Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 81 - A Show of Support?

    Upon hearing this, Su Youyue immediately beamed with a bright smile. "No way, where did you get that idea?"

    Finding him here could only put her in a terrible mood. However, she couldn't possibly admit that to this devilish man. After all, their relationship had finally improved, and he was even willing to save her life. She didn't want to ruin this newfound harmony.

    "I actually have something to discuss with you," she quickly changed the subject. Conveniently, she had intended to give him the half-letter. With this, Xie Yuan would owe her another favor.

    Xie Yuan took a few more steps closer, his towering figure intensifying the pressure on Su Youyue. She promptly handed him the letter she had prepared inside her pouch.

    At first, the man paid no attention to the contents of the pouch, assuming it to be an ordinary item. After glancing at it, he swiftly refolded it and placed it back inside. "Where did you get this?"

    Looking around to ensure they were alone, Su Youyue whispered, "It's from Xiao Zi... The brat stole it from Manager Wang. Take a look and see if it's of any use."

    "Useful," the man replied swiftly, though his gaze was incredibly profound despite his calm demeanor.

    Su Youyue felt relieved and nodded eagerly, like a compliant chick. "Go ahead with your business then, don't worry about me."

    She urged him to focus on his endeavors, hoping that when he succeeded, he'd take her along for the ride. Besides, she had already offended Empress Concubine Qiu's faction to the point of no return. Naturally, she wanted the deposed prince to reclaim his throne as soon as possible.

    A faint glint flickered in Xie Yuan's eyes, and he nodded slightly. "In that case, I'll take my leave first."

    Knowing that he would undoubtedly be busy dealing with the case, Su Youyue hurriedly waved her hand. "Alright, go ahead."

    As she watched Xie Yuan's departing figure, Jin'er pushed Su Youyue while expressing confusion. "Miss, how is giving such crucial evidence to Young Master Xie useful? Why not give it to Lord Father?"

    Su Youyue thought to herself, of course, she couldn't entrust the matter of overturning the case to her father. Otherwise, for quite some time, her father would become a target for criticism in the court.

    This kind of risk was better left for Xie Yuan and the deposed crown prince to bear.

    But she wouldn't say that out loud. Instead, she pretended earnestly and deceived the innocent girl. "Xie Yuan promised to help me, so he definitely will. I trust him."

    Anyway, before she got married in her previous life, she wasn't particularly clever. It was only through the harsh realities of the past ten years that she gradually learned wisdom. Playing the role of a fool now wasn't too much, right?

    Fortunately, Jin'er was even more naive than her. She easily fell for Su Youyue's words and believed them foolishly. "Hehe, so that's how it is."

    After Su Youyue returned home, she asked Jin'er and Chunya to help her prepare the clothes she would wear for her outing the next day.

    Liu Family's shop would open its doors tomorrow. As someone who had been a Liu family member in her previous life, how could she miss such a joyous occasion?

    Furthermore, the merchandise Lu Wen was planning to sell would likely overlap with hers. She naturally had to witness it firsthand.

    Jin'er and Chunya, knowing that they'd be witnessing a spectacle the next day, were filled with enthusiasm as they prepared to dress their mistress up.

    Even if Miss didn't compete with that Yun Niang, she still had to make a dazzling appearance to show those despicable people that her life was much better without them.

    Thus, Su Youyue was dragged out of bed early in the morning by the two maidservants. Half-asleep, she underwent a transformation. When she opened her eyes, she almost didn't recognize her reflection.

    Her appearance leaned towards a bright and charming allure, but today, Jin'er and Chunya had dressed her in a more dignified and noble manner. Seated there, she looked just as stunning as usual, but now exuded an aura of untouchable grandeur.

    "Miss, this is what the scholars mean when they say 'How resplendent, like the glow of dawn on a clear pond, how serene, like the moonlight on a frigid river.' Just a simple touch from us servants, and you captivate everyone's gaze."

    Chunya couldn't help but praise. She enjoyed dressing up Miss, much like how young girls would dress up their dolls.

    Jin'er also looked at their Miss with pride. "With your demeanor today, that concubine will surely be filled with shame!"

    Although she didn't want to compare Miss with the concubine, she intended to make sure their Miss overshadowed her completely.

    Satisfied with their efforts today, Su Youyue preened a bit before summoning the two maids and eight guards. They then set off in the carriage.

    Though her journey was only to the shops along the main road, she felt more at ease with a larger entourage.

    "On the way here, did Jin'er buy the carriage for Third Young Lady?" She inquired, recalling the matter.

    Even though Su Qian no longer needed it since she was living outside, she wouldn't go back on her promise easily.

    Jin'er nodded. "It's taken care of, Miss. From now on, Third Young Lady will have her very own exclusive carriage."

    With that, Su Youyue dropped the subject and lifted the carriage curtain to glimpse the bustling street outside.

    As the new year approached, the streets were even more crowded with people hurriedly stocking up for the celebrations. Naturally, business would boom for shops opening at this time.

    Upon nearing the main road, they heard the crackling of firecrackers. Peering out, they saw several establishments swarmed with customers.

    "Look at all these openings today! It's so lively!"

    A passerby remarked with enthusiasm. With the new year drawing near, who wouldn't enjoy the festive atmosphere?

    "You don't know about this? I've heard they're all from the same owner, someone surnamed Kang... Let's go take a look too. Apparently, everything sold in the newly opened Kang's shops is discounted by 20%!"

    "Eighty percent off? What does that mean?"

    "You're not familiar with this, are you? It means all goods are discounted by twenty percent for sale..."

    "Let's go, let's go see what treasures they have."

    Jin'er was taken aback by Kang Yun's and Lu Wen's prosperous business, feeling a twinge of jealousy. "These people mustn't know about Kang's true identity. If they found out she's the concubine the Lu family keeps, they wouldn't be shopping at her store!"

    A faint smile played on Su Youyue's lips, but her eyes held no mirth.

    Lu Wen was quite the mimic. The concept of discounts originated from her mother's notes, which she had adapted to the market. Though similar to markdowns, it was a term he coined for his opening day.

    Back then, she had offered a direct fifty percent discount for her grand opening. Given Lu Wen's financial constraints, he certainly couldn't afford to sell at a loss during those initial days.

    The carriage moved forward and soon halted near an empty spot adjacent to the first Kang's Delicacies shop. Crowds gathered at the entrance, their appetites piqued by the delectable aroma wafting from within. They eagerly called for the shop to open.

    In no time, the door swung open, and a tall figure emerged.

    "Lu Song?" someone exclaimed in surprise, recognizing the man.

    Lu Song scanned the circle of patrons waiting outside the shop with a hint of satisfaction in his eyes. He then lifted the corners of his lips and greeted them warmly, "Welcome, everyone, for supporting our Kang Ji's store today!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note