Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 490: Meng Zhiyi

    It was an autumn day.

    The red maple leaves blazed like fire, creating a scene as beautiful as a painting. The azure sky served as a backdrop to the red maple leaves. As they walked on the thick carpet of fallen leaves, they looked up to see the sunlight filtering through the dense canopy of red leaves, creating a sparkling effect. The interplay of light and shadow was mesmerizing. When the wind blew, the rustling of the red leaves sounded like whispering, and the light danced like golden ripples on the surface of the water.

    People moved in and out of the garden, making for a lively scene. Occasionally, people would pause to admire the view.

    However, Shen Zhuyu led Su Youyue down a quiet side path.

    "The front is too crowded and noisy, which might disturb our enjoyment of the scenery," Shen Zhuyu explained with a smile.

    Su Youyue returned the smile.

    Shen Zhuyu wasn’t really trying to make new friends. If that were her goal, why would she choose a less crowded path?

    Shen Zhuyu believed she understood Miss Shen’s desire to fit in and make friends in the Holy City as a newcomer.

    What Shen Zhuyu didn’t realize was that this woman wasn’t Miss Shen at all.

    To her, making new friends wasn’t important. She simply found Shen Zhuyu’s performance amusing. But the beauty of Red Maple Garden was far more captivating than Shen Zhuyu’s performance.

    When they arrived at a pavilion, they paused to rest for a moment.

    Shen Zhuyu smiled and said, "Big sister, there are few people here. Why don’t you take off your veil and get some fresh air?"

    Su Youyue removed her veil, and Shen Zhuyu’s smile softened even more.

    A short while later, Shen Zhuyu found an excuse to send Banxia off for a moment.

    "Big sister, is this maid of yours mute?" Shen Zhuyu’s eyes examined the two maids and the guard behind Su Youyue.

    In just two days, the Shen family had learned that Su Youyue, who had just returned, brought two maids and a guard with her. The guard was half-blind, and one of the maids was mute.

    Su Youyue nodded. "Only Qingluo has been with me since childhood. I bought Jin’er and Ah Ying on the way to the Holy City because I felt sorry for them."

    When Shen Zhuyu mentioned Ah Ying and Jin’er, Qingluo, fearing suspicion, immediately added, "Our young miss is extremely kind-hearted. I was also in a desperate situation. My parents were too poor to survive and wanted to sell me off to a brothel. It was Miss Su who took pity on me and bought me with the money she had saved for years."

    Although the Shen family hadn’t thoroughly investigated Miss Su’s background, a simple inquiry would reveal that Miss Su only had Qingluo by her side before.

    So Qingluo continued with her fabricated story.

    "I see, big sister truly has a kind heart," Shen Zhuyu said emotionally. "However, since they have physical disabilities, it might be inconvenient for them to serve you. In a couple of days, I’ll help big sister find some reliable maids and older women. They can share the workload, and when you go to Ding’an Houfu in the future, they can also help you maintain your dignity."

    Su Youyue lifted her eyelids and looked at Shen Zhuyu’s face.

    Shen Zhuyu’s sweet smile was almost impeccable, as if she genuinely had Su Youyue’s best interests at heart.

    "Alright, but second sister, please make sure the people you send are reliable. If they cause trouble after just a day or two, it would be a hassle," Su Youyue agreed.

    Qingluo, standing beside her, was secretly anxious. How could Miss Su agree to this? They had so many secrets, so it would be better to keep the number of people around them to a minimum.

    Seeing that Su Youyue had agreed, Shen Zhuyu smiled happily and responded, leaving Qingluo with no room to object.

    "Big sister, don’t worry. The people I choose are all dependable."

    As soon as she finished speaking, Banxia returned on the red maple-covered path ahead, accompanied by a young man and woman.

    The man was dressed in white, gentle and refined, his appearance like that of an immortal amidst the red maple trees. The young woman with him, who was slightly younger and bore a faint resemblance to the man, was his sister. However, her demeanor was entirely different—bright and lively.

    “Sister Zhuyu!”

    The young woman was initially surprised to see Su Youyue, but her eyes lit up when she spotted Shen Zhuyu. She ran over immediately.

    The man behind her, however, paused for a moment before continuing forward.

    “Sister Zhuyu, we only realized you were here today because we saw Banxia!”

    As soon as she arrived, the young woman threw her arms around Shen Zhuyu, hugging her like an older sister.

    “Zhiyi, you look like you’ve lost some weight after these few days,” Shen Zhuyu said, pinching Meng Zhiyi’s cheek.

    Meng Zhiyi, delighted, said, “That’s right! I’ve been trying to lose weight these past few days. Sister Zhuyu, quick, take a look. Has my waist gotten slimmer?”

    As she stood up to twirl around, her eyes fell on Su Youyue.

    With her striking beauty and red gown, Su Youyue was hard to miss.

    “Sister Zhuyu, who is this?” Meng Zhiyi asked.

    Shen Zhuyu introduced her with a smile, “This is my elder sister, Nannan, who has been recovering at Jiujiang Pass after being unwell.”

    Meng Zhiyi’s smile vanished, and her eyes flashed with hostility toward Su Youyue.

    Meng Ziyu, who was already standing under the pavilion, also halted in his steps, staring directly at Shen Zhuyu.

    Shen Zhuyu stood up and said, “Elder sister, this is the Meng Heir and Miss Meng from Ding’an Houfu.”

    Su Youyue did not stand up but merely nodded in acknowledgment, “Lord Meng, Miss Meng.”

    Meng Zhiyi snorted coldly, “You grew up in the countryside, so I guess you don’t know how to greet people properly.”

    “Just like in the countryside, where people don’t even bother to greet each other,” Su Youyue replied, her eyes narrowing slightly.

    Meng Zhiyi hesitated, then realized Su Youyue was subtly mocking her for her rudeness. A daughter of a disgraced wife, barely tolerated, had the nerve to mock her!

    A woman like her, how could she ever be worthy of being her sister-in-law?

    No way!

    Unable to contain her temper, Meng Zhiyi immediately questioned, “Sister Zhuyu, is it true that you no longer wish to be my sister-in-law?”

    She pointed at Su Youyue, “This woman, raised in the countryside, how could she ever be worthy of my brother?”

    Meng Ziyu’s voice cut through the tension. “Zhiyi.”

    Though his voice was gentle, it carried an undeniable authority.

    Meng Zhiyi fell silent, though the anger on her face did not fade. She stomped her foot hard, “I’ll never let this woman marry my brother! She’s not worthy!”

    With that, she ran off.

    Shen Zhuyu looked troubled and turned back to Meng Ziyu, “Lord Meng…”

    Meng Ziyu’s gaze lingered on her face, his eyes filled with an indescribable sadness, but he seemed unable to say anything harsh. He closed his eyes deeply and then looked at Su Youyue.

    “Miss Shen, I apologize for my sister’s impertinence,” Meng Ziyu said.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note