Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 142: An Auspicious Day for All Things

    August 26th dawned bright and clear, an auspicious day for everything.

    Zhao Louyue, having been excited for over half a month, had applied two gold face masks given by Wu Xi the night before. After an hour, his face was left remarkably bright and fair. He couldn't stop marveling at their effectiveness, though Jiang Shen privately suspected it was just his face being waterlogged and puffy. Of course, this observation wouldn't find resonance with Boss Zhao.

    The two went to bed at nine, slept soundly through the night without any dreams, and woke up at dawn.

    As for Jiang Shen, his emotions had always been remarkably stable.

    It would be a lie to say he wasn't happy. A small hook had taken root in his heart, occasionally giving it a gentle tug. During negotiations or meetings, Jiang Shen would sometimes zone out—a rare occurrence. If he managed to control it, it was fine; if not, he'd suddenly let out a soft chuckle, then apologize to the person sitting across from him.

    The moment Zhao Louyue stirred in the morning, Jiang Shen opened his eyes.

    Zhao Louyue looked at him and said, “Sleep a little longer.”

    “No need,” Jiang Shen replied, sitting up. After a brief silence, he asked Zhao Louyue, “We’re going to… get our marriage license first, right?”

    Immediately, Jiang Shen regretted his words.

    The term “marriage license” triggered a latent program within Zhao Louyue. His eyebrows shot up, his expression turning solemn. “Time to get ready!”

    They each used a separate bathroom. Jiang Shen took a quick shower and simply wiped his face. Returning to the bedroom, he played on his phone for half an hour, wondering what was taking Zhao Louyue so long.

    Nowadays, obtaining a marriage certificate requires an appointment. Zhao Louyue had pulled some strings a week earlier to secure the very first slot.

    The car sped out from the garage, windows down. The crisp morning breeze carried the faint warmth of the rising sun. Jiang Shen rested his arm on the car window, watching the hurried pedestrians and bustling shops along the road.

    The procedure was swift. They presented their IDs, answered a few questions from the staff to confirm their identities, and then it was time to affix the seals.

    Zhao Louyue watched the printer humming away and turned to the staff in disbelief. “Aren’t you going to ask us more questions?”

    “No need,” the staff member said with a smile. “It’s clear you two have a wonderful relationship.”

    Those words effectively eased Zhao Louyue’s nerves.

    When the staff handed over the marriage certificates, Jiang Shen reached out, but Zhao Louyue snatched them in a flash.

    His eyes burned with intensity, as if the foil-stamped letters on the red background had set his blood racing. After a moment of rapid breathing, it suddenly slowed.

    How to describe the feeling of this moment?

    It was as if he had been adrift for most of his life, only to finally find solid ground.

    “Jiang Shen,” Zhao Louyue called out hoarsely, then pulled him into a tight embrace. He rested his head affectionately on Jiang Shen’s shoulder, not intending to cry, but the emotions in his heart instantly overflowed. Zhao Louyue felt as though it had taken immense effort to reach this day.

    Jiang Shen paused for a moment before returning the embrace. His own life had been relatively stable, with Zhao Louyue being the only source of true excitement. There had been struggles and thoughts of breaking away, but like a spring breeze sweeping across the plains, his affection surged forth overwhelmingly.

    No more overthinking, Jiang Shen decided. They would live well together. If Zhao Louyue caused any trouble again, he’d just take care of it.

    Zhao Louyue shivered for no reason.

    It wasn’t until they left the marriage registry that Jiang Shen finally got to hold the marriage certificate.

    He looked it over casually in the passenger seat while Zhao Louyue stepped on the gas and headed straight for the hotel.

    As the private room door opened, hand-held confetti poppers burst above their heads, followed by a shower of confetti and glitter. Jiang Shen smiled at the crowd. “Everyone’s here?”

    Fu Cheng said, “How could we miss your big day?”

    Zhao Xiangting added, “Brother Jiang, you look great. My brother is lucky to have you.”

    Cong Gaoxuan took a tissue from Fu Wang and dabbed at nonexistent tears.

    Nearby stood Yan Sui, Zuo Cang, Lei Tianyun, Old Mr. Lin, and other friends and acquaintances.

    For such an occasion, it was better not to invite the parents from both sides just yet.

    The moment Zhao Louyue entered, Fu Cheng locked him in a headlock while Cong Gaoxuan cracked his knuckles, clearly not planning to let him off easily today.

    Lei Tianyun and Zuo Cang, though aware of the wealth and status of the others, prioritized brotherhood and did their best to shield Zhao Louyue from the drinks.

    The atmosphere instantly became boisterous and energetic.

    But Zuo Cang couldn’t understand how Zhao Louyue had managed to offend so many people.

    Almost everyone who came to toast him was gritting their teeth and bringing up past grievances.

    Zuo Cang soon had too much to drink, and he voiced his confusion to Zhao Louyue.

    Boss Zhao replied, “I have no idea. Zuo Cang, you know how I am.”

    Zuo Cang made it clear he did not.

    Lei Tianyun, still holding his liquor well, took over for Zuo Cang.

    Zuo Cang clung to a bottle of chilled mineral water, refusing to let go, when someone suddenly sat down beside him.

    Turning his head, he saw it was Jiang Shen.

    “Mr. Jiang.”

    “Just call me Jiang Shen,” Jiang Shen said with a faint smile. “My company has a joint automotive project next year. Zhao Louyue mentioned you’re very knowledgeable in this field. I’d like to invite you to be our parts procurement consultant.”

    Zuo Cang was taken aback. “Me?”

    Jiang Shen nodded.

    “But I…”

    “It’s fine,” Jiang Shen said. “I don’t care about those things.”

    While society might prioritize fancy, polished résumés over actual capability, Jiang Shen valued Zuo Cang’s skills.

    Zuo Cang felt as if something hard had caught in his throat. Grateful, he finally said, “Brother Zhao has always been lucky.”

    In his youth, he protected his younger brother; during his student years, he excelled academically; in his career, he was daring and shrewd. Even in choosing a partner, he found one in a million.

    Suddenly, Zuo Cang shouted, “Congratulations to Brother Zhao for marrying into a prestigious family!”

    The room fell silent for a moment before erupting in laughter.

    Zhao Louyue pointed at Zuo Cang, feeling that the statement wasn’t entirely wrong.

    Fu Cheng had taken the day off specifically to give Zhao Louyue a hard time.

    Old Mr. Lin chatted with Jiang Shen, occasionally nursing a drink. At one point, Zhao Louyue lurched over, fiddling with something as he tried to pin it on Jiang Shen’s chest.

    Jiang Shen leaned back slightly. “What are you doing?”

    “Don’t move,” Zhao Louyue slurred slightly. “How could I forget this?”

    When he moved away, Jiang Shen saw a large red flower pinned to his chest.

    “…”

    “Don’t take it off!” Zhao Louyue demanded childishly. “I’m keeping this as a souvenir when we go back.”

    Jiang Shen: “It’s too ugly.”

    Zhao Louyue said seriously, “Please, my dear husband.”

    Old Mr. Lin spat out his tea with a “pfft.”

    Jiang Shen held his forehead with one hand, both amused and speechless. But Zhao Louyue’s “husband” was truly first-rate sweet talk, tingling his fingertips. Jiang Shen lowered his head, thinking the big red flower wasn’t that ugly after all, and relented, “Alright then.”

    “You’re really shameless, Zhao!” Fu Cheng cursed.

    Zhao Louyue snorted coldly, “You’re just jealous!”

    Everyone drank, ate, and sang, causing a ruckus all day. Zhao Louyue took two quick naps on the sofa in between, waking up to continue drinking—today, he truly had the magnanimity of a prime minister.

    In the end, aside from Jiang Shen, who remained sober, everyone else was completely wasted.

    Zhao Louyue stood in the center, sweeping his arrogant gaze around, claiming victory over the “sea of fallen comrades.” Hearing Old Mr. Lin vomiting and flushing in the bathroom, Boss Zhao declared with great pride, “Who’s next?”

    Trying to get him drunk on the day he got his marriage certificate—the nerve.

    Fu Cheng couldn’t sit still anymore, leaning his upper body on Fu Wang’s knees. Hearing this, he weakly waved his hand and said, “You’re something else, you’re really something else.”

    Zhao Louyue felt this day had been truly satisfying.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note