Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 143: A Perfect Match

    After thoroughly enjoying himself, Zhao Louyue, utterly spent, collapsed into the back seat of the car without even a word to Jiang Shen, falling completely silent.

    Jiang Shen chuckled softly beside him and instructed the driver to head back to Jingyue Bay.

    The driver helped him into the bedroom. Jiang Shen thanked him, then took off Zhao Louyue's jacket and pants. Zhao Louyue simply rolled over, showing no sign of waking.

    Jiang Shen didn’t mind. Remembering Zhao Louyue’s wish to keep the boutonniere, he carefully placed it on the dresser.

    The hangover hit him hard—when Zhao Louyue finally woke, the room spun around him, and he couldn’t even get out of bed. Jiang Shen grew worried and suggested taking him to the hospital, but Zhao Louyue refused. He ended up staying in bed for three full days.

    His weakness was comparable to when he’d been hospitalized after taking a knife for someone. Jiang Shen didn’t dare leave for work and stayed by his side. When Zhao Louyue was awake, he’d rest his head on Jiang Shen’s abdomen or thigh, answering questions listlessly. The sharp edges of his features softened, his profound contours now gentle, which stirred Jiang Shen’s affection.

    “Do you still want congee for lunch?” Jiang Shen asked.

    They were on the balcony. The rattan chair could be unfolded into a small bed, and Jiang Shen had laid a thick blanket over it. Zhao Louyue lay there sunbathing, his head pillowed on Jiang Shen’s lap, a thin quilt pulled up to his mouth. He blinked slowly, then nuzzled gently. “Mhm, and I’d like some napa cabbage pickles too.”

    “My mom brought over a jar of pickled napa cabbage. Is that okay?”

    “Yes.” Zhao Louyue hummed in agreement before closing his eyes again, content to play the sleeping beauty.

    Of course, this side of him was only for Jiang Shen to see.

    When Fu Cheng called, Jiang Shen was in the kitchen but saw through the glass window that Zhao Louyue had sat up. Zhao Louyue answered the phone boastfully: “How am I? What kind of question is that? If you doubt me, I’ll come find you this afternoon, and we can have another round!”

    It was mostly a bluff, but knowing Zhao Louyue’s wild determination to follow through, Fu Cheng mumbled a few words and hung up.

    Zhao Louyue tossed his phone aside and lay back down, weak again, feeling as if his veins flowed with alcohol instead of blood.

    Su Lingyan and Yu Feng had gone traveling to a neighboring city and hadn’t returned yet, but they sent a generous gift.

    On the day they registered their marriage, Ting’an had an important negotiation meeting. Wu Xi waved it off, telling Zhao Louyue not to worry.

    So once Zhao Louyue had recovered and returned to work, he immediately ordered a designer bag for Wu Xi and handed out two bags of wedding candy.

    Zhao Louyue didn’t have many elders to inform, but Jiang Shen had acted without prior consultation. When he told Tian Lu, she nearly dropped her glass of water. Her expression shifted through complex and strange emotions before she finally asked, “Have you told your parents?”

    Tian Lu used to hate it when her children were associated with Fish Tail Village, but now she could calmly say “your parents.”

    “I plan to tell them soon.”

    Wang Xiuyu had actually been prepared for this. Jiang Erkun grumbled a few token complaints, but everyone knew that once Jiang Shen had made up his mind, nothing could change it.

    Tian Lu said to Jiang Shen, “As for Jiang Wenze… let it be. Jiang Corporation has been… he’s overwhelmed lately. Let’s not add to his troubles. Xiao Shen, I’d like to visit Fish Tail Village this week.”

    Jiang Shen met her gaze—gentle and peaceful.

    “Okay,” Jiang Shen nodded.

    Jiang Mao, free from work pressures and able to live off the sale of a single painting for a long time, had been visiting Fish Tail Village more frequently than Jiang Shen lately. Tian Lu had initially felt melancholy, but when she saw Jiang Mao’s increasingly bright and cheerful expression, she let it go.

    All she wanted now was for both of her children to be safe and happy.

    On Friday, Zhao Louyue asked Wu Xi for time off. He helped with moving things and drove. Familiar scenery flashed by outside the window, and Tian Lu watched intently.

    The first time she’d come here, it was with a sense of absurdity and unease after fate had played its cruel trick. She’d been afraid her biological son wasn’t living well enough, and afraid he wasn’t good enough.

    She’d firmly believed Fish Tail Village was barren soil, and even if Jiang Shen excelled, it was only because of her genes.

    But now, seeing the dried thorns along the roadside taking root and even blooming with small purple flowers, Tian Lu suddenly understood the resilience of this land.

    The car stopped on the slope. As soon as Jiang Erkun and Wang Xiuyu saw them, they hurried down.

    Tian Lu pushed open the car door. A light pink scarf covered her head, and the skin exposed outside was pale and well-cared-for.

    Wang Xiuyu approached and greeted her timidly. “Miss Tian.”

    Tian Lu paused. She’d been called “Mrs. Jiang” for so long, but Wang Xiuyu addressed her as “Miss Tian.”

    A vast wind blew from afar. Tian Lu had spent her days listening to lectures, practicing calligraphy, and calming her mind, but all her self-reflection couldn’t compare to the clarity she felt in this moment.

    No wonder Jiang Shen and Jiang Mao kept returning here from Lindu.

    Fish Tail Village…

    It really was a wonderful place.

    Tian Lu reached out her hand and smiled at Wang Xiuyu. “Just call me Tian Lu. Thank you for all your hard work over the years, and… thank you.”

    The group returned happily to the small courtyard.

    Jiang Mao was surprised. Tian Lu usually smiled without showing her teeth, but today she was especially cheerful.

    They sat in the shade in the courtyard, chatting about old times.

    Zhao Louyue, who had been focused on shelling peanuts for Jiang Shen, suddenly paused when Jiang Erkun mentioned “Shanjia Dam.” “You took Jiang Shen there?”

    “Yes, that area west of Lindu, known for its flue-cured tobacco, right?”

    Zhao Louyue nodded gently.

    After placing the peanuts in Jiang Shen’s palm, Zhao Louyue spaced out for a moment, then stood up and walked out of the courtyard.

    Jiang Shen waited half a minute before following him.

    Zhao Louyue gazed into the distance, wrapped in a strange, profound emotion.

    Jiang Shen asked curiously, “What’s wrong?”

    “I don’t think I ever told you—my hometown is Shanjia Dam. I lived there for many years.”

    Jiang Shen was stunned. Zhao Louyue rarely spoke of those years. The scars of hardship didn’t fade with success. Jiang Shen only knew that Zhao Louyue had worked in the fields from a young age, didn’t know how to compost, and once had to borrow cow dung from a neighbor after failing…

    Before these scattered thoughts could fully connect, Jiang Shen met Zhao Louyue’s calm gaze. In those eyes, he saw a vast sky, and fragments of time shattered and swirled, carrying his soul on a journey backward.

    Perhaps, on a scorching afternoon long ago, Jiang Erkun had carried a young Jiang Shen on his back. As they passed a shaded area near the fields, the cicadas buzzed relentlessly, and they crossed paths with a young Zhao Louyue also taking a break from the heat. Their eyes might have met, but the sweltering air was too distorted by heat for anything but seeking relief to occupy their minds.

    Or maybe, a sniffling Zhao Xiangting had tripped on the roadside, and a young Jiang Shen had helped him up. A young Zhao Louyue, rushing over, might have said “thank you.”

    As this realization filled their minds, memories rearranged themselves. Those vague fragments made their first mutual attraction seem perfectly reasonable.

    Zhao Louyue simply believed that long ago, he and Jiang Shen had briefly crossed paths.

    The seed of fate had fallen gently with the evening breeze, buried by time. When Zhao Louyue left the mountains and Jiang Shen stepped into the city, the roots beneath the ground tightened with each of their steps. Then, when Zhao Louyue met Jiang Shen for the first time as an adult, his heart had raced uncontrollably.

    Those dried memories began to taste sweet.

    Jiang Shen suddenly reached out, pulling Zhao Louyue close by the back of his neck. Forehead to forehead, they felt each other’s warmth and breath.

    "We're truly perfect for each other, Zhao Louyue," Jiang Shen said smiling.

    Zhao Louyue couldn't resist kissing him.

    A gust of wind swept up beside them, blowing towards the sky; those trickling years, after repeated struggles, finally bestowed their gift.

    The two children who grew up in the mud looked back, seeing how both the blazing days and nights of their childhood each had their own distinct quality.

    Life is beautiful.

    We are a perfect match.

    (End of main text)

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note