Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 178: Hustling to Make Money

    Song Xilan’s initial anger had melted into guilt, and her confrontational rage had given way to confusion.

    What if there really was a gentle, caring girl who looked after him?

    Song Xilan wracked her brain and finally remembered Jiang Chengxiao mentioning his major and class.

    So she decided to ask around a bit—randomly, multiple times, across the entire campus—until she found him.

    Surprisingly, after asking around a bit, someone recognized her: "Hey, are you Song Xilan?"

    Song Xilan was stunned. "You know me?"

    They eyed her cautiously. "Yeah, we’re Xiao’s classmates and dormmates. He talks about you all the time and even showed us your photo."

    In fact, the photo sat on Jiang Chengxiao’s desk, and he looked at it every day—they’d practically memorized it by now.

    But the girl in the photo, who had been smiling so brightly, now stood before them with reddened eyes and a disheveled appearance, throwing them off. "Um, is something wrong?"

    Song Xilan steadied herself. "I need to find Jiang Chengxiao. Can you tell me where he is?"

    "Uh, we don’t have classes this morning. He’s probably at Prof. Xie’s office. We’ll walk you over!"

    Song Xilan said gratefully, "Thank you so much."

    "No sweat, happy to help!" The young men even seemed a little embarrassed.

    Song was exactly how Jiang Chengxiao made her out to be—gentle and beautiful. If they had someone like her, they’d probably carry her photo around too, peeking at it every chance they got.

    "Um, may I ask what he’s doing at Prof. Xie’s office?" Song Xilan inquired.

    The guys, who had been a bit stiff and unsure of what to say, eagerly answered once she asked. "Jiang’s helping Prof. Xie translate some project docs!"

    "His English is the best in our class. Most of us are still beginners, but he already knows everything. So many people signed up for this project, but Prof. Xie picked him specifically—even upperclassmen can’t hold a candle to him!"

    "Exactly! Not only do you learn a lot from this project, but the pay’s killer too. You can earn a decent amount from it. Plus, having this experience on your resume is a major leg up for jobs later."

    "That’s why the ones who didn’t get picked threw shade, saying he must have some special connection with Prof. Xie. But honestly, with Jiang’s skills, who needs pull? He got in purely on merit."

    Hearing this, Song Xilan realized they probably didn’t know about Jiang Chengxiao’s family background. At the same time, she felt a surge of pride—he’d always been a cut above, excelling in every field.

    So he really was helping the professor with translation work. Maybe that girl mixed him up with someone, and he hadn’t gone out at all these past two days?

    "Exactly! If Jiang really had pull, why’d he be grinding so hard? Marriage changes things. For us, it’s just covering our own bills—the school stipend is enough. But Jiang has a family to support, so yeah, he’s gotta grind!"

    One of the young men clapped a hand over his mouth the moment the words slipped out. Shoot, he’d overshared—he’d forgotten Jiang’s wife was right there!

    Wasn’t this basically implying that Song Xilan spent too much money?

    Logically, both of them were college students with stipends, so supporting themselves shouldn’t be an issue. Yet Jiang Chengxiao was working so hard to earn money—what else could it be for, if not to support his wife?

    Deep down, they actually felt a little indignant on Jiang’s behalf. Being frugal and managing the household well were basic qualities of a good wife—who’d want to marry someone who wasted money?

    But after seeing Song Xilan in person today, they kind of understood Jiang Chengxiao. With such a delicate, fair-skinned wife, who wouldn’t spoil her rotten, giving her all the best things in the world?

    This revelation shocked Song Xilan. "He’s working hard to earn money? Why’d he be grinding so hard?"

    They weren’t short on money at all!

    Even after buying the house, didn’t they still have a few thousand yuan left?

    You should know that in most ordinary families nowadays, who could have savings of a few thousand yuan? Having a few hundred to spare already meant you were doing well.

    Even if they needed to renovate the house, it wouldn’t cost that much, right? The renovation was entirely handled by Jiang Chengxiao. She just gave input on how she wanted things done, while he took care of coordinating everything else.

    She had asked before how much it would cost, and Jiang Chengxiao had casually replied that it wouldn’t be much, telling her not to worry about it.

    So she handed over the household savings to him and let him handle it.

    Song Xilan’s understanding of house renovations was limited to the time before their wedding, when her family had repainted all the walls and rebuilt the kitchen stove to make it larger and sturdier.

    They hired craftsmen for a few days, and including material and labor costs, it only amounted to just over ten bucks.

    So when Jiang Chengxiao said the renovation of the *siheyuan* wouldn’t cost much, she believed him.

    She always thought they still had a few thousand yuan in savings!

    Their school allowances were more than enough for daily expenses, and after graduation, their job placements would surely come with good pay. Maintaining a normal, even comfortable life wouldn’t be a problem.

    Both sets of parents had salaries, future pensions, and government healthcare.

    The two of them had no real financial pressure at all!

    That’s why she couldn’t fathom why there was any need for him to “kill himself working” to earn money.

    Hearing her question, the young men felt a bit awkward: “Well...he didn’t say why. Maybe… maybe men just want to prove their abilities?”

    “Then tell me honestly, how exactly is he killing himself working to earn money?” Song Xilan asked sternly.

    They hadn’t expected this gentle-looking Song Xilan to carry such authority when serious. Not daring to make things up, they had no choice but to tell her the truth.

    “Professor Xie’s project is confidential, so the translation work can’t be taken elsewhere—it has to be done in his office. Normally, it could be completed during spare time outside classes, but Jiang also took on other jobs. To make time for those without delaying Professor Xie’s project, he’s been working overtime every day, translating all night long. Just last week, there were several nights when he didn’t return to the dorm until dawn, barely getting two hours of sleep before class.”

    “By the way, sis, you should talk to Jiang. No matter how important earning money is, he shouldn’t push himself like this. If this continues, he’ll run himself into the ground.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note