Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 103: Free of Charge

    Fu Cheng leaned against the table, nursing a beer, as he watched Zhao Louyue dramatically feign pain.

    "Ouch, be gentle," Zhao Louyue snapped, glaring at Zhao Xiangting.

    Zhao Xiangting: "..."

    Where was that bravado from before, when you’d dismiss a bleeding arm after a fight as just a scratch?

    Yet, every whimper from Zhao Louyue drew Jiang Shen’s gaze.

    "Did it mess up your face?" Jiang Shen asked.

    "Are you just overly worried, or are you not really paying attention?" Fu Cheng interjected. "What are the odds of his face actually getting ruined?"

    Fu Cheng found it odd. "You couldn't handle those two?" he asked Zhao Louyue.

    "Two against one—don’t you understand that much?" Zhao Louyue retorted.

    Jiang Shen opened a beer and clinked bottles with Fu Cheng.

    Zhao Louyue leaned in: "Are you even allowed to drink?"

    Jiang Shen ignored him.

    The chilled foam helped soothe his nerves. If he still couldn’t tell Zhao Louyue was exaggerating his pain, he’d have lived all these years for nothing.

    Jiang Shen wasn’t being overly sympathetic; he’d simply been caught off guard by Zhao Louyue’s act.

    From the moment they’d met, Zhao Louyue had always been fearless, ready to throw punches at anyone. If you wanted him dead, you’d better be prepared for a vicious counterattack. It was practically impossible to get the upper hand on Zhao Louyue, so seeing him injured for the first time had briefly led Jiang Shen by the nose.

    He knew Yu Bai’s skills, and Sun Yuxing… well, best not to mention that pitiful sight.

    "Come with me later to meet some people," Fu Cheng said. "Let’s see if you can secure a few deals for Luokong."

    Jiang Shen understood Fu Cheng was paving the way for him and nodded in gratitude. "Got it. Next time, dinner's on me."

    "Don't mention it," Fu Cheng chuckled. "We’re friends."

    Seeing this, Zhao Louyue stopped his whining. Annoyed by Zhao Xiangting’s slow hands, he quickly disinfected the minor scrapes himself and stuck on a bandage.

    Jiang Shen was off to "conquer new territory," and Zhao Louyue wanted to follow. But given his awkward position, he kept a careful distance, his mind already racing with plans.

    Jiang Shen carried himself with noble elegance; whoever he spoke to felt a mix of inexplicable awe and pride. In theory, every industry in Lindu should have been saturated, but Jiang Shen was no ordinary man—he’d quickly built up Luokong’s reputation.

    Smart people knew Jiang Shen was nearly unstoppable, so they were willing to do him favors now.

    Jiang Shen hadn’t expected that rushing over to break up a fight would lead to a celebratory drink and open up so many opportunities.

    He drank a bit.

    As soon as it ended, Zhao Louyue approached.

    "You didn’t bring a driver, right? I’ll take you back," Zhao Louyue said.

    Jiang Shen shot him an exasperated look. If it weren’t for Yu Bai’s phone call, would he have driven here alone?

    Being thick-skinned in front of Jiang Shen was one of Zhao Louyue’s specialties. He followed Jiang Shen out of the banquet hall when suddenly Jiang Shen swayed and leaned against the wall for support.

    Zhao Louyue was startled and quickly stepped forward to steady Jiang Shen’s arm, his expression tense. "What’s wrong?"

    "Dizzy," Jiang Shen murmured.

    Without another word, Zhao Louyue wrapped an arm around his shoulders and shielded him from the wind as they descended the steps.

    "Take my car," Jiang Shen said. "I’ll need it tomorrow."

    "Alright."

    Jiang Shen handed over the keys and slumped into the passenger seat, closing his eyes.

    Once the car started, Jiang Shen added, "Not my home—head to the company."

    Zhao Louyue frowned. "It’s so late…"

    "I need to grab a file."

    Zhao Louyue didn’t argue after that.

    Three minutes into the drive, Jiang Shen half-opened his eyes. "Do you even know where my company is?"

    Zhao Louyue replied, "You wouldn’t believe me if I said no, would you?"

    He’d gone over Jiang Shen’s information dozens of times; he could find the Luokong Group building blindfolded.

    The security guard at the entrance was surprised to see Jiang Shen but quickly let them in.

    Since Zhao Louyue still had to drive Jiang Shen home later, he followed him upstairs.

    The company wasn’t large—it occupied three middle floors of an office building. The workstations were neatly arranged, and the break room was spacious. Zhao Louyue noticed a striking new coffee machine.

    Jiang Shen followed his gaze. "Yan Sui bought it. He’s into that kind of stuff."

    "Mm." Zhao Louyue’s eyes swept around curiously, taking in every corner, clearly fascinated by Jiang Shen’s workplace.

    Jiang Shen’s office was at the far end. It couldn’t compare to the one at Jiang Corporation, and there was no separate resting area, but it was simple, clean, and relaxing. A few potted cacti sat on the windowsill.

    While Jiang Shen retrieved the file, Zhao Louyue walked to the window and noticed a card hanging from one of the cacti.

    He flipped it over—elegant handwriting read: To the most, most, most adorable President Jiang! Wishing you happiness every day! (*^▽^*)

    Jiang Shen found the file he needed, locked the safe, and turned to see Zhao Louyue still studying the plants.

    He walked over and noticed Zhao Louyue staring at the message.

    "An employee gave it to me. The card was just written for good luck," Jiang Shen explained.

    Zhao Louyue glanced at him. "Yeah, just marveling at how popular President Jiang is."

    Jiang Shen: "..."

    As if unable to stand Zhao Louyue’s sarcastic tone, Jiang Shen retorted, "She has a boyfriend. And you’re one to talk—you’re no better than Yu Feng."

    Hearing this, Zhao Louyue finally cracked a smile. "Is that so?"

    His mood instantly brightened. Dressed to the nines in a suit and overcoat, his face still bearing injuries, his roguish aura cut through the formal attire, radiating a dazzling handsomeness in the quiet night.

    Jiang Shen's expression remained calm.

    Zhao Louyue, however, seemed to sense something, his smile deepening. "Jiang Shen, I have a question. If we set aside my looks in our relationship—"

    "You can't set it aside," Jiang Shen interrupted.

    Zhao Louyue pondered thoughtfully. "Then I should take some photos while I'm still young. In the future, when I'm old and my beauty fades, affection wanes, I can still use my past glory to earn a glance from President Jiang."

    Jiang Shen scoffed. "You're really running with that fantasy now."

    "What else?" Zhao Louyue said, then in one long-armed motion, wrapped it around Jiang Shen's waist, and pulled him toward the window.

    Before Jiang Shen could react, Zhao Louyue's presence closed in.

    For a moment, neither of them dared to move.

    How long had it been? Zhao Louyue wondered. Being this close to Jiang Shen felt like something from a distant past. The intimacy that once came so easily had now become a luxury.

    "Jiang Shen..."

    "Speak."

    "Why don't you just keep me?" Zhao Louyue mused wildly. "After all, this face of mine fits your taste."

    "Will you pay me?"

    "No money needed. Consider it on the house for President Jiang."

    Jiang Shen chuckled. Surprisingly, he wasn't angry. Perhaps the alcohol was getting to him, softening those tightly guarded barriers he usually clung to. After laughing, he looked up at Zhao Louyue, with starlight catching in his eyes. Zhao Louyue felt his breath hitch.

    "I'm not that desperate," Jiang Shen said.

    But Zhao Louyue couldn't hear anything anymore. He swallowed hard, leaned in, and embraced Jiang Shen tightly. Feeling the person in his arms go rigid, he pulled him even closer.

    The moment Jiang Shen's scent filled his senses, Zhao Louyue thought he could die content.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note