Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 68: Worlds Apart

    "Zhao Louyue..." Jiang Shen's voice was barely a whisper.

    Zhao Louyue gave him a moment to breathe, listening patiently, but no further words came. He realized Jiang Shen simply wanted to call his name, and in that call lay a deeply hidden, shared longing. The knot in Zhao Louyue's chest completely unraveled. For an instant, he found the gently flowing Qing River outside utterly enchanting, and Mr. Song Zhouchuan, a true connoisseur of life, had nurtured that golden osmanthus to exquisite perfection.

    If it weren't daytime, if Jiang Shen hadn't just woken up, and if Song Lin weren't in the next room, Zhao Louyue wouldn't have held back for another second.

    "Let's get a room tonight," Zhao Louyue suggested.

    Having released his emotions, Jiang Shen's aloof demeanor returned. A smile played in his eyes as he pinched Zhao Louyue's cheeks, examining him from side to side before finally saying, "Alright. Make me happy today, and I'll grant your wish tonight."

    Zhao Louyue didn't miss a beat, responding smoothly, "Then I thank you, my lord."

    Jiang Shen held onto Zhao Louyue's shoulders as he descended from the corner cabinet. He tidied his hair and clothes slightly, though it made little difference.

    The moment the door opened, they bumped into Song Lin, who was simultaneously stepping out of his own room.

    Song Lin's face registered pure shock, a kaleidoscope of emotions. He knew he shouldn't, but he couldn't help his gaze darting between Vice President Jiang and President Zhao.

    Song Lin was astute. Although Jiang Shen had never explicitly stated it, he had taken several calls without avoiding him, his tone warm and familiar. Zhao Louyue's voice had been unusually clear in the quiet car, and with Executive Assistant Wu Xi's previous visit, which ended with her leaving radiant, the answer was obvious.

    Still, seeing it firsthand was jarring, especially given Vice President Jiang's current appearance...

    Jiang Shen was exquisitely handsome; with even a hint of color, he outshone the beauty of spring.

    Zhao Louyue stood behind him, casually relaxed, the raw possessiveness in his eyes not yet fully faded.

    Song Lin quickly averted his gaze, muttering an excuse and heading downstairs. He forcibly pushed the image from his mind, thinking, *Tonight, I'm definitely staying out.*

    In the afternoon, Song Zhouchuan continued as their guide, though this time, Zhao Louyue joined the "tourists."

    The weather was fine, perfect for exploring the outer town.

    After observing for a few minutes, Zhao Louyue's suspicions completely vanished. In his mind, he mentally stamped Song Zhouchuan with a large, bright red "SAFE."

    There had been talk of rebuilding Shiqing Town for the past two years, but Qing City had a backlog of ancient sites awaiting renovation. Song Zhouchuan chattered away as they strolled for over two hours before heading to the supermarket.

    They'd had hot pot last night, so tonight they could have stir-fried dishes.

    Song Zhouchuan didn't want to impose on a guest, but Zhao Louyue made himself right at home. He took the vegetables and began washing them under the tap at the entrance.

    Squatting there, a cigarette dangling from his mouth, he worked with surprising skill and efficiency, even wiping the mud off the cilantro leaves cleanly in one go. Then he ducked into the kitchen, lit the stove, and the rhythmic "thump-thump-thump" of chopping began.

    Song Zhouchuan found it incredibly convenient, so he went to prepare soup nearby.

    Zhao Louyue glanced over. "No salt?"

    "None. It'll be very fresh when it's done. You can add salt if it's too bland," Song Zhouchuan explained, watching as Zhao Louyue flipped the wok with a pro's touch, flames dancing around the rim, the aroma quickly filling the air. "Was the pork tenderloin marinated?"

    Zhao Louyue replied, "Not necessary for high heat. Watch how I add the seasonings."

    Song Zhouchuan genuinely paid close attention.

    Jiang Shen brought a stool to sit by the door and soak up the sun.

    With Zhao Louyue around, his work felt like a vacation.

    Song Lin once again kept his head down, eating quietly during dinner. After helping Song Zhouchuan clean the kitchen, he excused himself, claiming he had a sudden urge to go online and needed to visit an internet cafe a kilometer away.

    Zhao Louyue immediately gave Song Lin a knowing, brotherly look. "Spring for a private room! Dinner's on me when we're back!"

    Song Lin smiled. "Sure."

    After Song Zhouchuan went into the storeroom, Jiang Shen stood by the door and asked Zhao Louyue, "You didn't stir up any trouble while I was away, did you?"

    "Am I that kind of person? I'm the picture of maturity and stability," Zhao Louyue scoffed lightly, then a hint of a smirk crossed his face. "But there was one thing—I almost came to blows with Qin Zhumiao again."

    Jiang Shen: "..."

    It's actually quite amusing. They were all in Lindu, and even the highest social circles were small. With numerous year-end chamber of commerce banquets, they inevitably ran into each other.

    Two days ago, Zhao Louyue had decided last minute to attend an event to discuss projects with Old Lin and meet a few major clients. But less than half an hour after he arrived, Qin Zhumiao showed up.

    The moment their eyes met, the air crackled.

    Cong Gaoxuan, standing nearby, quickly stepped aside, backing away cautiously to avoid getting caught in the crossfire.

    But before Zhao Louyue could even take off his jacket, Qin Zhumiao let out a contemptuous snort, turned around, and walked away in clear disdain.

    Fu Cheng smiled lightly. "President Qin, won't you stay a while longer?"

    Qin Zhumiao didn't even look back.

    Recalling it now, Zhao Louyue found it hilarious. "You have to admit, Qin Zhumiao is cunning and vicious, but..."

    *Crash!*

    Something shattered on the floor.

    Jiang Shen and Zhao Louyue turned simultaneously.

    Song Zhouchuan stood at the storeroom entrance, three celadon bowls shattered at his feet. He leaned against the wall, head bowed, his hair obscuring his expression.

    "Xiao Zhou?" Jiang Shen hurried over.

    Song Zhouchuan bent to pick up the fragments, but Jiang Shen stopped him.

    "Both of you, step aside. I'll clean it up," Zhao Louyue said, quickly exchanging a glance with Jiang Shen.

    Song Zhouchuan took a deep, shaky breath. When he looked up, he forced a smile. "Did I scare you? Sorry, I couldn't hold them steady."

    Jiang Shen fell silent.

    No matter how much Song Zhouchuan tried to hide it, his smile was strained and stiff.

    He seemed struck by some sudden news, but he hadn't been holding his phone. The only thing happening was his and Zhao Louyue's conversation.

    Was it the conversation...?

    A strange feeling flickered in Jiang Shen's mind, but Song Zhouchuan looked too pale to question further.

    Zhao Louyue swiftly swept up the fragments, bagged them, wrapped them again, and tossed them into the outside trash bin.

    Song Zhouchuan thanked him. He stood there, looking lost and uneasy. After a moment, his forced smile faded. He lowered his gaze and said to Jiang Shen, "You two enjoy yourselves. There's a spare key under the flowerpot outside. I'm not feeling well—I need to rest."

    Song Zhouchuan shook his head and turned to go upstairs.

    The light in the corridor suddenly dimmed, and Song Zhouchuan's back no longer stood as straight as before. It was as if his vitality had dissipated, revealing a faint aura of decay from within his bones.

    Jiang Shen got chills, then heard the soft sound of a door closing.

    Zhao Louyue didn't quite understand either. "We hardly said anything…"

    Their voices faded away as the two came to a stop by the bridge, each spotting hints of disbelief in the other’s eyes.

    "Impossible," Jiang Shen denied immediately. "They're completely unrelated."

    Zhao Louyue said, "Well... maybe we’re just overthinking it."

    Even so, with Song Zhouchuan, one glance was enough to tell that he was full of untold stories.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note