Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 51: It’s Not Out of the Question to Fall in Love

    The place they were currently in was a small ledge jutting out from the cliff, about three square meters in size.

    They were lucky to have landed here and not continued to fall further.

    As for below, the undergrowth was thick and tangled, making it impossible to see what the situation was like at the bottom.

    The distance to the top wasn’t very high, but the cliff face was smooth and sheer, with not many places to climb.

    If it were just Jiang Chengxiao by himself, he could try to climb up slowly, but with Song Xilan, he wasn’t confident. If she didn’t hold on halfway and fell again, they might not be as lucky as this time, landing on this ledge.

    Song Xilan glanced up at the sky, then down at her feet, asking Jiang Chengxiao, "What should we do?"

    Jiang Chengxiao thought for a moment: "We have two choices. First, I climb up first, find a long rope, tie it to a tree, and come back to get you; or I go down and see if I can find a way."

    However, both options would require him to leave first, leaving Song Xilan alone here to wait for him.

    Song Xilan was hesitating when suddenly her eyes widened in fear, pointing behind him, too scared to speak.

    Jiang Chengxiao turned his head and saw a brightly colored snake, slithering swiftly toward them.

    He took a swift step forward, grabbed the snake just behind its head, lifted it up, and slammed it against the rock wall with force, hitting it more than a dozen times, each time making a "slap" sound against the wall.

    Seeing that the snake’s head was crushed and its body was limp, he finally stopped: "Don’t be afraid, it’s dead."

    Song Xilan peeked through her fingers: "Is... is it dead?"

    She was actually quite brave, but she was afraid of snakes. These soft, slimy, cold creatures were just too terrifying.

    "Yes, look, it’s not moving anymore, don’t be afraid," Jiang Chengxiao said, preparing to throw the snake down the mountain.

    Song Xilan quickly stopped covering her eyes: "No, don’t throw it."

    Jiang Chengxiao stopped: "Why?"

    "This snake... its meat is edible—we can use it to make porridge." It was just like her, still thinking about food even when scared like this.

    Jiang Chengxiao smiled: "Alright!" He brought the snake closer to her, "This snake’s pretty plump, there should be a lot of meat."

    Song Xilan quickly turned her face away, too scared to look: "You, take it further away, find something to tie it up, are you sure it’s dead?"

    "It’s dead for sure," Jiang Chengxiao found a vine, tied the snake up securely, and placed it at the edge of the ledge, far away from her. He also tied up the half-dead rabbit like a dog, next to it.

    "This rabbit managed to fall here with us, it’s fate, why not..." He wanted to say, why not let her take it back and raise it? Girls usually like these fluffy little things, and she had just said the rabbit was cute!

    Song Xilan: "It caused us so much trouble, good thing it didn’t run away. Let’s take it back and stew it, we need to replenish ourselves."

    Jiang Chengxiao: "...Alright! Then I..."

    "No!" Song Xilan was so scared she rushed over and hugged his arm, then quickly let go, feeling embarrassed, "Don’t go, I’m scared being here alone."

    Not afraid of anything else, just scared another snake might show up, and she wouldn’t have anywhere to run.

    "Then, I’ll try to take you down and see if we can find a way?"

    Song Xilan peeked at the thick grass, unsure what might be lurking, and quickly shook her head: "No."

    Jiang Chengxiao hesitated: "Then we have to think of a way."

    "It's okay, my uncle and his family will definitely come up the mountain to look for us if we don’t return. They’ll come to our rescue then."

    "That would at least take until nightfall." If they don’t return by evening, my uncle would think they were just playing on the mountain for too long. It would only be when it gets dark and they still haven’t returned that he would realize something is wrong and come looking for them. Who knows when they’d find this place.

    "There’s no other way, waiting is the safer option. Who knows what’s lurking down there? What if there are tigers or wild boars?"

    "Then we’d have wild boar to eat, right?" Jiang Chengxiao laughed, taking off his weathered military coat and spreading it on the ground, inviting Song Xilan to sit down. "Let’s sit and wait it out."

    Song Xilan: "You should wear it, you’ll get cold wearing so little."

    "It’s fine, I’m strong, I don’t get cold. Watch out for bugs crawling on you."

    Song Xilan was startled by his words and smiled somewhat embarrassedly: "Well, if you insist!"

    The two sat down on the military coat, picking up their conversation from the bus ride earlier, exchanging various childhood anecdotes, and found that they actually had a lot to talk about, without a single awkward pause.

    Song Xilan got so carried away that she started gesturing, and her raised hand accidentally touched Jiang Chengxiao’s hand. Suddenly, he turned his palm over and enveloped her hand in his, holding it.

    Song Xilan’s voice immediately paused, her heart beating rapidly, her blood racing, surging without release.

    Jiang Chengxiao didn’t speak, and neither did she, just sitting there silently, holding hands.

    Song Xilan thought, this isn’t how it’s supposed to be, she had already decided, she didn’t want to pursue this relationship anymore, she couldn’t handle the idea of moving far away, she didn’t want to leave her parents too far.

    She also didn’t want to face an overbearing mother-in-law in a humble manner, no matter how good Jiang Chengxiao was, he wasn’t the one for her.

    But she couldn’t help feeling torn, she liked his appearance, the way he spoke, liked being with him, wanted to get close to him, even just holding hands like this filled her with joy.

    Actually, dating him wasn’t out of the question, right?

    After all, dating doesn’t necessarily mean getting married!

    Maybe, as they dated, she’d uncover his flaws, and then she wouldn’t like him anymore!

    As night gradually fell, the temperature plummeted as the sun dipped below the horizon, and a cold wind blew over, making Song Xilan shiver involuntarily.

    "Cold?" Jiang Chengxiao’s voice sounded beside her ear, even his voice made her heart tremble.

    Song Xilan softly said, "Yes."

    "Come sit a bit closer, it’s warmer." Jiang Chengxiao’s voice was somewhat hoarse.

    Song Xilan obediently leaned closer to him following his strength, and somehow, she ended up being completely enveloped in his embrace, his arms encircling her from behind to the front, holding her hands.

    Her back leaned against his chest, the warm aura enveloping her, through the clothes, she could almost feel his overly rapid heartbeat.

    If no one came to find them, staying here like this for a night didn’t seem so bad.

    "Lan Lan, Song Xilan, can you hear me? Where are you?" Suddenly, calls came, and the cliff lit up with the scattered lights of flashlights.

    At this moment, Song Xilan’s first thought was actually a bit of regret, her uncle and the others had arrived too soon.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note