Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 586: Waiting for Each Other

    Qingluo didn't recognize this character from Da Sheng, but she couldn't help feeling amazed: "Miss, what's going on?"

    She remembered Miss's hand was clean just a moment ago, with nothing on it.

    Su Youyue gently traced the edges of the character "wait," a gentle, bittersweet smile on her lips.

    This was their secret—hers and Xie Yuan's. After she had seen the hidden paintings in his secret chamber, she had often joined him to paint new ones. Back then, he stumbled upon a heat-sensitive, colorless pigment and used it in his paintings. She recognized it too and joked it could be used for secret messages.

    At that time, she had thought they were so close that they could talk about anything, so why would there ever be a day when they needed to use pigment to convey messages?

    She never imagined such a day would come, let alone that they couldn't even recognize each other.

    After tracing the familiar strokes of the character for a while, Su Youyue couldn't bring herself to wipe it off and simply told Qingluo: "This is a message my husband left for me."

    "Miss's husband...?" Qingluo was stunned, barely processing the words. Although she had long known that Miss was married and was carrying a child, she hadn't given much thought to Miss's husband. Seeing that they had never mentioned him before, she had even thought that he might no longer be alive, so hearing about him now caught her off guard.

    Coming back to her senses, Qingluo was even more surprised.

    Who was Miss's husband? She hadn't seen Miss touch anyone earlier.

    Qingluo was still puzzled, but her attention shifted to Zhe Ying.

    Seeing Ah Ying so worked up, it was clear he'd once been my lady's guard. His act of selling himself to bury his father had been a show for those two old women.

    So Ah Ying and Jin'er must've known each other for ages.

    Her thoughts trailed off, replaced by a bright smile: "Miss, that's wonderful! Finally, there's news of the master. When will he come for you and the little one?"

    Would Xie Yuan come for her and their baby?

    But he didn't even know about their child.

    He'd left her the character "wait," clearly asking her to wait.

    But now, trapped between the Dongrong royals and the Holy Church, how could he escape when even sending a message was risky?

    Uncertain of Xie Yuan's plans, Su Youyue knew one thing: she could wait, but her baby couldn't.

    She slowly lowered her gaze, her eyes resting on her abdomen. Under her heavy winter clothes, her belly was just starting to show.

    For now, it could still be concealed, but in two months, even a cloak wouldn't be enough to hide it.

    She had to speed up her plans.

    She would wait for Xie Yuan, but Xie Yuan would also have to wait for her.

    "It's still uncertain," she replied, unsure of the answer herself, but she was certain that the day wouldn't be long in coming.

    As the carriage stopped at the Bai family's gate, Su Youyue wiped the character from her hand.

    Outside, it was a frozen world, but inside the hall, smokeless silver charcoal burned, making it as warm as spring.

    Bai Ming'an lit up at Su Youyue's return, eagerly sharing the day's news: "Sister, we had a visitor today, someone looking for you!"

    Madam Shi, meanwhile, nervously rubbed her hands: "Nannan, Prince Bei came by today, and it gave your uncle and me quite a scare. But he wasn't here to cause trouble; instead, he brought many gifts..."

    Having previously heard from Prince Bei's close confidant that he intended to look after her niece, and having seen fewer troubles at the cloth shop these past few days, Madam Shi still found it hard to believe that someone as noble as Prince Bei would truly show such concern for her niece.

    It wasn't until this day when she saw Prince Bei himself, who was greatly disappointed upon hearing of his niece's absence, and the pile of gifts sent to the Bai family, that Madam Shi dared to believe it was true.

    Even at the height of the Bai family's prosperity, she had never laid eyes on Prince Bei, let alone experienced his respectful and polite demeanor, treating her like she was some kind of elder.

    Even the unparalleled Princess Pingyang allowed her niece to come and go freely in her mansion, and the princess directly ordered Zhiyue Brocade to be made into tribute cloth, allowing her niece to have an audience with the Pope, an opportunity that ordinary people could never have.

    Thinking of this, Madam Shi became more cautious with Su Youyue: "Nannan, Prince Bei insisted on sending gifts and had them left here. Should we send them back, do you think?"

    Previously, Madam Shi had regarded Su Youyue as a junior, treating her with affection and a bit of a mentor's heart. But now, in her presence, she felt no urge to teach, instead feeling like she was the one being taught and cared for, so her affection came with a touch more respect.

    Su Youyue didn't share Madam Shi's complex thoughts. When she heard Prince Bei had come with gifts, her heart skipped a beat, thinking, "Oh no, does Prince Bei actually recognize me?"

    If he hadn't recognized her, had Prince Bei suddenly changed his preferences and fallen in love at first sight with someone with a scarred face?

    Su Youyue was puzzled, but considering Prince Bei's notoriously arrogant nature, she was genuinely troubled by these gifts for a moment.

    Once Prince Bei had given something, it wasn't easy to get him to take it back, but she didn't want to accept anything from him either.

    She figured she'd just wait until she left Dongrong to settle up and return everything.

    "Since Prince Bei personally came to deliver gifts, uncle and aunt naturally couldn't refuse his gifts. We'll hold onto them for now and figure out how to return them later."

    Madam Shi nodded right away and told the servants to take care of it.

    In fact, when Prince Bei was here, calling the Bai couple "uncle and aunt" made Madam Shi realize that the city rumors about Prince Bei's interest in Nannan were likely true.

    But in Madam Shi's view, Prince Bei was not a good match at all. The gap in status and position was too large, and it wasn't a good thing. If Nannan were to be bullied in the future, she wouldn't even have a place to cry. Everyone in the royal family indulged Prince Bei, even the emperor unconditionally spoiled him. If Nannan were wronged, who would dare to stand up for her?

    Secondly, putting aside status, Madam Shi felt that Prince Bei was simply not worthy of her Nannan.

    This man had lived a life of luxury and debauchery, was domineering and self-indulgent, and had achieved nothing, a spoiled rich kid through and through. For example, when he was sent to Dasheng as an envoy, a task that was no different from a pleasure trip, he managed to make the entire Dongrong lose face to Dasheng, losing many conditions in the process, a true disgrace to Dongrong.

    Nannan was intelligent and charming, capable of love and hate, with strategic thinking and a business mind, completely incomparable to Prince Bei. Although her appearance was damaged, it was clear that she was a beauty in the making and would surely recover in the future. Besides, Prince Bei was already quite old, while her Nannan was still a young girl.

    Not to mention, it was obvious that Prince Bei wanted Nannan to be his concubine, and she would never agree to that!

    Madam Shi cherished her niece, and looking at Su Youyue, she added ten layers of filters to her original impression.

    She suddenly remembered how people in the capital had mocked her niece for wanting to enter the Ding'an Houfu, saying it was like a toad wanting to eat swan meat, and couldn't help but spit in her heart.

    Who's the toad here is anyone's guess; her Nannan had no shortage of suitors.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note