Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 10: Not Exactly Strangers

    With matters settled, Jiang Shen was the first to leave.

    Once his figure vanished through the doorway, Fu Cheng’s voice dropped. "Keep your eyes to yourself."

    Zhao Louyue shot him a glare.

    Fu Cheng didn’t mind, asking, "Jiang Shen doesn’t know?"

    "He doesn’t," Zhao Louyue replied. "You keep quiet too."

    "Absolutely," Fu Cheng said, a rare flicker of interest beyond work in his tone. "What’s the point in telling Jiang Shen? That man isn’t easy to handle. Back then, the Yu family used leverage to pressure him into dating Yu Bai. How long has it been? The Jiang family’s power has already surpassed the Yu family’s. Zhao Louyue, you rarely speak, but when you do, you aim for the most challenging target."

    "Challenging?" Zhao Louyue countered. "I don’t think so."

    "I heard he wasn’t particularly fond of Yu Bai either," Fu Cheng remarked. "Must have been tough for you, lowering yourself to build rapport with Yu Bai a few months ago."

    "Did I beg Yu Bai to break up?" Zhao Louyue snorted. "If Jiang Shen had been doing well, it wouldn’t have been my business at all."

    Fu Cheng caught the implication, a hint of surprise in his voice. "You, this rough-edged rogue, want to play protector?"

    Zhao Louyue said seriously, "We’re going boxing later."

    Fu Cheng immediately made himself scarce.

    Having resolved the most critical issues, Jiang Shen slept for two days straight at home, tackling as much work as possible during his waking hours.

    At dinner, Tian Lu ladled Jiang Shen a bowl of chicken soup. "You’ve been sick for days. Have some nourishment."

    Jiang Shen paused with his chopsticks, politely accepted it, and said, "Thanks, Mom."

    Jiang Mao’s eyes flicked between them, sensing something was amiss.

    Sure enough, Tian Lu shifted the topic. "Xiao Shen, since the 'Mingxi' project is set in stone, the follow-up should go smoothly, right?"

    Jiang Shen replied, "It depends on the specifics of the follow-up."

    "Here’s the thing," Tian Lu continued. "Your cousin just graduated from university and wants to learn the ropes. He’s been unsatisfied with many companies. My thought is, why not let him work under you?"

    Jiang Shen finally lifted his eyelids. "What’s his major?"

    "I can’t quite remember… something like computer science."

    "Not relevant to the field," Jiang Shen stated bluntly. "Mom, this project is crucial. If any part goes wrong, it’ll take a hundred times the effort to fix it later. The team we’ve assembled consists of the company’s best. You want me to insert a rookie?"

    Tian Lu blinked. "Is it that serious?"

    But she didn’t suggest dropping the idea.

    It was Jiang Wenze who finally interjected, "Stop making trouble. I know all about that nephew of yours—spent his university days clubbing and almost failed to graduate. Wouldn’t he just drag the project down?"

    Tian Lu threw down her chopsticks and stormed upstairs.

    The atmosphere at the table grew awkward.

    Of course, only Jiang Shen and Jiang Mao felt uncomfortable; Jiang Wenze flipped through a magazine, unbothered.

    After Jiang Wenze left too, Jiang Mao let out a relieved sigh.

    "Your complexion looks better, though your voice is still hoarse," Jiang Mao said.

    Jiang Shen nodded. "Yes, thanks for your concern."

    Jiang Shen thought the matter of adding an unqualified person to the project was over, but two days later, Jiang Zaifeng from the branch office came to report to him, and Jiang Wenze called.

    "Your cousin isn’t like your mom’s nephew. He’s genuinely capable—you’ve seen his performance at the branch. Take him with you."

    Jiang Wenze hung up after saying his piece.

    Jiang Shen pressed his fingertips to his temples. Jiang Wenze and Tian Lu maintained a harmonious facade on the surface, but since the Jiang family business had early support from the Tian family, Tian Lu saw herself as a benefactor. Jiang Wenze reacted strongly to anyone from the Tian family joining the company. Even though Tian Lu hadn’t succeeded, he felt compelled to insert Jiang Zaifeng to soothe his own pride.

    As for Jiang Zaifeng’s performance… it was relatively outstanding at the branch, but Jiang Shen felt it was somewhat inflated due to his status—people indulged him and made allowances, so his abilities were questionable.

    But what could he do? He was only the Vice President.

    Fortunately, Jiang Zaifeng was far more reliable than Tian Lu’s nephew—at least his major was relevant, and he had some brains.

    After Jiang Shen announced Jiang Zaifeng’s addition to the group chat, the responses were uniformly brief: "Received."

    Jiang Zaifeng knew how to curry favor; he brought gifts for Jiang Shen. Jiang Shen couldn’t refuse, so he tossed them all into storage.

    If Jiang Zaifeng messed up later and brought up the gifts, Jiang Shen could just open the storage room and let Jiang Wenze see for himself.

    Jiang Zaifeng stuck close to Jiang Shen, recently attending negotiations where he’d offer cigarettes and toast, barely hiding his eagerness to get ahead.

    Of course, Jiang Shen could also sense his superficially respectful but inwardly competitive attitude.

    The business partner glanced at Jiang Zaifeng, didn’t respond, then looked to Jiang Shen for confirmation.

    Jiang Shen nodded.

    Jiang Zaifeng instantly felt awkward.

    The business partner left first. Once the meeting room was empty, Jiang Shen spoke slowly, watching Jiang Zaifeng’s anxious expression. "Do that again, and you’re going back."

    Jiang Zaifeng’s face darkened, but he quickly adjusted and apologized deferentially, "Sorry, Vice President Jiang. I overstepped."

    Jiang Shen ignored the underlying mockery in the way he said "Vice President."

    Did everyone think he was just a VP, that Jiang Wenze had the final say? Did they think he’d been idle these past two years?

    The restaurant was booked. Besides Jiang Zaifeng, Jiang Shen brought two team leaders he’d promoted himself—both far more capable than Jiang Zaifeng—and drove there together.

    They paid no attention to Jiang Zaifeng’s overt and covert sense of superiority.

    There was a heavy rainstorm that day, but the dinner was lively.

    Since there were only a few top luxury hotels in Lin City doing well, big projects often meant running into familiar faces.

    When they crossed paths in the hallway, Zhao Louyue was surprised to see Jiang Shen.

    "I just saw Xu Bo. Are you here together?"

    "Yes," Jiang Shen nodded.

    Zhao Louyue said, "Then it’s inevitable. Our two tables' networks overlap—we’ll probably all end up meeting each other."

    Jiang Shen had no objection to this. "I'll go ask if there's a larger room."

    "I'll ask," Zhao Louyue said, pulling out his phone.

    Jiang Shen waited beside him.

    As Zhao Louyue typed, he looked over at him. "Is your cold better?"

    "Yeah, it was never that bad."

    Zhao Louyue: "Don't play tough just because you're young."

    Jiang Shen: "Next time you catch a cold, I’ll be sure to say the same to you."

    "In your dreams," Zhao Louyue chuckled lightly. "I'm way healthier than you think—I haven’t taken a single pill in the past three years."

    Jiang Shen: "..."

    Not even two minutes later, Zhao Louyue put away his phone. "Let’s go. We’re switching to the ‘Spring Court’ room upstairs."

    Zhao Louyue’s group hadn’t been there long either. As soon as they heard Jiang Shen and his team were also present, they naturally clamored to "join up."

    Zhao Louyue took care of the seating while Jiang Shen made small talk with the business partners nearby. Everything seemed fine, but after making his rounds, Jiang Shen ended up sitting next to Zhao Louyue.

    Fine by him, Jiang Shen thought. They weren't strangers anymore.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note