Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 418: Refugees

    Shu Mo’s eyes widened in surprise. Can’t this person just speak properly? Why are they getting handsy?

    He was just about to remove the person’s hand when he saw his young master, Hua Qingyun, with a faint smile at the corner of his mouth, listening intently. It seemed he didn’t mind the rough, dark hand placed on his pristine silk garment at all.

    Seeing his master’s expression, Shu Mo swallowed his words and continued to listen.

    After a while, he thought, it’s not like I haven’t seen Lord Xie many times. He’s not as amazing as people make him out to be.

    If he were to say this out loud, wouldn’t that make the other person insanely jealous?

    Even so, Shu Mo sincerely felt happy for the people of the border towns. Having Lord Xie stationed here was truly beneficial for both the country and its people.

    Moreover, he thought it best for Lord Xie to stay at the border. Every time Lord Xie issued new decrees, a group of old-fashioned censors in the court would criticize him harshly. Shu Mo believed that those people should come here and see how popular Lord Xie was in Liao Dong. If they dared to insult him here, they’d definitely get pelted with rotten eggs!

    It was well known that many in the imperial court still secretly criticized Lord Xie’s father. Whenever they disparaged Lord Xie behind his back, they couldn’t help but belittle both father and son together…

    In Shu Mo’s opinion, if Lord Xie were a corrupt official, then there were no loyal officials left under heaven!

    As Shu Mo was pondering, a familiar voice suddenly interrupted his thoughts.

    “What about Lady Xie? Is she still in the capital?”

    Lady Xie? Miss Su?

    Shu Mo turned around and saw the young man who had earlier referred to himself as a brat.

    This young man did indeed look like a brat. He wasn’t very old, his skin was dark, but not rough, and his figure was lanky, caught between boyhood and adolescence, as if he was still growing. Though he didn’t have much flesh on his bones, he didn’t look malnourished; instead, he appeared full of energy.

    Especially his eyes—they were incredibly sharp and left a deep impression.

    The man speaking was momentarily stunned. He didn’t expect anyone to ask about Lady Xie.

    He could talk endlessly about Xie Yuan, but when it came to Lady Xie, he could only scratch his head. “Lady Xie? She’s in the capital, I think. But I heard she’s critically ill…”

    “Critically ill?” Chu Xiaozi’s expression darkened, her lowered brows filled with worry.

    Is Master sick? And it’s serious?

    Could it be because Xie Yuan left her behind, and she’s fallen ill from excessive longing?

    She’s only been gone for three months, and this is how Xie Yuan has taken care of Master?

    Seeing the dark-skinned boy looking troubled, the man felt confused. He didn’t know what the boy was so upset about, but he said, “Lady Xie is just unlucky. But a man like Lord Xie, in the future, he can have any woman he wants. There will be plenty of beauties willing to throw themselves at him…”

    As soon as he finished, the dark-skinned boy flared up in anger, glaring fiercely at him. “Shut up! I can see that you have a dark aura and lifeless eyes. You’re the unlucky one!”

    The man was furious and grabbed the boy’s collar, ready to hit him.

    Seeing this, Hua Qingyun quickly stood up. “Brother, please don’t blame him. This young brother spoke out of impulse…”

    The man was still angry, but when he turned and saw Hua Qingyun’s face, his anger dissipated by half. However, before he could fully turn back, the brat stomped hard on his foot. The pain made him yelp and instinctively let go of the boy.

    By the time he turned around, the boy had already dashed to the door. As he reached the door, he turned back angrily and cursed, “Bad luck ghost!” before jumping out, almost driving the man into a rage.

    “Who was that!”

    Hua Qingyun could only gently soothe the man, a hint of helplessness flashing in his eyes as he watched the boy disappear through the door.

    Shu Mo twitched his mouth. He had been thinking that the boy didn’t look like a good person at all!

    “Forget him, what bad luck. Come on, brother, continue listening to me. I heard that Lord Xie is now the governor of our Liao Dong. He probably won’t stay in Jiuyuan Pass forever. I heard he’ll be going to Ning City to supervise the army. After all, every governor goes to the military camp for at least a few months…”

    The master and servant listened for a full hour before returning to their guest room. They had stayed in this inn for five or six days.

    That night, as Shu Mo watched his master work on the draft of the “Records of Mountains and Rivers,” he saw not only the words of the storyteller and the man who had spoken to them but also a vivid depiction of the crowd listening intently.

    He was secretly impressed by his master’s improved painting skills when he saw on the second page a drawing of the dark-skinned boy he disliked—a scene of the boy arguing with a family over some scam.

    Shu Mo was stunned. “Master, why did you draw this boy? Does he even deserve to be in the Records of Mountains and Rivers?”

    Although this was just a draft and might not be included in the final work, the thought that he might be included made Shu Mo unhappy.

    His master’s future masterpiece should be a high-class work. How could such an insignificant person be included?

    Hua Qingyun glanced back, slightly puzzled. “Why doesn’t he deserve to be? Is he not a citizen of Great Shen?”

    Shu Mo shook his head. “That’s not what I meant, sir. I mean, he doesn’t represent anything. Not all the people of Great Shen are like him.”

    Hua Qingyun smiled. “The world is diverse, with thousands of faces. If the Records of Mountains and Rivers only captured one or two types, it would be too thin. I find this person quite lively, with a strong sense of the common folk’s sharpness, and he seems to be particularly upright. He’s quite interesting.”

    Seeing that his master actually had a good impression of the dark-skinned boy, Shu Mo couldn’t understand it but could only shake his head and stop advising.

    In any case, once they left Jiuyuan Town, his master would no longer see that boy.

    After leaving Jiuyuan Town, they would head to Ning City. Perhaps they would catch up with Lord Xie there, and his master could have a reunion with him.

    Now that both his master’s father and Lord Xie were loyal only to the Emperor, the Hua family and the Xie family had developed a close relationship.

    However, no matter how well Shu Mo planned, unexpected changes always occurred.

    A few days later, just as they left Jiuyuan Town and were on their way to Ning City, they encountered a large number of refugees coming from the opposite direction.

    Before Shu Mo could react, several refugees grabbed the reins of the carriage. More refugees swarmed from behind, rushing forward like hungry wolves.

    “Kill these wealthy, heartless people!”

    “Quick, there’s food! Come on!”

    Hands seemed to come at them like madmen, and some even held clubs. Shu Mo, caught off guard, was hit several times. Before he knew it, he was dragged off the carriage and trampled underfoot, with one foot after another mercilessly stepping on him.

    He vaguely saw his young master emerging from the carriage, his snow-white robe torn. But Shu Mo was trampled to the point that he couldn't even cry out, forced to watch helplessly.

    Just then, the sound of two jars breaking echoed from all around, and the strong scent of strong liquor quickly spread through the air.

    "Get the hell out of the way! If you don't move, you'll all die here!"

    When that familiar voice rang out again, Shu Mo, on the verge of coughing up blood, almost burst into tears.

    It was that dark-skinned kid... the one who called himself the stinky kid!

    Chu Xiaozi, one hand holding a sparking fire starter and the other pulling out another jar of liquor from her backpack, stood with one foot on the ground and the other on a rock, looking as majestic as the demon-quelling deity Nezha descended to earth.

    Seeing the crazed refugees finally quiet for a moment, she frowned and shouted at Hua Qingyun, "You big oaf, why aren't you bringing your little servant over yet!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note