Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 53: A Glimpse at the Esteemed Third High School Noble

    Empress Qiu and the Second Prince had expended great effort behind the scenes to prevent the Third Princess from being sent for an arranged marriage. Otherwise, the Emperor wouldn't have delayed his response to Prince Baye's proposal.

    They had already found a princess from the royal family who was more beautiful than the Third Princess and of similar status, preparing her as a substitute for the marriage. They even sent people to subtly hint to the envoys accompanying Prince Baye that the Third Princess had a wayward character, even divulging the fact that she kept male favorites in secret. All this was done to dissuade Prince Baye from pursuing the Third Princess and to encourage him to consider other noble women from the royal family.

    Unbeknownst to them, just as Prince Baye learned about the Third Princess's behavior, she rushed to insult him, calling him a toad dreaming of eating swan meat. She declared that he should look in the mirror before asking for her hand in marriage, saying she'd rather marry a pig than him.

    As the Emperor's own brother and a highly esteemed figure in Dongrong Kingdom, Prince Baye had never been subjected to such humiliation in his nearly four decades of life, especially not by a woman with questionable morals. It was no wonder he flew into a rage.

    If the Third Princess hadn't lashed out, she might have saved her life and avoided the marriage to Dongrong Kingdom. The Emperor, already displeased with her reckless actions, also grew wary of the Third Prince, who resembled her. With no choice but to account to Prince Baye, he agreed to send the Third Prince as a hostage to Dongrong Kingdom.

    From then on, the once-feared Third Princess Baili Wei became a universally despised figure.

    How could Su Youyue, who saw through the Third Princess's foolishness that would ultimately lead to her downfall, be afraid of her?

    Within two days after the plum blossom banquet, the envoys from Dongrong Kingdom would arrive in Yanjing. By then, the Third Princess would have far more pressing concerns than bothering Su Youyue.

    As far as she knew... After the former Crown Prince regained the throne, Xie Yuan had proposed that Princess Third, lacking virtue and associated with the criminals like Second Prince, who had offended the envoys from Dongrong Kingdom, shouldn't be buried in the royal mausoleum behind the imperial garden.

    Therefore... even in death, Princess Third couldn't escape Xie Yuan's revenge. Her corpse was exhumed and relocated to an ordinary graveyard outside the city.

    From the rumors she'd heard, this living executioner Xie Yuan didn't even send her body to the common cemetery. Instead, he had it dismembered and thrown into a mass grave, venting the resentment from years ago.

    The true living executioner, who didn't spare even a corpse, was the one pushing Su Youyue's wheelchair obediently right behind her...

    What did Princess Third matter? The real living executioner was here, quietly serving her.

    Seeing Su Youyue still lost in thought at such a critical moment, Su Rong was on the verge of tears: "Big Sister, should I apologize to Princess Third on your behalf...?"

    She was genuinely terrified.

    Xiao Feiyan hesitated for a moment. Noticing that Su Youyue seemed determined not to apologize, she steeled herself and said, "Forget it, Su Rong. If your big sister doesn't want to go, don't force her. I think what she said today makes sense. Even if the Empress Consort finds out, she won't dare punish her."

    Initially, she had been somewhat afraid too. But seeing Su Youyue's calm demeanor, her fear mysteriously dissipated.

    Su Youyue hadn't done anything wrong today. She had stood up to Princess Third to protect her grandmother and father. If Princess Third had insulted her parents today, Xiao Feiyan would have defended them with her life, no matter the cost.

    Seeing that both of them had actually decided not to apologize, Su Rong stood there as if struck dumb, watching the two walk forward without following them.

    How could they not be afraid at all?

    Indeed... One was the sole, much-adored daughter of the Tranquil Sea Marquis House, and the other was the favored eldest daughter of the Su residence, whose father doted on her unconditionally. Why would they need to be as fearful as she was...

    For a moment, Su Rong stood there, at a loss for what to do...

    "Yue'er, why hasn't Su Rong followed us?" Xiao Feiyan had walked a distance before realizing that Su Rong had not come along.

    Su Youyue didn't turn to look back. "Perhaps they're afraid of incurring the Third Princess's wrath if they continue traveling with us."

    Xiao Feiyan furrowed her brow. "What are you afraid of? If the sky were to collapse, there would still be the two of us tall enough to hold it up."

    Today, Su Rong did not provoke the Third Princess again. As long as she keeps a bit of distance from her, the Third Princess might not even remember her existence, so how could she possibly take her anger out on Su Rong?

    Su Youyue was well aware of Su Rong's mindset, but whether she chose to accompany her or not was Su Rong's own affair, and she would not insist: "Don't concern yourself with her; the Third Princess will only have eyes for me today. Her being apart from me would be a bit more peaceful, and it would also allow those noble ladies to have a good look at her."

    She had not initially intended to leave with Su Rong. Now, as the ladies of noble status visiting Mei Garden to observe their prospective daughters-in-law catch sight of her, they might all be inclined to retreat in avoidance, leaving no leisure to pay attention to Su Rong.

    Xiao Feiyan's realization dawned upon her. "No wonder you didn't ask her to follow. Yue'er, you're such a great sister. Too bad I don't have a sister like you, hehe."

    She was growing fonder of Su Youyue's character, thus the nickname Yue'er rolled off her tongue more easily.

    In reality, Yue'er was far from the cold-hearted and vicious person as rumored. She had a kind heart, took good care of her sister, and never lost her temper with the servants...

    Seeing Xiao Feiyan misunderstand, Su Youyue didn't clarify. In truth, she and Su Rong were not affectionate sisters at all; she still wanted to give that pesky girl a good beating.

    But explaining would take too much effort, so she decided against it.

    As long as Su Rong behaved obediently in the days to come and didn't bother her, Su Youyue wouldn't mind putting on a facade of sisterhood.

    With no particular plans in Mei Garden, Su Youyue followed Xiao Feiyan around. Soon, they arrived at the main venue for the plum blossom appreciation feast.

    The prestigious Lady Tao, wife of Grand Tutor Guo, hosted the event. Many guests had already taken their seats, men and women seated separately but within the same garden. Musicians entertained them, and according to tradition, the activities involved wordplay, such as couplet matching or the 'flying flower' game. However, participants were free to wander and admire the plum blossoms in the garden, not confined to their seats.

    "I find them quite dull. Let's just watch for a bit and leave. I have no interest in matching couplets or playing the flying flower game," Xiao Feiyan whispered.

    She usually disliked such scholarly pursuits. The mere thought of studying made her headache, and her mother's attempts to teach her were futile. Now, she could barely read but was skilled in martial arts. Attending the plum blossom feast was merely an excuse for her to spend time with Su Youyue.

    With this initial encounter, they would have more opportunities to interact in the future.

    Xiao Feiyan had just withdrawn from an arranged marriage and had no immediate intentions of seeking another match; she wasn't here with the purpose of finding a suitor.

    Su Youyue nodded slightly. Although she had read extensively, across both her lifetimes, she had never been invited to participate in such literary gatherings, thus lacking any experience in such events. She didn't particularly desire to engage in these sorts of activities.

    However, Xiao Feiyan's next words left her somewhat perplexed: "In a while, we'll head to the Plum Pavilion to catch a glimpse of the legendary Hua San, the noble son."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note