Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62: An Outsider!

    Cong Gaoxuan sat in the living room, waiting for tea, while Jiang Shen, uncharacteristically uneasy, sat nearby.

    From the kitchen came a rhythmic chopping sound, making it clear that Zhao Louyue was in an excellent mood.

    Jiang Shen felt as if he were sitting on pins and needles. Unable to hold back, he asked, “What brings you by today?”

    “Huh?” Cong Gaoxuan glanced at him, still toying with the cat keychain Zhao Xiangting had casually left behind. “Is Vice President Jiang talking to me? Me, an ‘outsider’!” The last two words were practically spat out through gritted teeth. “I’m surprised Vice President Jiang is even willing to acknowledge me.”

    Jiang Shen: “…”

    “Don’t be like that,” Jiang Shen said quietly.

    “Like what?” Cong Gaoxuan continued sarcastically. “I was just busy for a while. When I heard something happened to you, I rushed to the hospital right away, only to find Zhao Louyue blocking the door like a guardian deity, saying you were too weak to see visitors. I didn’t even realize it at the time—of course, if it were just an ordinary relationship, who else could make decisions for you, Jiang Shen? Even at that point, you didn’t say a word to me. What does that make me?”

    Jiang Shen broke out in goosebumps from his words. Just as he was about to speak, Cong Gaoxuan let out a “Hmph!”

    “…”

    Jiang Shen sighed. “Gaoxuan, you’re the only close friend I have. I didn’t mean to hide it from you. I’ve been wanting to tell you, but I never found the right opportunity.”

    “Was your phone out of credit?”

    Jiang Shen shot him a light glare. “Zhao Louyue and I only recently made it official. After what happened with Yu Bo, things were pretty unpleasant for everyone. To be honest, at first I was scared—afraid it was just a passing interest, that we weren’t really compatible. What if Zhao Louyue or I changed our minds? It would be too embarrassing if we broke up right after going public.”

    Cong Gaoxuan was taken aback, recalling Jiang Shen’s awkwardness when it came to relationships. Some of the anger in his chest eased slightly.

    “But how did you end up falling for him?” Cong Gaoxuan lowered his voice.

    Jiang Shen smirked. “Wasn’t it you who praised him for being thorough, cautious, generous, and righteous?”

    Cong Gaoxuan was momentarily speechless. He had only said those nice things to avoid conflict, assessing Zhao Louyue’s potential threat level. Who would have thought Jiang Shen would actually be “bewitched” by this guy?

    Zhao Louyue came out with tea first, carrying two cups. Cong Gaoxuan’s cup was warm and rustic in color, clearly meant for guests, while Jiang Shen’s was a blue glass cup with a chipped, partial heart design on it. Cong Gaoxuan frowned slightly, feeling he had seen it somewhere before.

    The next second, he glanced at the TV cabinet and spotted its black counterpart, complete with the other half of the heart. Oh, for heaven’s sake, it was a couples’ set!

    Cong Gaoxuan’s tea had some honeysuckle added to cool the temper, but it was no use.

    “Be careful, it’s hot,” Zhao Louyue said with concern.

    To Cong Gaoxuan, this guy had been in an oddly upbeat mood ever since he received his call. If Zhao Louyue’s business rivals saw him like this, their eyes would pop out. He seemed to be walking on air, his sharp eyebrows and bright eyes carrying a hint of something suggestive. Cong Gaoxuan pondered it over and over, and after taking a sip of tea, it finally hit him—

    Zhao Louyue was showing off, gloating.

    Zhao Louyue then brought out a fruit platter.

    “Wow, Boss Zhao, playing the virtuous husband like this really puts the rest of us to shame.”

    Jiang Shen closed his eyes.

    Zhao Louyue’s brain automatically filtered the sarcasm into high praise. He thought very highly of Cong Gaoxuan: “Right? You’ve got good taste!”

    Cong Gaoxuan: “?”

    He turned to see Jiang Shen’s complicated expression and deeply felt that he shouldn’t have come today.

    No wonder, Cong Gaoxuan thought, recalling the first time these two met, when Zhao Louyue firmly declared that his birth characters were tough.

    “So that’s it, Mr. Tough-Eight,” Cong Gaoxuan gritted his teeth.

    Zhao Louyue: “Hehe.”

    Alright, Cong Gaoxuan had processed it all.

    Business was business, and brothers were brothers. Although he upheld the principle of “world peace,” if Jiang Shen had been unwilling, he would have dragged his friend away today no matter what. But when Zhao Louyue handed over the tea earlier, Jiang Shen had subconsciously smiled faintly.

    Cong Gaoxuan glanced over and saw that Jiang Shen’s cup contained dark purple floral tea, emitting a light fragrance.

    He also remembered how Zhao Louyue had insisted on buying a small cake on the way back. At the time, Cong Gaoxuan, unaware of the truth, had advised, “He’s a grown man. Tell your brother to cut down on sweets.”

    Cong Gaoxuan had forgotten that pairing floral tea with desserts was Jiang Shen’s favorite.

    Because of the strong front Jiang Shen put up, it took Cong Gaoxuan a long time to learn about this preference, only after they had become close.

    But how long had Zhao Louyue known Jiang Shen?

    Jiang Shen took a bite of the dessert, chewing slowly, then sipped the floral tea. Though he didn’t say a word, he clearly looked very satisfied.

    Cong Gaoxuan was won over.

    “Alright, you two sit tight. I’ll…”

    Before Cong Gaoxuan could finish, Zhao Louyue cut him off with a gesture: “I know you’re free this afternoon. Stay for dinner.”

    “Fine, where are we eating? I’ll make a reservation.”

    “No need, I’ll cook,” Zhao Louyue replied.

    Cong Gaoxuan played games with Jiang Shen for a while, then turned to see Zhao Louyue scoring a sea bass with knife cuts.

    Wow… Cong Gaoxuan was stunned. Who would have thought?

    Eight dishes, each appealing in color, aroma, and taste. When they were served, Cong Gaoxuan’s expression visibly brightened.

    “Jiang Shen, you eat like this every day? Not bad.”

    Zhao Louyue said, “Jiang Shen mentioned you like braised pork and beer-braised duck. Try my version.”

    With that, he brought out a bottle of fine liquor.

    Quite the investment, Jiang Shen thought.

    Cong Gaoxuan hadn’t been interested at first, but seeing Zhao Louyue’s efforts, he couldn’t help but laugh.

    This was Boss Zhao’s skill—when he took the initiative, he came across as incredibly reliable, someone worth befriending.

    Cong Gaoxuan took a sip of the liquor, then buried his head in his bowl and didn’t look up for a long time.

    Zhao Louyue said with a smile, “Take your time. Feel free to come by often.”

    “Mhm, mhm.”

    Zhao Louyue shot Jiang Shen a look that said, “See how good I am!” Today’s invitation to Cong Gaoxuan served two purposes: to lay his cards on the table and to show Cong Gaoxuan that he and Jiang Shen were doing great. Hopefully, Cong Gaoxuan would spread the word, making all those hidden rivals out there give up sooner.

    Two hours later, Cong Gaoxuan was picked up by his driver, swaying as he walked.

    He had drunk most of the fine liquor. Before leaving, he patted Zhao Louyue’s shoulder, rambling about “brother this, brother that.” It sounded like nonsense, but as he turned to leave, Cong Gaoxuan’s gaze suddenly sharpened. “If you dare deceive Jiang Shen, I’ll really kill you.”

    Zhao Louyue raised an eyebrow slightly and replied, "Fine."

    Cong Gaoxuan waved his hand and left.

    "Satisfied?" Jiang Shen crossed his arms and leaned against the dining table.

    "Stop posing and go rest on the sofa! The doctor said you shouldn’t stand for too long if you want to recover quickly!"

    Jiang Shen: "..."

    That night, the drunken Cong Gaoxuan was like a human megaphone. Not caring about anything, he started blasting the group chat, and when that wasn't enough, he switched to voice messages. Upon noticing that Yu Bai had also hopped on mic in one of the groups, Cong Gaoxuan’s heart raced, his face flushed red, and he exclaimed excitedly, spraying spit, "Those two are a match made in heaven!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note