Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60: Recovery

    Zhao Louyue, fearing he was dreaming, approached and asked, "Really? What looks bad?"

    As he spoke, Zhao Louyue's expression visibly brightened. He carefully sat by the bedside, ensuring he wouldn't disturb Jiang Shen, before gently taking his slightly cool hand resting on the blanket.

    "Feeling better?" Zhao Louyue asked, giving the hand a firm rub.

    "Nothing serious," Jiang Shen replied, leaning his head back against the pillow. It was only then that Zhao Louyue fully realized Jiang Shen had been awake and waiting for him.

    "If the sky falls, Vice President Jiang’s mouth will hold it up," Zhao Louyue quipped.

    Jiang Shen chuckled softly before asking, "Have I been unconscious for two days?"

    "Yes, mainly to keep you from feeling pain. We added sedatives to your medication."

    Jiang Shen said quietly, "It hurts quite a bit right now."

    Zhao Louyue leaned closer, "Where does it hurt? Let me massage it for you."

    Jiang Shen lowered his eyes. Even from an awkward angle, his face showed no flaws. His thick, long eyelashes fluttered slightly as he revealed a rare playful side amid his calm, faintly amused demeanor: "No need. How about a kiss instead?"

    Zhao Louyue paused for a moment before leaning in.

    Jiang Shen smelled strongly of medicine, his usual light scent masked, yet Zhao Louyue remained captivated.

    The moment their lips touched, Zhao Louyue felt a pang of bitterness. He could tell Jiang Shen was trying to lift his spirits.

    Usually unrestrained, Zhao Louyue broke away in under thirty seconds, even as Jiang Shen showed a hint of dissatisfaction.

    Zhao Louyue smiled and put the oxygen mask back on him. "Be good."

    Jiang Shen’s voice was muffled as he asked, "How are Xiangting and Fu Yuanrui?"

    "Both are fine. They can be discharged anytime."

    Jiang Shen blinked in acknowledgment. "Who was behind it?"

    Zhao Louyue patted his chest gently. "You just woke up. Don’t worry about these things—leave it to me."

    His voice was so tender that Jiang Shen thought, "I may have just woken up, but I’m still strong." Yet, being coaxed like a child, the sedatives in the medication seemed to take effect twice as strongly. Feeling genuinely tired, Jiang Shen slowly closed his eyes.

    Zhao Louyue adjusted the blankets and flattened the bed.

    Nearby, medical monitors beeped steadily. Zhao Louyue felt his heart, which had been hanging on the edge for two days, finally settle back into place.

    A few minutes later, Zhao Louyue pressed the call button. The attending physician entered with two nurses. After learning Jiang Shen had woken up, they examined him and confirmed he was mostly recovered.

    The main advice was to rest at home and avoid using his leg until fully healed.

    Zhao Louyue made note of every instruction carefully.

    The room had a private bathroom, impeccably clean. Zhao Louyue took a quick shower, then pulled out the sofa bed—a routine he’d grown accustomed to. Lying down, he was less than three meters from Jiang Shen’s bed.

    There was another bed next door, but Zhao Louyue couldn’t bring himself to use it. Without Jiang Shen nearby, he’d lie awake all night.

    Zhao Louyue took care of some work while seated. By 11 p.m., soothed by Jiang Shen’s steady breathing, he finally fell asleep.

    Jiang Shen stayed in the hospital for three more days.

    Thanks to effective medication and his youth, he recovered more each day after waking.

    Once he got his phone back, Jiang Shen first contacted Tian Lu, merely mentioning a fever and heavy workload as reasons he wouldn’t be back soon. The incident had been suppressed by Fu Cheng. Though Zhao Louyue hadn’t explained, Jiang Shen suspected Qin Zhumiao was behind it again.

    On the day of his discharge, Zhao Louyue picked him up.

    Jiang Shen was limited to no more than two hours of document review per day. Song Lin, upon learning of Jiang Shen’s release, handled things efficiently. The project team leader called to wish him well and urged him to focus on recovery.

    Jiang Shen felt like he was experiencing early retirement.

    He slept until 8 or 9 a.m., washed up, and found a hearty breakfast waiting. After eating, he changed his bandages and basked in the sun.

    The late autumn sunlight was particularly generous these days.

    Lounging in a recliner, he felt utterly content.

    "Done yet?" Jiang Shen felt an itch on his left shoulder—a cool sensation followed by a slight sting, but entirely bearable.

    "Don’t rush. The doctor said it has to be applied thoroughly."

    Jiang Shen nearly rolled his eyes. "Including the outer edge, it’s only the size of a coin!"

    Implying: How can it take over ten minutes?

    "Done," Zhao Louyue said with satisfaction, smoothing the ointment as if plastering a wall before finally applying the gauze.

    Jiang Shen wore a loose shirt, the fabric sagging to his waist. In the sunlight, his skin looked like jade.

    He wasn’t surprised when Zhao Louyue kissed him.

    Jiang Shen was confident, though initially he hadn’t thought his attraction to Zhao Louyue would hold—even the most attractive appearance grows ordinary over time.

    But Boss Zhao was different.

    Zhao Louyue held him from behind for a while, then helped Jiang Shen lie down, propping his injured leg on a stool before preparing lunch.

    Pork bone soup with cordyceps flowers and morel mushrooms—made with black mountain pork—was incredibly aromatic. Jiang Shen couldn’t help glancing toward the kitchen twice.

    Bathed in the gentle sunlight, Jiang Shen’s expression softened. Soon, he closed his eyes contentedly, as if the fears, struggles, and tumultuous twists in his life had never happened—as if he had always been peacefully and tenderly cared for by Zhao Louyue.

    After lunch, Jiang Shen rested while Zhao Louyue joined a remote meeting. About two hours later, Jiang Shen would wake, and Zhao Louyue would keep time for him—allowing no more than an hour of work before insisting on a break. The remaining hour was reserved for the evening.

    Jiang Shen, already efficient, became even more productive.

    On the other end of the computer, Song Lin typed rapidly, jotting down key points.

    At 8 p.m. sharp, Zhao Louyue entered, his expression brooking no argument.

    Jiang Shen glanced at him, then told Song Lin over the computer, "That’s all for now. Contact me if anything comes up."

    "Understood, Vice President Jiang."

    "Everything saved?" Zhao Louyue asked.

    Jiang Shen nodded. Boss Zhao removed the USB drive and shut down the computer immediately.

    Jiang Shen came out and saw Zhao Xiangting sitting on the sofa.

    "Brother Jiang!" Zhao Xiangting looked as if he could drop to his knees before Jiang Shen at any moment.

    "Have a seat," Jiang Shen said gently. His left leg was still in a cast, and while he could manage short distances at home with crutches, Zhao Louyue clearly believed he himself was the "crutch"—unless he was busy, he would always follow closely behind.

    Zhao Louyue held Jiang Shen by the waist, reminding him, "Take it slow," he said and gradually helped him sit on the other side of the sofa.

    Zhao Xiangting was filled with guilt: "Brother Jiang...if only I hadn't called you that day..."

    This earned him an annoyed glance from Jiang Shen.

    Nonsense—Jiang Shen was quite glad he had gone over. Otherwise, given Fu Yuanrui’s driving skills, there's no telling what could've happened.

    Clearly, Zhao Louyue thought the same, his expression darkening. "Go wash the fruit!"

    Zhao Xiangting bolted up: "Right away!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note