Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 341: Where He Goes, She Goes

    Looking into her daughter's hopeful eyes, Lu Xixue curved her lips in a gentle smile. "Yes, there must be an antidote."

    She couldn't bear to tell her that she had already tried countless times before, using numerous herbs, all to no avail.

    Moreover, the holy medicine was controlled solely by the Holy Sect of Dongrong Country, and ordinary people had no access to it. Even she had only managed to get some by chance, thanks to a favor from someone she had saved in Dongrong Country.

    But this world was not part of any dynasty in her memory of Huaguo's history, and even the land masses were vastly different. Thus, she had discovered many new herbs here that she had never seen in her previous life.

    Perhaps her daughter was right; there must be an antidote for the holy medicine, they just hadn't found it yet.

    Su Youyue felt better hearing her mother's assurance.

    Although this lifetime, Xie Yuan had not yet been affected by the so-called holy medicine, she knew he would eventually travel to Liao Dong and interact with the people of Dongrong Country.

    Yet, she knew nothing about how or when he had been poisoned in his past life...

    Just thinking about it made her heart tremble. They had finally come together, so deeply in love, and the thought of being separated by that vile drug was terrifying.

    If they could find the antidote in advance, they wouldn't have to fear anything when that day came.

    With this in mind, Su Youyue clutched her mother's hand tightly. "Mother, don't worry. I will come every day to learn medicine from you!"

    She didn't explain where she had learned about the symptoms, and Lu Xixue didn't ask further. She pinched her daughter's cheek gently and agreed, "Alright."

    Mother and daughter arrived at Wisteria Garden, where everything remained as it was, ready for Su Youyue's return.

    As soon as Su Youyue entered the courtyard, someone approached her. "Miss Su."

    Chu Xiaozhi hesitated for a moment before stepping forward. Looking at Su Youyue's face, she relaxed. "Miss Su, I am here to bid farewell. I have stayed long enough in your household, and now that you are married, it is time for me to leave."

    Not many servants accompanied Su Youyue to Xie Mansion, and Chu Xiaozhi was not originally from Su Mansion, so she wasn't included in the arrangements.

    Seeing her bid farewell, Su Youyue nodded slightly. "What are your plans for the future?"

    When she taught Chu Xiaozhi literacy, she knew the girl wouldn't stay. Her heart lay elsewhere.

    Hearing her question, Chu Xiaozhi's expression brightened. "Thanks to Miss Su, I now have enough money and can read many words. I want to travel around and see other parts of the world, just like my mother always wanted to do..."

    After saying this, she looked at Su Youyue expectantly, hoping for her approval.

    Su Youyue thought for a moment and then agreed. "If that's what you want, go ahead. But traveling alone as a young woman might not be safe. It would be better to dress as a man."

    Chu Xiaozhi's eyes lit up, and she nodded vigorously. Then, her eyes sparkled mischievously. "Don't worry, Miss. With this scrawny boy around, who could trick me?"

    Those familiar with her former appearance—Su Youyue, Jin'er, and Chunya—all chuckled. It was true; she used to be the one doing the tricking.

    Chu Xiaozhi took a deep breath. "Did Miss Su see the wedding gift I gave you?"

    That day, she had intended to give it personally but missed the opportunity, so she handed it to Jin'er instead.

    Jin'er slapped her head. "Oh, I forgot to give it to Miss!"

    Indeed, Jin'er and Chunya had been too busy these past few days and had forgotten about it.

    Chu Xiaozhi didn't look disappointed. She simply nodded. "Remember to show it to Miss Su today."

    Jin'er nodded quickly, her eyes filled with reluctance. "Xiaozhi, can't you stay? It would be great if we could be together all the time."

    She couldn't understand why staying here and living comfortably wasn't enough. She wanted to stay by Miss's side forever.

    Before Chu Xiaozhi could shake her head, Su Youyue spoke up. "Since she has made her decision, let's not persuade her. Everyone has their own path. Let her explore and she'll come back to visit us when she misses us."

    Chu Xiaozhi looked at Su Youyue gratefully. "I will definitely come back to see everyone."

    She was reluctant to leave, but she knew this place wasn't her home.

    She didn't know where her home was, but she remembered the lessons Miss Su had taught her—that one should live for something, even if it's just for basic needs.

    Now that she had solved her basic needs, she wanted to fulfill her mother's wish and discover what else she could do in this life.

    So, she had made up her mind to leave, but if Miss Su and the others tried to keep her, it would be harder to go.

    With Su Youyue's words, Jin'er looked dejected but didn't try to persuade her anymore. Instead, she held Chu Xiaozhi's hand and murmured, "Remember to stop by Xie Mansion again. I'll pack more things for you then."

    Chu Xiaozhi smiled and agreed.

    Seeing her happy, Su Youyue's lips curved into a smile.

    In fact, she had already arranged a place for Chu Xiaozhi. With many shops under her management, Chu Xiaozhi, being clever and literate, could easily manage one as a shopkeeper.

    But the little girl clearly had other ambitions.

    So, she didn't mention it.

    On their way out of Wisteria Garden, Su Youyue encountered her cousins, who had taken off their outer robes and were sweating profusely but excited.

    "Xie Yuan is truly remarkable. If he were in our Liao Dong, our soldiers would learn so much, and we might have already defeated those shameless dogs from Dongrong Country!"

    "Yes, but..." Lu Suofeng stopped mid-sentence upon seeing his aunt and cousin.

    Though it was unfortunate, if Lord Xie went to war, Nannan would be left alone.

    That wouldn't do.

    Nannan had just started her new life, and they shouldn't spoil it with such talk.

    So, Lu Suofeng nudged Lu Suoyu, and both fell silent.

    Who would have thought that Su Youyue would pick up where they left off: "It is a bit of a pity, but who knows, there might be an opportunity in the future."

    Both were taken aback, and Lu Suofeng coughed twice. "Nuan Nuan, don't think too much about it. Your second brother was just feeling sentimental."

    Su Youyue shook her head. "Cousin, I'm being serious. If that day comes, I'll go to the battlefield with him. Wherever he is, I'll be there. At that time, I might even need to rely on you two brothers and your families, so please don't be stingy."

    She had already thought it through. Xie Yuan had the most contact with the Dongrong people when he was at the border, and it was very likely that he was poisoned during that time. Therefore, if Xie Yuan goes to Liao Dong this time, she would follow and stay at her uncle's house.

    Lu Suofeng and Lu Suoyu hurriedly waved their hands.

    "How could we not let Nuan Nuan come stay? It's just that life at the border is tough... We're worried you might suffer."

    "If soldiers can endure hardship, why can't I? We are all citizens of Great Shen, sharing the nation's honor and disgrace, regardless of who we are." Su Youyue added playfully, "Besides, without Xie Yuan, I would truly suffer."

    Now that she fully understood Xie Yuan's feelings from his past life, every time Su Youyue thought about being separated from him, knowing he might be poisoned by such a despicable and deadly toxin, her heart felt as though it were being tortured with various instruments, almost driving her mad.

    So, she had made up her mind.

    Wherever he goes, she will go.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note