Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 90: An Outsider

    Jiang Shen felt like a man-eating monster, while Boss Zhao cowered in the corner, a young man desperately guarding his innocence.

    Truth be told, Zhao Louyue also thought his earlier outburst was incredibly foolish.

    Jiang Shen hadn't uttered a word, yet he had laid all his cards on the table.

    There were better ways to embarrass oneself, Zhao Louyue thought, feeling utterly dejected.

    After a prolonged silence, Jiang Shen opened his eyes. "How did you end up there?"

    "Just passing by," Zhao Louyue emphasized. "Truly, just passing by."

    Jiang Shen knew he had no reason to lie. When they first met, Zhao Louyue would seize every opportunity to get close—not out of shamelessness, but because he understood Jiang Shen's boundaries. He still understood them now, which was why he hadn't appeared before him since their breakup.

    "Thank you for today," Jiang Shen said after a moment's thought. "For the equipment Yan Sui ordered from you, I'll give you a one percent discount."

    Zhao Louyue was silent for a moment. "Is accepting even a little help from me so difficult for you?"

    Jiang Shen wouldn't bother explaining this to anyone else, but hearing the deep despondency in Zhao Louyue's voice, he replied, "Difficult? We're not at the point of being mortal enemies. I just don't like owing favors—it's the same with anyone."

    Zhao Louyue didn't feel any better hearing this, for he had been relegated to the category of "outsider."

    A nurse entered to change the IV, adding a sedative. Jiang Shen squinted at the bright ceiling light, and before long, his eyelids grew heavy as if weighed down by boulders. Without the strength to resist, he drifted into a deep sleep.

    Only after confirming Jiang Shen's steady breathing did Zhao Louyue dare to rise and approach.

    He lowered the head of the bed and turned off the overhead light, leaving only a small lamp near the baseboard. Jiang Shen's brow furrowed slightly before quickly relaxing again.

    Even so, Zhao Louyue didn't dare cross the line. He had made many mistakes, but his sincerity towards Jiang Shen was always heartfelt. If Jiang Shen needed distance, he would maintain it. So, Zhao Louyue, without touching, traced the outline of Jiang Shen's face with his fingertips, following the curve of his brow with precious tenderness and longing.

    Zhao Louyue had done this before, so he could immediately tell how much weight Jiang Shen had lost.

    Zhao Louyue returned to his spot in the corner.

    The chair was small, and his tall frame looked cramped there, but Zhao Louyue didn't mind. He was wide awake, his mind a jumbled mess, while Jiang Shen lay quietly just a few meters away.

    From the long period of silence and avoidance, Zhao Louyue had gradually discovered a new path.

    He never doubted Jiang Shen's abilities—the man's business acumen was astonishing. But what about his personal life? Zhao Louyue stayed by his side, and Jiang Shen hadn't driven him away. He wasn't pushing his luck; he simply felt that perhaps there was another way.

    To put it bluntly, even when he agreed to break up in Qingshi Town, Zhao Louyue had never intended to give Jiang Shen up to anyone else.

    If he made mistakes, he would fix them. Breaking bones and tearing muscles were prices he deserved to pay. But Zhao Louyue didn't want to be left with no chance at all.

    The nurse came in midway to check his blood pressure and saw Zhao Louyue still sitting there like a guardian deity. "You can rest on the sofa."

    "No need," Zhao Louyue smiled. "Please, go ahead."

    At four in the morning, everything was silent, and Jiang Shen was sound asleep.

    Zhao Louyue was no longer by the door.

    When Jiang Shen woke up, the sun was high. He reached for his phone under the pillow and saw it was almost seven.

    His gaze inevitably drifted to the doorway—it was empty.

    He must have gone back, Jiang Shen thought. Holding his phone, he lay flat on his back as a familiar feeling rose from deep within him. But before it could fully surface, the door pushed open.

    Zhao Louyue hadn't expected Jiang Shen to be awake. Carrying a bunch of things, he froze for a moment.

    Jiang Shen's sharp eyes spotted the toiletries. He propped himself up in bed.

    Unable to hold back, Zhao Louyue quickly stepped forward to adjust the bed, then instinctively handed over the toiletries. The IV had been removed, so Jiang Shen slipped on his slippers and headed to the bathroom.

    As the sound of running water filled the room, Zhao Louyue set up the bedside table, arranging steamed buns, rice porridge, two refreshing cold side dishes, and a cup of corn juice.

    The moment Jiang Shen stepped out, the aroma of food greeted him.

    Zhao Louyue stood at the foot of the bed and smiled. "You must be hungry. Have something to eat first. I'll go handle the discharge procedures."

    Jiang Shen truly didn't know what to say.

    Having gone almost a full day and night without eating, he was genuinely hungry. Saying something like "I won't eat what you brought" would be too pretentious. Jiang Shen was gradually learning: don't make things harder for yourself.

    With the first bite of the bun, he recognized whose cooking it was—the familiar taste, with the preserved vegetables he loved, crisp and refreshing. Seeing Jiang Shen start eating, Zhao Louyue didn't linger, taking the paperwork and heading out.

    Jiang Shen asked himself, "Haven't you eaten buns before?" Then he picked up another one.

    His recent meals had been terrible—everything from the cafeteria tasted the same. Forget compensating Zhao Louyue; this was Zhao Louyue compensating him.

    Jiang Shen ate leisurely, and just as he finished, Zhao Louyue returned right on time. "All done."

    Jiang Shen nodded. He went to the adjoining room to change into his own clothes, and the two parted ways at the hospital entrance.

    Yes, Zhao Louyue didn't dare offer him a ride home.

    Mainly because if Jiang Shen refused once, he wouldn't dare ask again.

    Jiang Shen took a taxi home. The hospital's facilities weren't great, so he took a comfortable shower and changed into fresh clothes before heading to the office.

    At the elevator, he ran into Yan Sui, who was carrying a stack of files. Yan Sui greeted him and couldn't help staring.

    Jiang Shen: "Is there something on my face?"

    "No, it's just that you look especially good today," Yan Sui smiled. "Have you eaten breakfast?"

    Jiang Shen replied somewhat awkwardly, "Yes, I have. You go ahead with your work."

    Jiang Shen was uncommonly efficient that morning, even filling out two reports that the new project team had been struggling with and telling them to use his as a template. Sunlight streamed through the window, highlighting the delicate lines of Jiang Shen's nose and the soft fuzz on his face.

    Buzz—

    His phone vibrated. Jiang Shen picked it up and froze.

    Zhao Xiangting: "Brother Jiang, have you eaten?"

    From the incident until now, Zhao Xiangting hadn't dared say a word. He was even more afraid than Zhao Louyue, only daring to quietly 'like' two of Jiang Shen's company-related posts amidst a sea of employee "acknowledged" replies. Jiang Shen hadn't paid it much mind, but this was the first time Zhao Xiangting had privately messaged him.

    Without overthinking it, Jiang Shen replied, "About to eat. What's up?"

    On the other end, Zhao Xiangting nearly jumped for joy, blushing as if he'd won the lottery.

    He took a deep breath to calm himself, feeling as though he held the spark of hope and the key to the future, and typed earnestly: "Nothing, just checking in. If you're busy, Brother Jiang, I can bring you food."

    Jiang Shen: "..." Don't be so obvious, little brother.

    "No need, the employee meals are quite good. Thanks."

    Zhao Xiangting thought, that's fine too—mission accomplished.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note