Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 23 Found

    The rain gradually eased, and the sound of rushing water grew more distinct.

    Pushing through the last thicket, their view opened up.

    After desperately straining his ankles along the way, the sudden step onto level ground brought a wave of aching relief.

    Song Yuanzheng let out a heavy sigh, looking up to see Jiang Shen already at the river's edge.

    Wasn’t he tired? Song Yuanzheng wondered.

    Jiang Shen tilted his head slightly, noticing footprints of varying depths nearby. The dislodged mud was fresh, and looking back, the grass and bushes clearly showed signs of someone having forced their way through.

    "Brother Zhao!" Song Yuanzheng called out cautiously.

    Still, no one answered.

    Jiang Shen looked up the mountain. The spot where Zhao Louyue had fallen was clearly not along their path—otherwise, he could have made his way back on his own. It must have been several times steeper, forcing him down uncontrollably.

    Song Yuanzheng felt his trip was somewhat pointless. The river wasn’t deep, and he knew Zhao Louyue was a strong swimmer. The footprints suggested he had walked to the river to clean up before heading deeper into the woods ahead.

    "The direction is right," the bodyguard pointed. "The terrain here forms a natural enclosure—higher on the left, lower on the right. Mr. Zhao took the easiest way out."

    Jiang Shen grunted in acknowledgment, this time beating the bodyguard to it.

    This part of the woods was untouched. Once inside, the rain was largely blocked, but a damp chill seeped deep into their bones. Deeper in, haze hung thick—not poisonous, but inhaling too much would surely irritate the lungs.

    At first, the footprints were still visible, but as the ground became overgrown with rotting undergrowth, the trail gradually disappeared.

    Song Yuanzheng said, "Brother Zhao's smart—he must be ahead."

    But Jiang Shen glanced toward the left.

    There, a branch had recently been snapped, about five feet high. Jiang Shen pictured Zhao Louyue stumbling through, finding it in his way, and snapping it off impatiently.

    "Let’s check over there," Jiang Shen pointed.

    The bodyguard shook his head after a glance. "Impossible."

    Jiang Shen couldn't be bothered to explain. "How about this—I’ll circle around that way. These woods aren't huge. We’ll regroup at the exit."

    The bodyguard frowned. "But—"

    "Let’s not waste time," Jiang Shen said, already moving ahead.

    Though Jiang Shen had been invaluable along the way, his stubborn, prickly demeanor wasn't exactly likable.

    After a quick risk assessment, the bodyguard decided it was safe enough. "We’ll keep going."

    His raincoat couldn’t fully cover his shoes. Jiang Shen felt the rainwater mixing with the peculiar mud, weighing down his steps with damp heaviness.

    Suddenly, Jiang Shen stopped.

    A sharp wind whipped through the trees.

    On a moss-covered stone, he could make out a bloody partial handprint.

    Countless scenarios raced through Jiang Shen’s mind. In the end, he forced down the panic rising in his throat back into his chest, moving forward with surprisingly steady steps.

    Pushing aside the blocking branches, a wide rock face came into view. Tucked away at an awkward angle in the corner was a cave—easily overlooked among the surrounding trees if one wasn’t looking carefully.

    Jiang Shen’s pounding heartbeat accelerated uncontrollably.

    He approached the cave almost soundlessly and saw a figure inside leaning against the rock wall, resting.

    Zhao Louyue looked a complete mess. His raincoat had long been torn off, the gray sweater beneath in tatters. His elbow rested on his bent knee, revealing raw red flesh through torn fabric. His face was also marked with injuries, and he frowned, eyes closed, radiating impatience.

    In that moment, Jiang Shen let out a heavy sigh, feeling as if the mountain’s very essence had finally filled his lungs, allowing him to breathe easy again.

    He’s alive, Jiang Shen thought. He’s alive.

    Jiang Shen took a quiet step forward, still making no sound, but Zhao Louyue’s eyes flew open. He turned sharply, his gaze fierce and primal, freezing Jiang Shen in place with its coldness.

    In front of Jiang Shen, aside from their somewhat unpleasant first meeting, Zhao Louyue had always been collected and gentle, with an appealing roguish charm. Jiang Shen knew there was sharpness hidden beneath, but he never expected it to be so captivating.

    Alongside instinctive fear, an indescribable feeling stirred—like a snake coiling through his veins, making him shiver slightly.

    "It’s me," Jiang Shen said.

    Zhao Louyue’s gaze clearly faltered for a moment, as though hearing Jiang Shen’s voice in such a dire situation was something from a dream. Then, his defenses dropped, the coldness in his gaze dissolving as he stared dazedly.

    Jiang Shen walked closer, and Zhao Louyue’s eyes followed him.

    "How are you feeling?" Jiang Shen asked.

    Zhao Louyue didn’t answer. He blinked slowly, the sharp lines of his face softening slightly. Then his eyes closed, and he slumped sideways and collapsed.

    Jiang Shen calmly caught him, adjusted him into a comfortable position against himself, and began examining his wounds.

    There were over a dozen external injuries of varying sizes. Jiang Shen had brought some disinfectants in his bag and attended to the four most serious ones first. The bloody partial handprint outside, he guessed, was from blood trickling from the wound at the bend of his arm, staining his palm.

    Just as he finished, he heard Zhao Louyue murmur softly, "Jiang Shen."

    "Mm," Jiang Shen responded.

    Like a short, dreamlike utterance, Zhao Louyue fell silent again.

    Jiang Shen paid it no mind. Looking down, he noticed Zhao Louyue’s chapped lips. Fortunately, there was a bottle of water in his bag. He unscrewed it and brought it to the man’s lips. Zhao Louyue tasted it and drank several gulps eagerly.

    His complexion eased noticeably.

    Jiang Shen touched Zhao Louyue’s forehead to confirm he wasn’t running a fever. To be safe, he forced two anti-inflammatory pills into his mouth. Only then did he remember to contact Song Yuanzheng and the others.

    But the earpiece emitted only static. Jiang Shen tried several times before finally accepting that the signal was lost.

    Rustle—

    Outside, the grass and trees swayed uniformly as another heavy rain swept through. After a few minutes of intensity, it settled into a rhythmic white noise.

    Jiang Shen couldn’t leave now.

    He leaned against the rock wall, Zhao Louyue sound asleep beside him.

    The incoming wind was blocked entirely by Jiang Shen. The side facing outward was cold, but where Zhao Louyue pressed against him felt warm and comforting.

    His taut nerves finally relaxed, and Jiang Shen’s consciousness felt as though it had been punched into a deep valley.

    Zhao Louyue had always been level-headed; the sudden incident wasn't his fault.

    Jiang Shen tilted his head back, eyes closed, his features cast in shadow, revealing a clear jawline.

    Zhao Louyue blinked awake and sat upright, turning to see this very scene.

    This dream feels more and more real, Zhao Louyue thought to himself.

    Yet Jiang Shen's chest rose and fell, his breathing deep and even. Zhao Louyue lowered his head and saw several bandaged wounds on his body. At his feet lay an open backpack, inside which could be seen some basic medical supplies and a bottle of water.

    Despite all this, Zhao Louyue raised his hand and slapped himself across the face.

    *Smack!*

    Clear and sharp.

    Zhao Louyue stared at Jiang Shen, his gaze intensifying.

    Hey, this is real!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note