Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29: On a Tightrope

    "What exactly happened?"

    "Well," Zhao Louyue cut straight to the chase, "Tonight, Fu Cheng and I were at EY and ran into Yu Bai. He asked me to arrange a meeting; he wants to see you."

    Jiang Shen frowned. "Why does he want to see me?"

    Zhao Louyue's tone softened, a mischievous glint sparking in his eyes. "It seems he broke up with that junior. Said the guy wasn't on his level."

    Jiang Shen pondered for a moment, his expression instantly darkening. "Is he out of his mind?"

    "People who've had too much to drink often act like that," Zhao Louyue said. "But don't worry, I turned him down on the spot. Honestly, I wanted to punch him a couple of times, but I held back. I just wanted to warn you—if you ever run into Yu Bai again, don't go easy on him."

    Of course, Jiang Shen wouldn't go soft. Yu Bai wasn't even part of his past anymore. If Yu Bai actually showed up begging for forgiveness, he'd just become an embarrassing footnote in Jiang Shen's history.

    But…

    Jiang Shen noticed the restlessness in Zhao Louyue's expression and suddenly understood something, his heart racing even as he kept his tone calm: "Zhao Louyue, what if I *do* go soft on him?"

    What then? Naturally, he'd have to expose Yu Bai's ugliest side to Jiang Shen. But Zhao Louyue only dared to think it—even though Jiang Shen had found him in the valley that day, the tension between them hadn't fully dissolved.

    Zhao Louyue narrowed his eyes slightly, inadvertently catching a glimpse of a hidden excitement deep in Jiang Shen's eyes—something even Jiang Shen himself might not have realized was there.

    It was like stepping onto a tightrope, not exactly solid ground, but at least it wasn't the sensation of falling endlessly anymore.

    Suddenly, an impulse surged in Zhao Louyue.

    He wanted to pull Jiang Shen down with him, to make him just as restless, to be sleepless over it, to ponder and probe until Jiang Shen dared to face everything head-on.

    "Young Master Jiang decides," Zhao Louyue said solemnly. "I'm just letting you know as a friend, so you don't get taken advantage of."

    The faint joy in Jiang Shen's heart instantly cooled.

    Right. Zhao Louyue had already retreated to the safe distance Jiang Shen had demanded.

    "Mm, I understand," Jiang Shen said lightly. "Thanks."

    "Don't mention it. Get some rest early." Zhao Louyue hung up, feeling a sting, suddenly agitated.

    Zhao Louyue immediately called Fu Cheng and briefly filled him in on what happened.

    Forgive Fu Cheng—he really couldn't understand it. "So what are you upset about?"

    Zhao Louyue: "Did I seem too cold and heartless?"

    Fu Cheng snapped his laptop shut, feeling like this was his punishment for staying up late.

    "Zhao Louyue," Fu Cheng's tone was serious, tinged with gritted teeth. "If you get hung up on Jiang Shen, you're done for."

    Zhao Louyue: "Sounds like a lovely blessing, bro."

    Beep beep beep—

    Zhao Louyue glanced at his blacked-out phone. "What a temper."

    Jiang Shen was bothered for days because of what Zhao Louyue said, though he absolutely refused to admit it.

    Jiang Shen had this flaw—before he sorted things out in his mind, he didn't want to see Zhao Louyue.

    But fate had other plans. Just two days later, while parking his car, Jiang Shen spotted Zhao Louyue across the street at the entrance of a shopping mall.

    Zhao Louyue wasn't alone.

    Standing beside him was a woman around 5'7" tall, wearing a red dress, with impeccable makeup and carrying a brand-new luxury bag worth six figures.

    The woman raised her arm to rest on Zhao Louyue's shoulder, saying something with a proud smile. Zhao Louyue listened and laughed along. The two seemed intimate and familiar. Then the woman offered him a cigarette, which Zhao Louyue took and put in his mouth. He was about to say something when suddenly, the man looked up.

    Traffic moved slowly, and a cold breeze slipped through the gaps. Their eyes met across the street.

    Su Lingyan noticed Zhao Louyue's smile stiffen and immediately followed his gaze. Jiang Shen stood out in the crowd, and almost instantly, Su Lingyan understood.

    "Is this the one who rejected you?"

    Zhao Louyue seemed distracted. "Nonsense."

    Su Lingyan leaned closer to Zhao Louyue, smiling playfully. "Still denying it? Your eyes are practically glued to him."

    Their proximity made Jiang Shen look away. Without even a basic nod of acknowledgment, Jiang Shen turned and walked off.

    "Want to make him jealous a bit? Sometimes people need to feel a sense of crisis to—" Su Lingyan didn't even finish her sentence before Zhao Louyue was gone. Taking advantage of the red light, he strode after Jiang Shen.

    Jealousy my ass, Zhao Louyue thought.

    Jiang Shen walked quickly, almost ran into someone in the bike lane. The other person stopped abruptly and snapped at Jiang Shen: "What's your problem?"

    "Bicycles don't have to obey traffic lights, huh?" A low voice came from behind. Zhao Louyue, his expression stern, pulled Jiang Shen to his side.

    The other person took one look at Zhao Louyue's face and backed off, sensing he could eat someone alive, and quickly rode away without another word.

    Zhao Louyue looked at Jiang Shen, but Jiang Shen refused to meet his gaze.

    They moved to a fountain plaza several meters away, stopping only when they reached a relatively secluded spot.

    "Here to meet with a business partner?" Zhao Louyue asked.

    There were plenty of business cafés nearby, and he frequented them often.

    Jiang Shen's hair fell over his eyes. When he finally looked up, his gaze was cold and distant. "Yeah, do you need something?"

    His defensive attitude was pushing Zhao Louyue away. If it were Yu Bai, he'd have gotten angry after one encounter. Zhao Louyue was proud—with anyone else, he'd have turned and left long ago. But now he kept his eyes fixed on Jiang Shen, his expression not forceful but remarkably patient.

    "Nothing, just saw you and wanted to say hello." Zhao Louyue tilted his chin toward where they'd come from. "Su Lingyan. She, Zhao Xiangting, and I grew up together. She used to be Ting'an's financial manager early on, but she branched out on her own a couple of years ago and has been doing pretty well."

    The sharpness in Jiang Shen's eyes softened slightly, glimmering. "Doesn't concern me."

    "I know. The deputy director of the Audit Bureau's wife is her close friend. I thought I could introduce you." Zhao Louyue added: "When I was a kid, I often went to her place for meals. Her mom was really kind—one winter, she even took Zhao Xiangting and me in."

    Jiang Shen: "So she's your childhood friend."

    "More like a sister," Zhao Louyue said. "Her mom asked me to look after her before she passed, but a strong woman like her doesn't need it."

    "Talking behind my back again?" Su Lingyan walked over just in time to catch that last part.

    Su Lingyan's gaze was frank, her appraisal of Jiang Shen filled only with curiosity. Like Fu Cheng, she never missed a chance to get into Zhao Louyue's business.

    "Hello, Su Lingyan." The woman in the red dress extended her hand generously.

    Jiang Shen shook it. "Hello, Jiang Shen."

    "Since it's dinnertime, why not have a meal together?" Su Lingyan invited. "My treat. I know a Hunan restaurant nearby that's particularly delicious."

    With Zhao Louyue gently pinching his arm, Jiang Shen found it hard to refuse. "Alright, sorry for the trouble."

    Jiang Shen's eyelashes were lowered, his lips pale. His self-consuming temperament meant that no matter how turbulent his emotions were inside, he would only let the turmoil batter himself into a bloody mess. Showing even a bit of weakness felt like betraying himself.

    Zhao Louyue reached out, signaling Su Lingyan to hand him the paper bag she was carrying.

    Su Lingyan looked puzzled—wasn't this the scarf he had bought for Zhao Xiangting?

    Zhao Louyue took it out, quickly stepped ahead of Jiang Shen, cut him off, and then naturally wrapped the scarf around Jiang Shen's neck.

    Jiang Shen pressed his lips together. "I'm not cold."

    Zhao Louyue murmured "Mm-hmm," thinking to himself, *But I'm worried about you.*

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note