Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 17 Team Building

    Fu Cheng only began making arrangements after receiving four bottles of fine vintage wine from Zhao Louyue.

    Jiang Shen was quite surprised by the invitation.

    Fu Cheng had always avoided such events like the plague; whether he'd show up for important occasions was purely a matter of luck. However, with "Mingxi Building" now followed by another major business district, and the Fu family's second son having entered politics, this was a sensitive time when nothing could go wrong. Thus, Fu Cheng's initiative to reach out was understandable.

    Jiang Shen casually mentioned it at the dinner table, still recalling Jiang Wenze's dark, complex gaze.

    Years ago, Jiang Wenze had tried to curry favor with the Fu family, only to be repeatedly rebuffed.

    "Jiang Shen is acceptable, Jiang Wenze is not," Fu Cheng stated gravely to Zhao Louyue by the car. "Sometimes people just get lucky, and you have to accept it. According to my initial plan, once Jiang Wenze grew old and made a few mistakes, the Jiang family's assets should have been under my control."

    Zhao Louyue, lazily watching the intersection, replied, "Have some decency."

    Fu Cheng: "..."

    The team-building location was Red Maple Mountain. Part of the area was open to the public, while another section was private property, with both trails and roads leading to the summit. The destination was a large mountain villa.

    The owner was an old childhood friend of Fu Cheng's, making it easy to borrow. In late autumn, the maple leaves were past their peak, carrying a sense of impending decay.

    Old Manager Lin, in charge of Sector B, was also present. In his forties and a little heavy, he had a very amiable smile, but his eyes were sharp and shrewd.

    They parked their vehicles at the foot of the mountain and planned to cycle up, treating it as exercise.

    At this time of year, Red Maple Mountain still boasted babbling brooks and verdant trees, creating a unique charm.

    Cong Gaoxuan was also there. He glanced at Duan Chaosheng not far away and snorted coldly.

    Jiang Shen had mentioned Duan Chaosheng’s underhanded tactics in passing. Cong Gaoxuan already had a poor impression of Yu Bo's friends, and this only worsened it.

    Duan Chaosheng had been shoved into the event by his father, Duan Nan, who shamelessly insisted on sending him, calling it "apologizing and being at their service." Fu Cheng knew that Jiang Shen had given Duan Chaosheng a beating but had remained silent. What did that imply?

    It meant he sided with Jiang Shen.

    Duan Nan had been on shaky ground for a while. Feeling his age and fearing he might be ousted someday, he subjected Duan Chaosheng to a harsh "forced growth" program. The specifics were unknown, but Duan Chaosheng seemed to have had his worldview completely reshaped. From the moment he arrived today, he had looked utterly deflated.

    "Is Duan Chaosheng feeling unwell?" someone whispered.

    Cong Gaoxuan scoffed, "Unwell? If he's unwell, he should go home! He seemed perfectly fine when he was pushing people from behind."

    Duan Chaosheng looked embarrassed and moved farther away.

    Fu Cheng commented, "Gaoxuan still can’t hide his feelings."

    Zhao Louyue said, "It’s good to have an edge."

    "Ooh," Fu Cheng exaggerated in a low voice, imitating Cong Gaoxuan, "seems like offending Jiang Shen is the same as offending you."

    Clearly, Fu Cheng had underestimated Zhao Louyue’s eager and impulsive mindset. No matter what was said, as long as it was related to "Jiang Shen," Zhao Louyue’s spirits instantly lifted, becoming easygoing and charming. Fu Cheng’s remark, in particular, seemed to "pair" Zhao Louyue and Jiang Shen together, making Zhao’s lips curl into a smile immediately.

    Fu Cheng: "...After knowing you for so long, this is when you’re most pathetic."

    "Will being expensive help me get Jiang Shen?" Zhao Louyue asked.

    Fu Cheng: "..."

    Zhao Louyue was slightly taller than Fu Cheng. He leaned casually against the car door like a weary but prime alpha male.

    A familiar gray Range Rover came into view.

    Fu Cheng watched as Zhao Louyue’s previously relaxed posture instantly straightened, making him stand out dramatically! He wore black casual pants with a light-colored sweater and a knee-length brown coat that he somehow made look incredibly sharp.

    Who said Zhao Louyue was hard to figure out? Fu Cheng thought. Isn’t it pretty obvious?

    As the Range Rover parked, Zhao Louyue was already standing by the car.

    Jiang Shen stepped out.

    He usually wore suits, and after returning to the Jiang family, his wardrobe was filled with various types of formal wear. When he received the invitation, Jiang Shen had rummaged through his closet for a long time. He didn’t buy anything new but found a gray-and-white casual outfit.

    Zhao Louyue stared intently for two seconds without saying a word.

    He’s completely captivated, Fu Cheng thought.

    But Jiang Shen’s appearance was truly top-notch—no wonder his friend had fallen for him. Fu Cheng had always questioned Zhao Louyue’s taste, but now he somewhat understood.

    Jiang Shen spoke first: "You’re quite early."

    "Yeah, I was wondering if you were caught in traffic," Zhao Louyue cleared his throat.

    "There was a bit of traffic."

    Jiang Shen went over to greet Fu Cheng and Old Manager Lin. Two others arrived after him.

    Cong Gaoxuan finally got a chance to talk to his friend and said grimly, "Did you give that Duan guy a hard time on the way?"

    "Cut it out," Jiang Shen frowned. "Consider the occasion. I beat him up pretty badly—he should have learned his lesson by now."

    Cong Gaoxuan snorted.

    Once everyone had arrived, they set off on their bicycles.

    Fu Cheng had prepared them all uniformly. Old Manager Lin, a little heavy, took a while to adjust his seat but was in high spirits. After all, he was tired of endless wining and dining. Hearing there was mountain spring water along the way, he enthusiastically went on about his childhood experiences gathering wild vegetables on the mountains. Most of those listening had no idea what he was talking about, but Jiang Shen could jump right in.

    "Do you know *ququcai*? And there’s another one that’s very similar, called... called..."

    "*Huihuicai*," Jiang Shen replied.

    "Yes, yes, that’s it!"

    Jiang Shen and Old Manager Lin rode side by side at the back. Zhao Louyue had initially been up front with Fu Cheng but stopped after five minutes, claiming his wrist guard was loose.

    Fu Cheng didn’t even dignify that with a response.

    By the time Jiang Shen reached them, Zhao Louyue had adjusted his wrist guard and joined them.

    Old Manager Lin looked at him and said, "Hey, I remember President Zhao also grew up in the countryside, right?"

    "Yes, I’ve picked every kind of wild vegetable."

    Jiang Shen: "You could hear from way back there?"

    "Just have good ears."

    The three of them were at the rear. Cong Gaoxuan, being playful, sent Jiang Shen a message saying they had already reached the first rest stop.

    Old Lin's forehead was drenched in sweat, and he immediately rehydrated after stopping.

    Zhao Louyue unscrewed a bottle of glucose water and handed it to Jiang Shen.

    "Thanks," Jiang Shen said as he took it.

    "There are biscuits. Want some?"

    Jiang Shen shook his head.

    Cong Gaoxuan was sitting on a wooden railing, showing off as he chowed down on a grilled sausage. Hearing this, he threw in, "My bro survives on photosynthesis. Maybe he's used to starving—can go without eating for days."

    "Get lost!" Jiang Shen laughed and scolded.

    But as soon as he turned around, he got goosebumps from Zhao Louyue's gaze.

    "Seriously, what are you doing?"

    Zhao Louyue averted his eyes. "Nothing."

    Fu Cheng was secretly cracking up. One's shooting straight shots, the other doesn't even have a hoop, so the other side can't catch it. And with that "Seriously, what are you doing?"—Zhao here is worried about you, Young Master Jiang!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note