Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 104: Wouldn't That Be Spoiling Him Too Much?

    Jiang Shen's fingertip lightly tapped Zhao Louyue's chest.

    Zhao Louyue snapped out of it a little and immediately stepped back.

    Honestly, Boss Zhao was just relieved that Jiang Shen hadn't hit him from such a close distance.

    He stared at the flush rising to Jiang Shen’s ears for a couple of seconds, then cleared his throat. “I’ll take you home.”

    “Mhm.”

    Jiang Shen stepped out of the office building, and the chilly breeze helped ease some of the restlessness he felt.

    As usual, Zhao Louyue dropped Jiang Shen off downstairs before driving away.

    Back home, Jiang Shen boiled water to make tea. After drinking half a cup, he took out his phone and sent a message to Song Zhouchuan.

    Back then, Song Zhouchuan had followed Jiang Shen to Lindu. Believing that the most dangerous place was also the safest, Song Zhouchuan, who had some savings, bought a small, affordable house with its own yard in the suburbs through Jiang Shen’s help. He lived a reclusive life, ordering whatever he needed through delivery services.

    Jiang Shen occasionally chatted with Song Zhouchuan. Though their exchanges were brief, Song Zhouchuan was like a comforting confidant—perceptive and delicate, he always knew where the haze in Jiang Shen’s heart lay. Today, just by hearing Jiang Shen’s tone, he guessed that the resentment in Jiang Shen’s heart was nearly blown away by Zhao Louyue’s persistent efforts.

    “If I forgive him just like that, wouldn’t that be spoiling him too much?”

    Song Zhouchuan: “…” That line sounded familiar.

    Song Zhouchuan: “Then let him stew for a while longer, until the knot in your heart disappears.”

    Jiang Shen indeed loved listening to Song Zhouchuan talk.

    On Wednesday, Jiang Shen had a business trip to a neighboring city and left early in the morning. To his surprise, he received a call from Wang Xiuyu in the afternoon.

    “Gua Gua, are you busy?” Wang Xiuyu sounded a bit hesitant.

    Jiang Shen heard the noise on her end—cars honking, voices clamoring—nothing like the quiet of Yuwai Village. He paused, his tone shifting. “You’re in Lindu?!”

    “Yes, your dad… your dad hasn’t been feeling well lately. The county hospital took an X-ray and suggested we go to a higher-level hospital for further checks. Don’t worry, Gua Gua!” Wang Xiuyu spoke cautiously. “We’ve been to Lindu a couple of years ago and still know our way around, but this time, as soon as we stepped out of the train station, everything looked so different. We asked a few people, but what they said was hard for me to understand…”

    Jiang Shen wished he could fly back to Lindu immediately.

    Song Lin pushed the door open. “President Jiang, the meeting is about to start.”

    “Gua Gua, are you busy?” Wang Xiuyu quickly added. “Focus on your work. Your dad and I won’t wander around. If needed, we can stay at a nearby hotel overnight and wait for you.”

    Impossible. Jiang Shen was frantic. Jiang Erkun and Wang Xiuyu were so frugal and never stayed in hotels when outside. They’d rather rough it out in an underground passage or somewhere sheltered for the night.

    But in Lindu, who could spare the time to pick up his parents, handle the follow-up matters, and do it all without making Jiang Erkun and his wife feel awkward or uncomfortable…

    Jiang Shen replied, “Have something to eat first and wait nearby.”

    Click.

    The area around Lindu’s old train station was packed, with cars cutting in chaotically. The Q8’s back end was almost hit several times. Turning a corner, Zhao Louyue spotted the elderly couple through the car window.

    Wang Xiuyu had ordered two bowls of the cheapest plain noodles, still reluctant to trouble Jiang Shen. She was asking two security guards for directions to the city’s People’s Hospital. Perhaps due to her accent, the guards ignored her after she asked twice. The restaurant owner kindly replied, but Wang Xiuyu’s memory wasn’t what it used to be—she couldn’t remember which bus transfers were needed. Jiang Erkun stayed silent, finally pressing the back of his wife’s hand to signal her to stop asking.

    Wang Xiuyu went to get free noodle soup and accidentally bumped into a security guard’s stool on her way back. The man immediately looked annoyed. “Watch where you’re going!”

    Wang Xiuyu apologized carefully. “Sorry, so sorry.”

    Jiang Erkun slammed his tobacco pipe on the table and glared. It was they who had pulled the stool out and blocked the aisle.

    The young security guard noticed Jiang Erkun’s movement and bared his teeth. “What? You got a problem?”

    The next second, a tall figure approached and swatted away the finger he was pointing at Jiang Erkun.

    The force was not light—the guard’s hand went numb instantly. But just as the guard was about to flare up and slam the table, he saw the man was exceptionally tall, standing against the light with a fierce aura.

    The commanding presence of someone long accustomed to authority was too intimidating. Zhao Louyue raised his hand and pointed back. The two guards lowered their heads, not daring to utter a word.

    Wang Xiuyu paused, then beamed with joy. “Boss Zhao!”

    Zhao Louyue turned with an amiable, pleasing smile. “Auntie, I told you, just call me Louyue.”

    Wang Xiuyu’s voice immediately grew brighter and more relaxed. “What are you doing here?”

    “Jiang Shen called me. I had nothing else to do anyway.” Zhao Louyue took the noodle soup from her hands. Seeing the two bowls of plain noodles on their table, he immediately said, “Perfect timing—I haven’t eaten either.” He then called the owner to add a pound of beef, three tea eggs, and three servings of cold vegetable dishes.

    Jiang Erkun’s face broke into a slight smile. “That’s enough, that’s enough.”

    “Don’t worry, we’ll finish it.” Zhao Louyue naturally pulled over a stool and sat down. He alone took up one side of the table. Wang Xiuyu gently pinched his shoulder. “Mm, you’ve gotten sturdier.”

    “Right?” Zhao Louyue poured a cup of tea. “I’ve been working out lately.”

    “Exercise is good. Keeps you healthy.” Jiang Erkun chimed in.

    Jiang Shen wasn’t wrong—this matter had to be handled by Zhao Louyue. He had once shared a meal with Wang Xiuyu, and the impression he left by buying crisp dates at a high price was excellent—he was seen as a conscientious entrepreneur!

    More importantly, Zhao Louyue had also grown from the same humble roots. He made the elderly couple feel at ease and knew how to save face for everyone.

    Jiang Erkun, often engaged in manual labor, had a hearty appetite for meat—a pound of beef was just about right. Wang Xiuyu took care of the cold dishes. With Zhao Louyue clowning around and cracking jokes, the meal was filled with laughter.

    The heavy weight on Jiang Erkun’s heart seemed to lift all at once.

    After the meal, Zhao Louyue insisted on paying the bill. He then hoisted the woven bag at Wang Xiuyu’s feet into the trunk. The restaurant owner stared enviously at Zhao Louyue’s "road bully" of a car and said to Jiang Erkun, “Uncle, your son has really made something of himself.”

    Jiang Erkun smiled but didn’t elaborate.

    “Oh, there are apples in that bag. Be careful not to crush them and mess up your car,” Wang Xiuyu said nervously.

    “If it gets messy, it’s fine. Doesn’t matter.” Zhao Louyue opened the car door, helped them inside, then returned to the driver’s seat and stepped on the gas, heading to the private hospital he had arranged in advance.

    On the way, Wang Xiuyu heard the destination and tried to negotiate with Zhao Louyue. “Louyue, there’s no need for such places. The city’s People’s Hospital is enough. Just drop us off, and you can go attend to your own business.”

    “Auntie, you’re making me feel bad,” Zhao Louyue said with a smile. “Given my relationship with Jiang Shen, if I don’t get you properly settled, I won’t have the face to see him when he returns. Besides, back in Yuwai Village, you gave me three big bowls of noodles. Now you’re being so formal with me—seems like I didn’t pay enough last time.”

    “You kid!” Wang Xiuyu slapped her thigh. “We’ll do as you say, as you say.”

    Zhao Louyue: “That’s more like it. Don’t you and Uncle worry.”

    At the hospital, Zhao Louyue first used Jiang Erkun’s ID to fill out forms. The county hospital’s examination wasn’t comprehensive, so they needed a systematic check here.

    There was no queue. Jiang Erkun went from one room to another, and it was done in no time. Though he was proud and stubborn even in his old age, he had to admit now—Jiang Shen hadn’t been raised in vain, and this Louyue was a good kid too. In this life, good deeds brought good rewards. The more he thought about it, the more at peace he felt.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note