Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 150: How Can You Trust Dreams?

    Tan Aizhi was stunned. "Who did you say?"

    "Zhong Qinghua, Xiao Zhong—the one I met at the library before, the one who tutored me."

    The couple was shocked. "That’s impossible. You must’ve seen wrong. Didn’t you say Xiao Zhong was gentle and studious? How could he be a murderer?"

    "No, I saw him clearly just now. It was him." Though the news footage had flashed by quickly and was somewhat blurry, she was certain she hadn’t misidentified him. It really was Zhong Qinghua.

    Hearing this, the couple was horrified. Their daughter had actually befriended a murderer—thank God he never hurt her.

    Still, they had to comfort her. "A monster like him doesn’t deserve your tears."

    "No, I’m to blame." Song Xilan was heartbroken. "He must have failed to get into university and couldn’t take the disappointment, which drove him to do this."

    "Honey, what does this have to do with you? Whether he got into university or not wasn’t up to you!"

    The Song couple assumed their daughter was just overwhelmed by the shock of someone she knew turning into a murderer, hence her incoherent rambling.

    "No, if I had told him sooner that the college entrance exams would soon be reinstated, he could have relied on his own abilities to get into university. Maybe none of this would have happened."

    Song Baili frowned. "Where did you get that idea? The exams have been canceled for years—they won’t just restart out of nowhere. Where did you hear that?"

    "I... It was just a dream. The country reinstated the college entrance exams, and everyone could take them. If you passed, you could go to university. I was planning to take them too."

    The couple finally understood. No wonder she’d suddenly started studying so hard—she was preparing for the exams!

    But dreams aren’t real.

    "Even if you had told Xiao Zhong, he wouldn’t have believed you!" In fact, even they, as her parents, didn’t believe it.

    "So this really isn’t your fault. If anything, it’s his own nature—he was bad news from the start. Most people wouldn’t do something like this, no matter how angry they got."

    Song Xilan lowered her head. "But what if he had believed me? It wouldn’t have hurt to tell him. Even if he didn’t fully believe it, at least he’d have had some hope. Maybe he wouldn’t have acted so impulsively. I could have saved all of them—why didn’t I say anything?"

    Song Baili knew his daughter was stuck blaming herself. "His nature was already like that. Whether you told him or not, the outcome would’ve been the same. A guy like him in college might’ve ended up harming even more people. Stop beating yourself up."

    After much persuasion from her parents, Song Xilan finally let it go and went to her room to sleep.

    Such a shocking crime naturally sparked heated discussions.

    Within days, the gossip was out of control, and the Song family heard all sorts of wild claims.

    But reading between the lines, it wasn’t hard to reconstruct the truth—it really was about university admission.

    According to the rumors, Zhong Qinghua had only dated her to get a university spot, though he didn’t actually like her. But the girl’s family, fearing he’d back out once he got into university, had pressured him into marrying her before the recommendation was finalized.

    Since the man wasn’t yet of legal marriage age, they had held a wedding banquet without official registration. But for most people at the time, a banquet meant a real marriage—no backing out.

    The rumors grew increasingly outrageous. Some said there was something wrong with her, while others claimed she was already pregnant with another man’s child and had rushed the marriage to make Zhong Qinghua a clueless dad.

    In any case, after enduring the humiliation of the marriage, Zhong Qinghua’s name was ultimately left off the list of recommended university candidates.

    Furious, he confronted the girl’s family—only to learn that they had no actual influence over the recommendations. They had lied to him all along.

    In a fit of rage, he impulsively killed the entire family.

    The incident sparked a huge public outcry about the fairness of recommendation-based university admissions, gradually giving rise to calls for the reinstatement of the college entrance exams.

    However, the Song couple didn’t take Song Xilan’s words about the reinstatement of the college entrance exams seriously. Such things don’t just happen because someone says they will.

    Not wanting to discourage her, they didn’t dare to say it outright and could only watch as she spent every spare moment studying.

    Ever since the man who came in the Red Flag limousine visited last time, the neighbors had assumed they’d soon be celebrating the Song family’s wedding. But afterward, things went quiet, with no wedding in sight.

    Not that the relationship had ended—it didn’t seem so—Jiang Chengxiao still came and went from the Song household as frequently as before, seen together openly with Song Xilan without any attempt to hide it.

    Being in a long-term relationship without marrying—wasn’t that practically leading her on?

    When asked, the Song family’s explanation was that their daughter was still young, and they didn’t want her to marry so soon, wanting to keep her home for a few more years.

    As for whether others believed it, that wasn't their concern.

    During the Spring Festival, Jiang Chengxiao didn’t stay in Nanyang City for the New Year but instead returned to Beijing.

    Rather than heading straight home, he first visited a sanatorium and spent a night with his grandfather.

    Against the odds, he convinced the old man to hand over the bracelet left by his grandmother.

    Only after obtaining the bracelet did Jiang Chengxiao return home.

    There, he found the house in an uproar.

    His mother, Xiao Xinlan, had suddenly realized that her eldest son and daughter-in-law had stopped toeing the line. Feeling her authority challenged, she tried every trick in the book.

    Now, she claimed to be unwell and was staying in the hospital, trying to force her eldest son and daughter-in-law to take leave and care for her.

    Unexpectedly, the eldest son dug in his heels—he refused to go himself and wouldn’t let his wife go either.

    It seemed Xiao Xinlan would have to spend the New Year in the hospital.

    Jiang Chengxiao’s return gave her an out. She declared that her younger son’s return had lifted her spirits and cured her illness, so she left the hospital.

    The family endured an awkward, hollow New Year’s Eve dinner.

    Jiang Chengxiao publicly announced that he had obtained his grandfather’s approval to marry Song Xilan. He had returned this time to transfer his official residence papers out of the family.

    From then on, he would have his own separate household register, allowing him to marry whenever he wished without needing their consent.

    And just like that, he'd sent Xiao Xinlan back to the hospital once again.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note