Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 84: Who Are You Looking So Miserable For?

    "Jiang Shen is back in Lindu. Did you know?" Fu Cheng leaned against the gym equipment, feigning nonchalance.

    Zhao Louyue stepped off the treadmill, seemingly oblivious. He reached for a bottle of water but grabbed a towel instead, using it to wipe the sweat from his face and neck.

    Fu Cheng couldn't help but sigh inwardly. The Zhao Louyue of the past had been arrogant and untamed, every subtle line on his face radiating youthful ambition. Now, his emotions had seeped into his very being, hidden without a trace. Just standing there, he was utterly inscrutable.

    "Aren't you going to see him?" Fu Cheng asked again.

    Zhao Louyue replied, "We broke up."

    Besides, at this point, Jiang Shen wouldn't want to see him anyway.

    Having said that, Zhao Louyue moved to lift weights.

    Fu Cheng teased, "Other people drown their sorrows in alcohol after a breakup, ruining their stomachs. Here you are, diligently pumping iron."

    Zhao Louyue scoffed lightly, "Who am I looking so miserable for?"

    Staying holed up in a room reeking of alcohol, surrounded by empty bottles, wallowing in despair—then ending up in the hospital so someone could tell Jiang Shen how utterly wretched he was, as if that would even the score? Zhao Louyue didn't think he'd lost his mind to that extent.

    "Luo Zaicheng asked to meet you last night. You didn't go?"

    "Didn't have time." Zhao Louyue’s voice turned two degrees colder at the mention of Luo Zaicheng.

    In the month since Jiang Shen left Lindu, everyone knew Zhao Louyue had turned into a mad dog, tearing Luo Zaicheng to shreds. Luo had just established a subsidiary focused on intelligent driving systems, only for Zhao Louyue to drive it to the brink of collapse almost overnight, evaporating all the invested funds. Throughout this, Luo Zaicheng had tried every underhanded trick in the book, but Zhao Louyue was in a state of "sleepless mania" and "extreme agitation," treating anyone who confronted him—day or night—like punching bags.

    Even Luo Zaicheng’s youngest son had tried to drug Zhao Louyue at Daynight KTV, planning to blackmail him with a video, but Zhao Louyue caught him and beat him from one end of the hallway to the other. The son was still hospitalized.

    The subsidiary had since been acquired by Zhao Louyue at a rock-bottom price and left to rot, like a silent warning.

    Luo Zaicheng might have been able to stand up to Zhao Louyue in his youth, but now he had too much to lose. With all his tricks exhausted and Zhao Louyue still unscathed, he was considering suing for peace.

    As Fu Cheng mulled this over, Zhao Louyue suddenly asked, "Is he doing better health-wise?"

    Fu Cheng shook his head. "Haven’t seen him either. He’s not at Jiang Corp or Ting’an lately. Rumor has it he’s partnering with a classmate to start a new company."

    When Zhao Louyue didn’t respond, Fu Cheng added, "He’s my friend too. Don’t worry—I’ll help if I can."

    Zhao Louyue put on his jacket. "Let’s go. I’ll treat you to a meal."

    ***

    Jiang Shen bought a three-bedroom, two-living-room apartment near his new company’s location—a single-unit-per-floor layout. It felt spacious for one person, but since he only needed a place to sleep, and it came well-appointed, it suited him well.

    His business partner, Yan Sui, had been his academic rival in college, always second to Jiang Shen in their department, earning him the nickname "Eternal Runner-Up." Yan’s family was in the liquor business—well-off—and he was sharp and sociable.

    Yan Sui handled recruitment, while Jiang Shen focused on outlining the company’s early-stage frameworks. He often worked late into the night, collapsing into bed after a quick wash, too tired to dwell on extraneous thoughts.

    The two of them tacitly avoided many situations where they might run into each other.

    But Lindu’s business world was a small place, and sometimes meetings were unavoidable.

    Like at Lindu’s annual large-scale chamber of commerce event. Jiang Shen and Yan Sui’s startup was insignificant, but both were well-known, especially Jiang Shen. By reaching out to old contacts, like Old Chairman Lin, and leveraging connections, things became much easier.

    Zhao Louyue spotted Jiang Shen the moment he walked in.

    He had lost weight—a silent hammer blow to Zhao Louyue’s heart, sending a sour ache radiating everywhere. Zhao Louyue’s expression remained unchanged. Just then, Jiang Shen seemed to sense something and turned. Their eyes met, and for a moment, everything around them stilled.

    But the moment passed instantly. Zhao Louyue gave a polite nod. Only after Jiang Shen looked away did Zhao Louyue approach another business owner.

    It was as if they had never met, never loved—as if all those memories that flooded his mind late at night or when his thoughts spiraled were mere illusions. They were doing their utmost to maintain the proper distance and decorum between them.

    Zhao Louyue had only been chatting for a few minutes when Luo Zaicheng, gaunt and desperate, sidled up.

    The dignified middle-aged man was gone; illness had left him frail and worn. Zhao Louyue held his glass, leisurely enjoying the sight.

    His gaze cut Luo Zaicheng deeply, but Luo didn’t dare retort. Approaching, he said meekly, "President Zhao."

    "President Luo, good health to you," Zhao Louyue replied in a tone both cheerful and taunting. "You must take care of yourself. How else will you keep up the performance?"

    Luo Zaicheng’s eyes widened. Was Zhao Louyue not done yet?

    "Luo Zaicheng was quite a figure back in the day. Who’d have thought he’d be beaten down like this by Zhao Louyue?"

    "Two weeks ago, Zhao Louyue staked all of Ting’an on a gamble. If he’d lost, he’d have been penniless overnight—treating his assets like scrap paper. Who dares go all-in against a madman? Luo Zaicheng chickened out, and Zhao Louyue seized the opening."

    "Why doesn’t Luo Zaicheng fight back?"

    "You try it then! Zhao Louyue has one younger brother and is in his prime. Luo Zaicheng has a three-year-old illegitimate child, an eighty-year-old mother, and a bunch of siblings. Would he dare? He wouldn’t."

    Jiang Shen listened quietly, a slight frown crossing his face as if struck by some word.

    Luo Zaicheng slunk away, passing near Jiang Shen but veering slightly as if avoiding an electric fence. That bottle Jiang Shen had smashed over his head seemed to have knocked the memory right out of him.

    Fu Cheng approached Jiang Shen, and they clinked glasses.

    "How’s your recovery?" Fu Cheng asked.

    Jiang Shen said, "I’m fine."

    It wasn’t very convincing. Jiang Shen was excessively thin, his tailored suit clinging to his waist, clearly showing he’d been seriously ill. Only his eyes remained calm and bright—proof he had what it took to make a comeback. Fu Cheng believed that. "Work is work, but health is health. I know it’s the startup phase, but don’t overdo it. The Mingxi project owed much to your guidance. If you run into trouble, come to me. Don’t stand on ceremony."

    Jiang Shen accepted the goodwill. "Thanks, Fu Cheng."

    Fu Cheng glanced back unconsciously at Zhao Louyue. The man had taken off his jacket, revealing a dark red shirt underneath, sitting composedly on a sofa, more imposing than any other young master present. Fu Cheng hesitated, then swallowed what he meant to say—afraid Zhao Louyue would blame him for meddling. After a bit more small talk, he left.

    Once he was gone, Jiang Shen also breathed a sigh of relief, worried Fu Cheng might try to play peacemaker and make things awkward.

    Feeling stifled, Jiang Shen went to the rooftop for some air. He couldn’t shake the feeling of being watched, but when he turned around, there was no one there.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note