgiven! (hearty laughter.jpg)"

    "That's so savage!"

    "Does anyone else get it? There are still good people in this world."

    "I can't handle this. Isn't anyone going to congratulate Brother Twenty-nine for finally getting what he wanted? He's the male lead!!"

    "What? You want us to congratulate him? Shameless gay!"

    "???"

    "..."

    The next morning.

    When An Yi woke, Xing Ruize was still asleep.

    The light in the cabin was soft—starlight filtering through the porthole, casting a faint pool of light on the floor. The air still carried traces of last night, the scents of the two of them mingled together.

    An Yi rolled onto his side and looked at the man beside him.

    In sleep, Xing Ruize's perpetually tense face had finally relaxed. His brow wasn't furrowed, his lips weren't pressed into a thin line—he looked years younger. His breathing was steady, his chest rising and falling softly.

    His hand was still on An Yi's waist, as if afraid he'd slip away.

    An Yi's lips curved into a smile. He reached out and gently brushed the stray hair from Xing Ruize's forehead.

    The hair was a bit messy; he swept it aside, revealing a smooth forehead. His fingers trailed down through the strands, over his brow bone and eyelids.

    Xing Ruize stirred in his sleep, then inched closer to him.

    An Yi let out a soft laugh. Xing Ruize's lashes fluttered, and then his eyes opened.

    Still groggy, he blinked, his gaze slowly focusing on An Yi's face. "An An," he murmured, his voice rough with sleep.

    An Yi nuzzled into his pillow. "Awake?"

    Xing Ruize nodded, then reached out and pulled An Yi into his embrace. His arm circled An Yi's waist, pulling him fully into his arms.

    An Yi leaned into him, his cheek against Xing Ruize's chest, listening to his heartbeat—thump, thump, thump—strong and steady.

    Xing Ruize rested his chin on An Yi's shoulder, nuzzling his nose into his neck.

    "An An," he said again.

    An Yi's lips curved. "Hm?"

    Xing Ruize said, "Morning."

    An Yi: "Morning."

    Xing Ruize thought this was the happiest morning of his entire life.

    ----------

    A few days later, they set off for the capital star to attend the medal ceremony. The star of the Rift Nebula rose beyond the base's porthole, its light cutting through the silent asteroids, casting long shadows across their cratered surfaces.

    The docking bay was bustling—soldiers and technicians lined up in orderly queues, filing one by one through the security checkpoint.

    Xing Ruize was standing next to An Yi.

    Around them, other colleagues were heading to the medal ceremony. Jiang Biao and the others were close by, chatting with a few officers they knew. Jiang Biao's laugh was so loud you could hear it from across the way.

    Empty-handed, An Yi stood next to Xing Ruize, watching the busy scene at the docking bay. Xing Ruize had already grabbed his luggage and was now carrying it.

    His hands were free, and his steps were light.

    Sunlight poured through the skylights above, washing him in a soft golden glow. He squinted a little, a slight smile tugging at the corners of his mouth, like he was soaking up the sun.

    A few young technicians passed by. They'd just transferred in from other star sectors. When they caught sight of An Yi, they slowed down.

    "Is that the Chief Designer An?" one of them asked in a lowered voice.

    "I think so—I've seen him in the news," another said, eyes darting over.

    "He looks even better in person than in photos..." someone remarked, a note of awe in their voice.

    "Did you hear? He's developed something new again—something about energy conversion efficiency..."

    "That's incredible!"

    "Who's that guy next to him? He's standing so close."

    "No idea. Maybe an aide, or a bodyguard."

    Their whispers floated over—not loud, but An Yi could still hear them.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note