Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45: Did You Ever Think of Me?

    Fu Cheng skipped introductions, simply telling Fu Yuanrui, "Come with me for a moment," and led him away.

    Jiang Shen feigned ignorance, circumnavigating a drinks table to settle about four or five seats away from Zhao Louyue.

    Zhao Louyue took a swig of his drink.

    Sensing the awkward atmosphere, Zhao Xiangting sidled up to Jiang Shen.

    "Brother Jiang."

    Jiang Shen wasn't one for "collective punishment," so he tilted his head slightly. "What's up?"

    "Long time no see!"

    "Indeed. How's your studies going?"

    "Great!" Zhao Xiangting whispered, "I don't think I'll fail any courses this semester."

    Jiang Shen's handsome brows furrowed slightly at this. "Apply yourself more. If you're failing university courses, you..." He cut himself off abruptly. Zhao Xiangting blinked, knowing the unspoken words would have been harsh.

    "Brother Jiang," Zhao Xiangting lowered his voice even further, "My brother's in a bad mood. Do you know why?"

    Jiang Shen let out a cold laugh.

    "Zhao Xiangting, don't you have anything better to do?" Zhao Louyue called out from across the room.

    Zhao Xiangting scurried away dejectedly.

    Jiang Shen had told himself to stay calm before coming, but now his anger was surging. Who was Zhao Louyue trying to intimidate?

    Not long after, Fu Cheng returned with Fu Yuanrui.

    Judging by Fu Yuanrui's dazed expression, his worldview had likely been thoroughly reshaped.

    Fu Cheng boldly took a seat beside Jiang Shen.

    Jiang Shen's eyebrows twitched as a thought occurred to him. "Was Huang Lizhong bribed to jump off the building? Is it connected to them?"

    "Yes, the current head of 'Huifeng' is Qin Zhumiao."

    A pair of indifferent eyes, damp and tinged with ruthlessness, flashed through Jiang Shen's mind.

    "I remember him. Isn't he a rival of the Fu family?"

    "That's right." Fu Cheng's gaze turned grim. "This man plays dirty. I've been told for a long time that Qin Zhumiao will stoop to any level, no matter how foul, to achieve his goals."

    "Knowing who it is simplifies things greatly," Jiang Shen said. "Since he failed this time, he won't get another chance."

    Fu Cheng nodded, deeply agreeing.

    "Qin Zhumiao will likely resort to other methods. We need to be even more comprehensive in our precautions," Zhao Louyue interjected.

    Fu Cheng didn't respond immediately. After a couple of seconds, seeing no reaction from Jiang Shen, he finally acknowledged, "Understood."

    Zhao Louyue shot a glance in Jiang Shen's direction.

    Fu Cheng felt the middle seat was too precarious and found an excuse to move.

    Everyone has a survival instinct. Since Fu Cheng didn't sit there, others sensed the chill and also kept their distance.

    Thus, a rather peculiar scene unfolded—

    Several young men, around Fu Yuanrui's age, preferred to stand while talking and left immediately after.

    Jiang Shen was content with the peace and quiet.

    The table was laden with various drinks, many unopened. He suddenly recalled what Song Lin and another assistant had said yesterday about homemade cocktails. Vaguely remembering the recipe they mentioned, he decided to experiment.

    Bottled cocktail mix fizzed into a glass. Dense bubbles had just coated the sides when a half-tube of milk rushed in and dispersed them. To enhance the appearance, Jiang Shen added a strawberry drink, resulting in decent layering. He took a sip—mediocre.

    Jiang Shen pushed it aside, realizing he'd added too much soda water, and decided to try again.

    Suddenly, that homemade drink was taken.

    Jiang Shen noticed it out of the corner of his eye but said nothing.

    After taking a sip, Zhao Louyue nodded. "Good craftsmanship."

    Jiang Shen still remained silent.

    Zhao Louyue chuckled. "Young Master Jiang, are you really that petty?"

    There wasn't a hint of provocation or coldness in his tone, which instead irritated Jiang Shen. Did Zhao Louyue truly believe a couple of weeks of cold war would make him lose his appetite and sleep?

    Jiang Shen offered a faint smile. "What are you talking about, Mr. Zhao? I thought you were addressing someone else."

    Zhao Louyue's smile faded.

    Jiang Shen had high hopes for this second attempt, but he couldn't recall what he'd mixed in the end, and the color was far worse than the first glass. Growing increasingly frustrated, he simply gave up, leaned back in his chair, and coldly stared at the lively scene in the distance.

    After a while, Jiang Shen asked, "Aren't you leaving, Mr. Zhao?"

    Zhao Louyue retorted, "Where would I go?"

    Jiang Shen felt he shouldn't have come today.

    Just as a thin thread of tension in the air was about to snap, Zhao Louyue said gravely, "Do you know how I felt when Fu Cheng called me that day?"

    A flicker of light passed through Jiang Shen's pupils.

    "Tenth floor, Jiang Shen, the tenth floor." Zhao Louyue repeated it twice. "The ground below was piled with red bricks. A fall from there would have been certain death."

    "No project, no matter how massive, is worth risking your life for, right?"

    Jiang Shen said discontentedly, "What, was I saving a project that day?"

    Zhao Louyue paused, then realized Jiang Shen was referring to Huang Lizhong.

    When no answer came, Jiang Shen understood something and turned to him. "Do you think Huang Lizhong's death doesn't matter?"

    Zhao Louyue didn't reply, but the look on his face said it all.

    His expression wasn't exactly tense, but his eyes were chillingly cold. It was a kind of resignation to life, shaped by human nature and unexpected events. To put it bluntly, in Zhao Louyue's eyes, aside from those he cherished, everyone else could live or die as they pleased.

    Zhao Xiangting was incredibly adorable as a child, sweet-talking and always greeting people the moment he saw them, but that still didn’t stop some scoundrels from setting their sights on him. Zhao Louyue had also once pitied a distant aunt—back then, he and his brother could barely afford meals, yet they still kept their home open and took her in for three days. In the end, as she was leaving, the woman scoured the house for every valuable she could carry.

    Zhao Louyue felt that when it came to "human life," the "human" came first—how long or how well one lived was entirely up to oneself. People everywhere were too busy looking after their own survival—how could they possibly bear the weight of another’s fate and karma?

    Huang Lizhong was greedy and selfish. No one held a knife to his throat; for a mere 400,000, he was willing to go down a deadly path, completely disregarding what would happen to his fellow workers—those who had poured out their sweat and toil just to make ends meet—if the construction site were to face an incident, leading to extended shutdowns.

    "Huang Lizhong will be pursued to the fullest extent of the law," Zhao Louyue said. "I know you promised Huang Lizhong you’d let bygones be bygones, but someone like him doesn’t deserve a second chance. And I won’t hide anything from you." Zhao Louyue turned and locked eyes with Jiang Shen. "After seeing that video, my only thought was: if he wanted to die, why did he have to drag you down with him?"

    Jiang Shen was shaken to the core.

    His first thought was how absurd it all was—human life had always been his top priority. But anger didn’t surge within him; instead, he remembered that Zhao Louyue’s upbringing was different from his own.

    They had both come from humble beginnings, but Jiang Shen had always had a safety net.

    "Jiang Shen, am I not someone you care about?" Zhao Louyue’s gaze darkened, deep and bottomless like an abyss. Each question felt like a blow to Jiang Shen’s heart: "The moment you jumped after him, did you ever think of me?"

    Jiang Shen choked on his words, then explained, "I was confident…"

    Zhao Louyue shot up.

    Jiang Shen looked up and, for the first time, saw genuine emotion on Zhao Louyue’s face—something called "rage."

    "Confident? One hundred percent?" Zhao Louyue said coldly. "Jiang Shen, you still don’t get it. Something this big, and I had to hear about it from Fu Cheng’s mouth—a full three hours later. Couldn’t you find one minute to call me?"

    Jiang Shen’s throat felt completely blocked.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note